Dictionnaire anglais - français

Surfactants

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for producing alcohol surfactants and alcohol ether surfactants which are inter alia suitable as surfactants or for producing surfactants.

L'invention concerne un procédé permettant de produire des alcools tensioactifs et des éthers desdits alcools, qui conviennent notamment comme agents tensioactifs ou pour la fabrication d'agents tensioactifs.

chimie - wipo.int
The invention further relates to the use of the alcohol surfactants and alcohol ether surfactants as surfactants by glycosidation or polyglycosidation, sulfation or phosphatization.

L'invention concerne également l'utilisation desdits alcools tensioactifs et de leurs éthers comme agents tensioactifs par glycosidation ou polyglycosidation, sulfatation ou phosphatation.

chimie - wipo.int
Purified surfactants which may be reused are recovered by extracting the pollutants from the surfactants.

On récupère des agents tensioactifs purifiés réutilisables par extraction des polluants qu'ils contiennent.

politique de l'environnement - wipo.int
Certain silicone surfactants are as effective as fluorinated surfactants with respect to performance of biosensors.

Certains agents tensioactifs à base silicone sont aussi efficaces que les agents tensioactifs fluorés quant au fonctionnement des biocapteurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
harmful effect of certain surfactants

action nocive de certains agents tensioactifs

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Molecular dynamics simulation of spontaneous imbibition in nanopores and recovery of asphaltenic crude oils using surfactants for eor applications simulations de dynamique moléculaire d’imbibition spontanée dans des nanopores et pour la récupération d’huiles brutes asphalténiques en utilisant des agents tensioactifs pour des applications d’eor
... We compare the imbibition of an aqueous surfactant solution into an oil-wet pore driven by surfactant adsorption onto the oil-wet rock surface (coating mechanism) and the imbibition of an aqueous surfactants solution driven by surfactants removing the contaminant molecules from the originally water-wet surface (cleaning mechanism)....
... Nous comparons l’imbibition d’une solution aqueuse d’agent tensioactif dans un pore mouille d’huile entrainee par une adsorption d’agent tensioactif sur la surface de roche mouillee d’huile (mecanisme de revetement) et l’imbibition d’une solution aqueuse d’agent tensioactif entrainee par des agents tensioactifs eliminant les molecules contaminantes de la surface originellement mouillee d’eau (mecanisme de nettoyage)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Propriétés tensioactives de phosphobétaïnes neutres à distance intercharge modulée surfactant properties of neutral phosphobetaines with a modulated intercharge distance
...of neutral amphiphilic phosphobetaines (I), with R = C12H25 or C18H37, with 2 < n < 6, and with R3 -ethoxy and phenyl, was investigated in pseudo-ternary-phase diagrams as new surfactants....
...Une famille de phosphobétaïnes neutres (I) à caractères structuraux variés - chaînes lipophiles R = C12H25 et C18H37; distances intercharges définies par un nombre de groupe méthylène n entre têtes polaires (2 < n < 6); substituants R3 = éthoxy et phényle sur l'atome de phosphore - ont été étudiés comme agents tensioactifs associés au pentanol dans la formation de micro émulsions....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les silicates alcalins, matière de base des mousses minérales isolantes. etude bibliographique alkaline silicates, as a basic material for insulating mineral foams. bibliographie study
... Then a method is recommended for obtaining foams from aqueous silicate solutions together with the properties of such foams and the influence of different additives such as surfactants, foaming agents, gelling agents and hardening agents on the properties of foams....
... On présente ensuite le mode d'obtention des mousses à partir de solutions aqueuses de silicates, ainsi que leurs propriétés et l'influence de divers additifs tels que les agents tensioactifs, moussants, gélifiants ou les agents de durcissement sur les propriétés des mousses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“green ” amino acid-based surfactantsFirst published as an Advance Article on the web 26th March 2004 The value of amino acids and vegetable oil derivatives as raw materials for the preparation of surfactants was recognized as soon as they were discovered early in the last century....
Identification et caractérisation de nouvelles enzymes lipolytiques thermostables provenant d'une banque métagénomique... L'enzyme était également stable en présence de plusieurs agents tensioactifs et oxydants utilisés pour l'industrie des détergents....
général - core.ac.uk - PDF: digital.csic.esEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Study on wettability alteration of quartz surface by surfactants... In order to study the effect of surfactants on wettability of quartz surface, the dynamic contact angles of different surfactants on water-wet and oil-wet quartz surfaces were measured....
Cross-linking of micelles by gemini surfactantsWe investigate the effects of gemini surfactants, telechelic chain and lipidson the nature of micelles formed by conventional single-tail surfactants inwater by carrying out Monte Carlo simulations....
 PDF: arxiv.org
A review on progress in qspr studies for surfactantsThis paper presents a review on recent progress in quantitative structure-property relationship (QSPR) studies of surfactants and applications of various molecular descriptors....
Nonionic surfactants: interaction with bioactive compounds and biological effectsNonionic surfactants are amphipathic molecules consisting of a hydrophobic (alkylated phenol derivatives, fatty acids, longchain linear alcohols, etc.)...
Surfactants
général - eur-lex.europa.eu
The present invention contemplates synthetic pulmonary surfactants.

La présente invention se rapporte à des agents tensioactifs pulmonaires synthétiques.

santé - wipo.int
A new class of surfactants exhibits properties, which make the surfactants suitable for use in surfactant flooding for enhanced oil recovery.

Nouvelle classe d'agents tensioactifs présentant des propriétés qui permettent de les utiliser dans l'épandage d'agents tensioactifs pour améliorer la récupération de pétrole.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In certain embodiments a surfactant system is disclosed which includes extended anionic surfactants, linker surfactants, and a multiply charged cation component.

Dans certains modes de réalisation, le système d'agents tensioactifs divulgué comprend des agents tensioactifs anioniques à chaîne étendue, des agents tensioactifs de liaison et un composant cationique à charge multiple.

produit agricole transformé - wipo.int
All surfactants must be biodegradable under aerobic conditions.

Tous les agents tensioactifs doivent être biodégradables en condition daérobiose.

général - eur-lex.europa.eu
They contain laminarized surfactants and, optionally, hydrophilic stabilizers.

Elles contiennent des agents tensioactifs laminarisés et, éventuellement, des stabilisants hydrophiles.

santé - wipo.int
Molecular dynamics simulation of spontaneous imbibition in nanopores and recovery of asphaltenic crude oils using surfactants for eor applications simulations de dynamique moléculaire d’imbibition spontanée dans des nanopores et pour la récupération d’huiles brutes asphalténiques en utilisant des agents tensioactifs pour des applications d’eor
... We compare the imbibition of an aqueous surfactant solution into an oil-wet pore driven by surfactant adsorption onto the oil-wet rock surface (coating mechanism) and the imbibition of an aqueous surfactants solution driven by surfactants removing the contaminant molecules from the originally water-wet surface (cleaning mechanism)....
... Nous comparons l’imbibition d’une solution aqueuse d’agent tensioactif dans un pore mouille d’huile entrainee par une adsorption d’agent tensioactif sur la surface de roche mouillee d’huile (mecanisme de revetement) et l’imbibition d’une solution aqueuse d’agent tensioactif entrainee par des agents tensioactifs eliminant les molecules contaminantes de la surface originellement mouillee d’eau (mecanisme de nettoyage)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Propriétés tensioactives de phosphobétaïnes neutres à distance intercharge modulée surfactant properties of neutral phosphobetaines with a modulated intercharge distance
...of neutral amphiphilic phosphobetaines (I), with R = C12H25 or C18H37, with 2 < n < 6, and with R3 -ethoxy and phenyl, was investigated in pseudo-ternary-phase diagrams as new surfactants....
...Une famille de phosphobétaïnes neutres (I) à caractères structuraux variés - chaînes lipophiles R = C12H25 et C18H37; distances intercharges définies par un nombre de groupe méthylène n entre têtes polaires (2 < n < 6); substituants R3 = éthoxy et phényle sur l'atome de phosphore - ont été étudiés comme agents tensioactifs associés au pentanol dans la formation de micro émulsions....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les silicates alcalins, matière de base des mousses minérales isolantes. etude bibliographique alkaline silicates, as a basic material for insulating mineral foams. bibliographie study
... Then a method is recommended for obtaining foams from aqueous silicate solutions together with the properties of such foams and the influence of different additives such as surfactants, foaming agents, gelling agents and hardening agents on the properties of foams....
... On présente ensuite le mode d'obtention des mousses à partir de solutions aqueuses de silicates, ainsi que leurs propriétés et l'influence de divers additifs tels que les agents tensioactifs, moussants, gélifiants ou les agents de durcissement sur les propriétés des mousses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“green ” amino acid-based surfactantsFirst published as an Advance Article on the web 26th March 2004 The value of amino acids and vegetable oil derivatives as raw materials for the preparation of surfactants was recognized as soon as they were discovered early in the last century....
Identification et caractérisation de nouvelles enzymes lipolytiques thermostables provenant d'une banque métagénomique... L'enzyme était également stable en présence de plusieurs agents tensioactifs et oxydants utilisés pour l'industrie des détergents....
général - core.ac.uk - PDF: digital.csic.esEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Study on wettability alteration of quartz surface by surfactants... In order to study the effect of surfactants on wettability of quartz surface, the dynamic contact angles of different surfactants on water-wet and oil-wet quartz surfaces were measured....
Cross-linking of micelles by gemini surfactantsWe investigate the effects of gemini surfactants, telechelic chain and lipidson the nature of micelles formed by conventional single-tail surfactants inwater by carrying out Monte Carlo simulations....
 PDF: arxiv.org
A review on progress in qspr studies for surfactantsThis paper presents a review on recent progress in quantitative structure-property relationship (QSPR) studies of surfactants and applications of various molecular descriptors....
Nonionic surfactants: interaction with bioactive compounds and biological effectsNonionic surfactants are amphipathic molecules consisting of a hydrophobic (alkylated phenol derivatives, fatty acids, longchain linear alcohols, etc.)...
surfactants
chimie - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The surfactants include anionic surfactants, cationic surfactants, amphoteric surfactants and nonioic surfactants.

Les tensioactifs utilisés peuvent être des tensioactifs anioniques, des tensioactifs cationiques, des tensioactifs amphotères et des tensioactifs non ioniques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The release agent does not include typical surfactants such as anionic surfactants, cationic surfactants, zwitterionic surfactants, nonionic surfactants, or amphoteric surfactants.

L'agent de démoulage ne contient pas de tensioactifs traditionnels tels que des tensioactifs anioniques, cationiques, zwitterioniques, non-ioniques ou amphotères.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Amphoteric surfactants useful herein include betaine surfactants.

Lesdits tensioactifs amphotériques utilisés comprennent des tensioactifs de bétaïne.

santé - wipo.int
The surfactants used are non-cationic surfactants.

Les tensionactifs utilisés sont des tensioactifs non cationiques.

santé - wipo.int
The surfactant is selected from cationic surfactants, non-ionic surfactants, zwitterionic surfactants and combinations thereof.

Le tensioactif est choisi parmi les tensioactifs cationiques, les tensioactifs non ioniques, les tensioactifs zwitterioniques et les associations de ceux-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
These surfactants enhance the performance of the perfluoroalkyl surfactants.

Ces tensio-actifs améliorent les performances des tensio-actifs au perfluoroalkyle.

politique de l'environnement - wipo.int
The surfactant is selected from cationic surfactants, non-ionic surfactants, zwitterionic surfactants, and combinations thereof.

Le tensioactif est choisi parmi les tensioactifs cationiques, les tensioactifs non ioniques, les tensioactifs zwitterioniques et les associations de ceux-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The saccharide surfactants include diblock and triblock saccharide surfactants.

Ces saccharides tensioactifs rassemblent des saccharides tensioactifs biblocs et des saccharides tensioactifs triblocs.

chimie - wipo.int
Novel surfactants and drying, drycleaning and soil repellency compositions containing such surfactants which utilize such surfactants.

Nouveaux tensioactifs et compositions de séchage, de nettoyage à sec et antisalissure contenant ces tensioactifs.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The surfactants consist of non-ionogenic cationic or anionic surfactants.

On utilise en qualité de tensioactifs des tensioactifs non ionogènes cationiques et anioniques.

chimie - wipo.int
These surfactants enhance the performance of the perfluoroalkyl surfactants.

Ces agents tensio-actifs augmentent la performance des agents tensio-actifs à base de perfluoroalkyle.

politique de l'environnement - wipo.int
Preferred water soluble surfactants are anionic surfactants and more preferred compositions are free of alkyl benzene sulfonate surfactants.

Les agents tensio-actifs solubles dans l'eau sont de préférence des agents tensio-actifs anioniques, ou mieux encore des compositions d'agents tensio-actifs sans alkyle, ni benzène, ni sulfonate.

produit agricole transformé - wipo.int
The enhancer comprises at least one member selected from the group consisting of nonionic surfactants, zwitterionic surfactants, and anionic surfactants.

Ce dernier comprend au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué par des tensio-actifs non ioniques, des tensio-actifs zwitterioniques et des tensio-actifs anioniques.

industrie mécanique - wipo.int
The system comprises isoprenoid-based surfactants and non - isoprenoid- derived surfactants.

Le système comprend des tensioactifs à base d'isoprénoïdes et des tensioactifs ne dérivant pas d'isoprénoïdes.

produit agricole transformé - wipo.int
The organic material may include anionic surfactants, cationic surfactants, neutral surfactants, carboxylic acids, polymers, copolymers, block copolymers, and combinations thereof.

La matière organique peut inclure des tensioactifs anioniques, des tensioactifs cationiques, des tensioactifs neutres, des acides carboxyliques, des polymères, des copolymères, des copolymères blocs, et leurs combinaisons.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues