Dictionnaire anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Most of the state is a low plateau with an average elevation of about 400 metres low relief, no surface runoff.

La majeure partie de l'État est donc formée de plateaux ayant une élévation moyenne de 400 mètres, avec des reliefs peu élevés et aucun écoulement superficiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most parts of the State form a low plateau with an average elevation of about 400 metres, very low relief, and no surface runoff.

La majeure partie de l'État est donc formée de plateaux ayant une élévation moyenne de 400 mètres, avec des reliefs peu élevés et aucun écoulement superficiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above image: taken from walk-through of the 2005 miesville ravine park reserve master plan... As surface runoff contributes to Trout Brook stea
détérioration de l'environnement / milieu naturel / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
surface runoff
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Still, it is true that much of the water in rivers comes directly from runoff from the land surface, which is defined as surface runoff.

Mais, la majorité d'eau des rivières vient directement des ruissellements des précipitations, définis comme écoulement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More exotic, harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

Des éléments plus exotiques et dangereux de SDT sont les pesticides résultant de l'écoulement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

Des éléments plus exotiques et dangereux de SDT sont les pesticides résultant de l'écoulement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More exotic and harmful elements of ADS are pesticides arising from surface runoff.

Des éléments plus exotiques et dangereux de SDT sont les pesticides résultant de l'écoulement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface runoff is affected by both meteorological factors and the physical geology and topography of the land.

L'écoulement de surface est affecté par des facteurs météorologiques ainsi que la géologie physique et la topographie du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimizing surface runoff by optimizing land use management... The amount of surface runoff was computed using the Soil Conservation Service (SCS) method in three scenarios of 1) existent land uses 2) existent land uses with some land management and 3)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of surface runoffA mathematical model of surface runoff is presented which is of use in building a model of erosion processes....
 PDF: core.ac.uk
Surface runoff from southeastern oklahoma forested watershedsThe surface runoff component of total storm runoff was monitored on three, forested ephemeral watersheds in the Ouachita Mountains of southeastern Oklahoma from April to June, 1983....
surface runoff
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Area having a common outlet for its surface runoff.

Zone dont les eaux de ruissellement ont un exutoire commun.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Long-term average annual volume of surface water generated by direct runoff from endogenous precipitation (surface runoff) and groundwater contributions

Moyenne sur le long terme du volume annuel des eaux de surface générées par le ruissellement direct des précipitations endogènes (ruissellement de surface) et les apports des eaux souterraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface runoff The water that travels over the land surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation.

Ruissellement de surface Eau s’écoulant sur la surface du sol jusqu’au cours d’eau le plus proche; ruissellement provenant d’un bassin d’écoulement qui ne s’est pas infiltré dans le sol depuis la dernière précipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface runoff The water that travels over the land surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation.

Eau s’écoulant sur la surface du sol jusqu’au cours d’eau le plus proche ; ruissellement provenant d’un bassin d’écoulement qui ne s’est pas infiltré dans le sol depuis la dernière précipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study highlights the major importance of surface runoff.

L’étude a mis en évidence le rôle important du ruissellement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation d'un système de mesure des pertes de contaminants agricoles par ruissellement et drainage souterrain en régions froides
This technical note presents an automatic measurement system for measuring losses of agricultural pollutants in surface runoff and subsurface drainage outflow....
...Cette note technique présente un système automatique de mesure des pertes de polluants agricoles par ruissellement et drainage souterrain pouvant opérer durant la période estivale et la fonte nivale....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Transports en solution et en suspension par la garonne supérieure. solute and particulate transports by the upstream part of the garonne river
... A new result shows that the river suspended load can be related to the surface runoff which has been estimated from the separation of the different runoff components of the storm hydrograph....
... En ce qui concerne les transports en suspension, on soulignera l'acquisition d'un résultat important concernant le ruissellement superficiel à charge solide constante....
général - core.ac.uk -
Processus, rythme et bilan de la morphogenèse dans les bad-lands des baronnies méridionales (préalpes du sud-france)
... These debris are then evacuated by surface runoff and hypodermic flow during heavy showers exceeding an intensity of 50 mm/h for 6 minutes, as also by mass wasting....
... Ces matériaux sont ensuite entraînés par le ruissellement et les écoulements de subsurface lors de fortes averses orageuses dépassant l'intensité de 50 mm/h pendant 6 minutes, ainsi que par des mouvements de masse....
général - core.ac.uk -
Evaluation du modèle rew sur le bassin versant de la donga au bénin, pour la représentation de plusieurs processus hydrologiques
... A strategy of observation has been undertaken since 1998, on various compartments of the hydrological cycle like: surface runoff, water level in domestic wells, soil moisture on typical vegetation stands, etc....
... Une stratégie d'observations, incluant les différents compartiments du cycle hydrologique tels que le ruissellement de surface, les niveaux d'eau dans les puits villageois, l'humidité des sols sur des couverts végétaux typiques, a été mise en place....
général - core.ac.uk -
The release of phosphorus from heavily fertilized soils to dilute electrolytes: effect of soil properties
Soils heavily fertilized with P can contribute to the enrichment of P in surface runoff and can accelerate theeutrophication of streams and lakes....
... Les eaux de ruissellement prove- nant de sols surfertilisés peuvent conduire à l’eutrophisation des rivières et des lacs....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Impact des matériaux de toitures sur la contamination métallique des eaux de ruissellement urbaines... (version initiale du 24 mai 2006, mise en forme)National audienceDepuis les années 1990, plusieurs travaux de recherche ont montré que les eaux de ruissellement de toitures ont des teneurs élevées en éléments traces métalliques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Intérêt des zones humides pour la prévention des inondations par ruissellementLes inondations par ruissellement sont peu prises en compte dans la gestion des territoires, et en particulier par la nouvelle compétence GEMAPI....
Utilisation des sig a l'etude de facteursphysiographiques des bassins versants de la zone cotiered'essaouira- maroc... Le relief d'un bassin versant est très important dans leur comportementhydrologique, il influence sur le ruissellement, l' infiltration et l'évaporation, car de nombreuxparamètres hydro climatiques varient avec l'altitude et la mo.rp...
Optimisation du bassin de sédimentation dans une perspective de réduction de la consommation d'eau de l'aluminerie de bécancour... Le bassin de sédimentation de l’aluminerie permet de recueillir les eaux de ruissellement et de décanter l’eau recueillie dans le bassin....
Elaboration du bilan d'eau du bassin versant du kou et analyse critique des principaux composants... La mise en œuvre de ce modèle, réalisée sur une année hydrologique (année 2000), et particulièrement sur le sous bassin versant en amont de Badara a révélé la relative complexité de ce bassin versant due à la présence de nombreux processus hydrologiques actifs en son sein: ruissellement de surface, contribution de la nappe aux débits d’écoulement, précipitations, évapotranspiration, infiltration....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

This could allow contaminated surface runoff to enter the groundwater.

Ceci pourrait permettre à la surface contaminée de s'écouler dans les eaux souterraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An area having a common outlet for its surface runoff.

Ensemble d'une région ayant un exutoire commun pour ses écoulements de surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basin An area having a common outlet for its surface runoff.

Ensemble d'une région ayant un exutoire commun pour ses écoulements de surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, water simply flows across the land's surface (called “surface runoff”) instead of recharging.

Comme un résultat, l’eau coule à travers la surface du sol (appelé « ruissellement de la surface ») au lieu de recharger l’eau souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, water simply flows across the land's surface (called “surface runoff”) instead of recharging.

Comme un résultat, eau coule à travers la surface du sol (appelé « ruissellement de la surface ») au lieu de recharger l’eau souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In municipalities served by sanitary sewers, separate storm drains may convey surface runoff directly to surface waters.

Dans les municipalités desservies par des égouts sanitaires, des drains de tempête distincts peuvent acheminer le ruissellement de surface directement vers les eaux de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.

Dans les autres zones, les rivières ou les ruissellements saisonniers de surface peuvent être utilisés pour l'irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the city of Estérel decided to monitor surface runoff.

La ville d’Estérel a donc décidé d’effectuer le relevé des écoulements de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terracing prevents further gully erosion and stores surface runoff for olive production (Tunisia)

Un système de terrasses endigue l’érosion et retient l’eau de pluie pour la production d’olives (Tunisie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around two thirds of buildings in Switzerland are potentially affected by surface runoff.

En Suisse, près de deux tiers des bâtiments risquent d’être touchés par le ruissellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
• The risks of leaching of soluble nutrients are increased by reducing surface runoff.

On augmente les risques de lixiviation des nutriments solubles en réduisant le ruissellement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around two thirds of buildings in Switzerland are potentially affected by surface runoff.

En Suisse, près de deux tiers des bâtiments sont susceptibles d’être touchés par le ruissellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
• The risks of leaching of soluble nutrients are increased by reducing surface runoff.

• On augmente les risques de lixiviation des nutriments solubles en réduisant le ruissellement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.

Dans les autres zones, les rivières ou les ruissellements saisonniers de surface peuvent être utilisés pour l'irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt is added to the ocean through inlet draining, rainwater, and surface runoff.

Le sel est ajouté à l'océan par le drainage des entrées, l'eau de pluie et le ruissellement de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues