Dictionnaire anglais - français

surge ar

rester
communication / industries nucléaire et électrique - techdico iate.europa.eu
The subject of the invention is a surge arrester, and especially a low- voltage surge arrester.

L'invention concerne un parafoudre, notamment un parafoudre basse tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fault-tolerant protection device also includes a surge durable fuse element to disconnect the surge arrester after failure of the surge arrester to allow unprotected operation of the electrical system.

Le dispositif de protection insensible aux défaillances comprend également un élément fusible durable en cas de surtension qui déconnecte le parafoudre après la défaillance du parafoudre pour permettre au système électrique de fonctionner sans protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An arrangement comprises a surge arrester (1, 1a).

L'invention concerne un ensemble pourvu d'un parafoudre (1, 1a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solid-core surge arrester includes a module assembly.

L'invention concerne un parafoudre à noyau plein comprenant un ensemble module.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A surge arrester arrangement has a varistor element (3).

L'ensemble parafoudre selon l'invention comporte un élément de varistance (3) qui fait partie d'un empilement de serrage qui est limité à ses extrémités par un premier et un second corps d'armature (1, 1a, 2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Surge arrester simulation in fourier transients programs of transmission systemsABSTRACT The importance of simulating surge arresters in fast transients programs stems from their useful property as a means of controlling switch-ing overvoltages in EHV and UHV systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.kau.edu.sa
Version 068 – page 1 modeling hurricane waves and storm surge using integrally-coupled, scalable computations... Hurricane waves and storm surge ar
général - core.ac.uk - PDF: coast.nd.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a surge arrester and to a pressure relief system for a surge arrester.

L'invention concerne un paratonnerre, ainsi qu'un système de décompression destiné à un paratonnerre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge arresting element is arranged to conduct in the presence of the surge on a power line.

Le protecteur antisurtension est conçu pour devenir conducteur en présence d'une surtension sur une ligne électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester (2) comprises eight surge arresting varistor blocks (4) stacked within a polymeric outer insulating housing (14).

Un coupe-circuit de surtension (2) comprend huit blocs varistor éliminant les surtensions (4), empilés dans un boîtier isolant extérieur en polymère (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester for protecting power distribution equipment from overvoltages has a varistor as the active surge-arresting element.

L'invention porte sur un limiteur de surtension destiné à protéger un équipement de distribution électrique des surtensions, comportant une varistance comme élément actif de limitation de surtension transitoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge arresting block is arranged to provide support for the surge arrester without the use of a support member.

Le bloc de limitation de surtension est disposé de manière à assurer un support au limiteur de surtension sans utiliser d'élément de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge arresting block may be a single surge arresting block having a voltage rating of at least 9 KV.

Ce bloc est le seul qui présente une tension nominale d'au moins 9 kW.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tunable coaxial surge arrestor includes an inner conductor within a bore of an outer body of the coaxial surge arrestor.

La présente invention concerne un parasurtenseur coaxial réglable qui comprend un conducteur interne à l'intérieur d'un canal d'un corps extérieur du parasurtenseur coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition to reducing electrical usage by correcting power factor, surge protection is promoted through the use of surge arresters (18).

En plus de réduire l'utilisation électrique par correction de facteur de puissance, une protection contre une surintensité est favorisée par l'intermédiaire de l'utilisation de dispositifs de protection contre les surtensions (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A surge arrester includes an electrically insulating arrester housing and a surge arresting block housed within the electrically insulating arrester housing.

La présente invention concerne un limiteur de surtension comprenant un logement de limiteur de surtension électriquement isolant et un bloc de limitation de surtension placé dans le logement dudit limiteur de surtension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mounting brackets enable the surge arrestor and cap to be mounted on an insulator such that destruction of the cap causes the surge arrestor to move into a position indicating failure of the surge arrestor.

Ces plaques de montage permettent de monter le coupe-circuit de surtension et le capuchon sur un isolateur, de sorte que la destruction du capuchon entraîne le déplacement du coupe-circuit de surtension en une position indiquant sa défaillance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester has a varistor element (6).

L'invention concerne un éclateur à étincelle comprenant un élément varistor (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The line protection system includes a surge arrestor, a disconnector coupled to the surge arrestor, and a line lead coupled to the disconnector.

Le système de protection de ligne comprend un dispositif de protection contre les surtensions, un sectionneur couplé au dispositif de protection contre les surtensions, et un fil de ligne couplé au sectionneur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A station class surge arrester includes a module assembly.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions de classe station qui comprend un ensemble module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge arresting block may have threads formed integrally therewith.

Il est également doté de fils formés d'une seule pièce avec celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the surge arrester (1) can be made very compact.

Ledit dispositif de protection contre les surtensions (1) peut ainsi être conçu de manière très compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues