Dictionnaire anglais - français

surra

activité agricole - iate.europa.eu
First report of surra (trypanosoma evansi infection) in a tunisian dogAbstract – Trypanosoma evansi, the agent of surra, is a salivarian trypanosome, originating from Africa....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The evolution and prevention of the trypanosoma evansi (surra) outbreaks in dromedary camels (camelus dromedarius) on the european mainland... Surra in camels, being not an OIE listed disease like Surra in horses, was not officially reported to the World Organisation for Animal Health (OIE)....
Development, structure, mechanism and efficacy of trypanocidal for surraSurra is a contagious disease due to Trypanosoma evansi infection and causes economic loss in animal husbandry, especially in African countries, South America, the Middle East...
 PDF: doaj.org
Knowledge, attitudes, practices (kap), and financial losses of buffalo raisers due to surra among selected villages in southern philippinesThe study was conducted to assess the knowledge, attitudes, practices (KAP), and financial losses of buffalo raisers due to Trypanosoma evansi infection (surra) and its control in Agusan del Sur Province....
Serological test for surra cases in lombok islandSurra or trypanosomosis caused by Trypanosoma evansi (T....
surra
activité agricole - iate.europa.eu
SURRA: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days1.12.

SURRA: microscopie du sang dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.12.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days

Surra: microscopie du sang dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days.

Surra: microscopie du sang dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Surra: blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days

Surra: microscopie du sang dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
A woman named Penny Surra disappeared from Connecticut in 1971.

Une dénommée Penny Surra est disparue au Connecticut en 1971.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trypanosomose à trypanosoma evansi chez les chevaux en thaïlande : enquête épidémiologique et standardisation d’un test elisa indirect... Il est l’agent responsable d’une maladie communément appelée surra qui peut affecter une grande variété d’hôtes mammifères....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
surra
activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Diagnostic de trypanosoma evansi : mise en place, standardisation et évaluation d'outils de pcr et d'ac-elisa : application à une étude préliminaire chez le bovin laitier en thaïlandeLa trypanosomose à Trypanosoma evansi, ou Surra, est la trypanosomose la plus largement répartie à travers le monde et touchant le plus grand nombre d'espèces hôtes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Impact des trypanosomoses chez les camelides et rôle du groupe ad hoc de l'oie sur les tantg... Les pertes provoquées par les infections à T....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les trypanosomoses humaines atypiquesLes trypanosomes sont principalement responsables de deux maladies humaines : la trypanosomose humaine africaine, ou maladie du sommeil (due à Trypanosoma brucei gambiense et T....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le sécrétome: clef moléculaire des dialogues et conflits entre le trypanosome et son hôte ?... Malgré cette diversité, les trypanosomes ont développé des déterminants stratégiques communs, et une conséquence physiopathologique de l'infection est la déstructuration des populations cellulaires des organes lymphoïdes de l'hôte par processus apoptotique, tout du moins dans le modèle expérimental murin de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

In Africa, the camel disease 'surra' caused by Trypanosoma evansi is transmitted mechanically by horseflies.

En Afrique, le 'Surra', trypanosomose des camélidés, causée par Trypanosoma evansi, est transmise mécaniquement par les taons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ali-Naqi, son of Imam Muhammad-Taqi, born A.H. 213, poisoned at Surra-man-Ra'a, A.H. 254.

Ali-Naqi, fils de l'Imam Muhammad-Taqi, né en 213 après l'hégire, empoisonné à Surra-man-Ra'a en 254 après l'hégire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diseases identified in the surveillance zone of the EDFZ were piroplasmosis in horses and donkeys, and surra in camels.

Les maladies détectées dans la zone de surveillance de l’EDFZ sont la piroplasmose chez des chevaux et des ânes et le surra chez des chameaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He says, ‘Ali al-Hadi is surnamed as al-Askari because he lived in Surra Man Ra’a which was called al-Askar.

Ali al Hâdî est surnommé al-‘Askarî car il vivait à Samârrâ qui était nommée ‘Askar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During 1958-60, the species become a victim of a disease called Surra caused by Trypanosoma evansi and suffered a dramatic decline in their population.

De 1958 à 1960, l'âne sauvage a été victime d'une maladie connue sous le nom de surra, causée par Trypanosoma evansi et transmise par les mouches, qui a provoqué un déclin dramatique de sa population en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Stable fly might be a vector of Trypanosoma evansi (the agent of Surra), trypanosoma brucei, brucellosis, Equine infectious anemia, African horse sickness (AHS), and fowlpox.

Certains mouche Stable pourrait être un vecteur de Trypanosoma evansi (l’agent de Surra), Trypanosoma brucei, la brucellose, l’anémie infectieuse des équidés, la peste équine (AHS), et la variole aviaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now what that means is according to the Qur’an (surra 22 Hajj, verse 47) says: ” And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.

Dieu — Exalté soit-Il — : « Cependant, un jour auprès de ton Seigneur, équivaut à mille ans de ce que vous comptez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now what that means is according to the Qur’an (surra 22 Hajj, verse 47) says: ” And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.

1-La vitesse de la lumière: “Cependant, un jour auprès de ton Seigneur, équivaut à mille ans de ce que vous comptez”:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now what that means is according to the Qur’an (surra 22 Hajj, verse 47) says: ” And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.

Ceci est confirmé ailleurs dans le Coran: "un jour auprès de ton Seigneur, équivaut à mille ans de ce que vous comptez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Martelleria Surra is highly specialized in the sheet metal working by hand and aims to provide rapid high-quality products and precision as regards the bodywork for cars, prototypes and pre-series.

La Martelleria Surra est hautement spécialisée dans le travail de la tôle à la main et vise à fournir des produits et la précision rapide de haute qualité en ce qui concerne la carrosserie pour les voitures, les prototypes et pré-séries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1958-1960, the wild ass became a victim of a disease known as surra, caused by Trypanosoma evansi and transmitted by flies, which caused a dramatic decline of its population in India.

De 1958 à 1960, l'âne sauvage a été victime d'une maladie connue sous le nom de surra, causée par Trypanosoma evansi et transmise par les mouches, qui a provoqué un déclin dramatique de sa population en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was comforting to read cite this verse from the Qur’an, Surra 4:110: “And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah’s forgiveness, he will find Allah Oft-forgiving, Most merciful.

CORAN 4/110: «-Quiconque agit mal ou fait du tort à lui-même, puis aussitôt implore d’Allah le pardon, trouvera Allah Pardonneur et Miséricordieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, from 1958-1960, the wild ass became a victim of a fatal disease known as surra, caused by Trypanosoma evansi and transmitted by flies, caused a dramatic decline of its population in India.

De 1958 à 1960, l'âne sauvage a été victime d'une maladie connue sous le nom de surra, causée par Trypanosoma evansi et transmise par les mouches, qui a provoqué un déclin dramatique de sa population en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in my version of the Quran, Surra 9 verse 5 states "Once the Sacred Months are past, (and they refuse to make peace) you may kill the idol worshipers when you encounter them, punish them, and resist every move they make.

9:5Une fois que les Mois Sacrés sont passés, <i>(et qu’ils refusent de faire la paix)</i> vous pouvez tuer les adorateurs d’idoles quand vous les rencontrez, les punir et résister à tout mouvement qu’ils font.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues