Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
The coating may have a positive surface charge.

Le revêtement peut avoir une charge superficielle positive.

santé - wipo.int
The surface charge-variable material (13) has a characteristic such that the surface charge changes in response to the surrounding pH in the solution (3).

Le matériau à charge superficielle variable (13) présente une caractéristique telle que la charge superficielle change en réponse au pH environnant dans la solution (3).

politique de l'environnement - wipo.int
Provided is an electret electrode having an improved surface charge density.

La présente invention concerne une électrode à électret qui possède une densité de charge superficielle optimisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These characteristics which give a more complete understanding of the dielectric relaxation include intrinsic charge density, charge mobility, dielectric constant, and surface charge injection.

Ces caractéristiques qui permettent de mieux comprendre la relaxation diélectrique comprennent la densité de charge intrinsèque, la mobilité de charge, la constante diélectrique et l'injection de charge superficielle.

industrie mécanique - wipo.int
A variation generated in surface charge density is detected by utilizing field effect.

L'effet de champ permet alors de détecter tout écart de densité affectant la charge superficielle.

industrie mécanique - wipo.int
Surface and space chargeselectrostatic charge effects on surface defects in alkali halide crystals
The presence of a surface charge and a compensating Debye-Hückel layer of charged point defects in ionic crystals was suggested by Lehovec [1]....
...Il a été signalé par Lehovec [1] la présence d'une charge superficielle ainsi qu'une couche de compensation Debye-Hückel de défauts ponctuels chargés dans les cristaux ioniques....
général - core.ac.uk -
La genèse des argiles pédologiques. ses implications minéralogiques, physico-chimiques et hydriques / clay genesis in pedological conditions. mineraloglcal, physico-chemical and hydric implications
... The second part is devoted to a careful examination of the implications : mineralogical (relationship between the pedologicai typology and the nature of secondary constituents), physicochemical (origin of the surface charge and mode of electric compensation), hydric (relationship between hygrométrie data on the one hand, and water content as well as clay textural characteristics on...
... Celles-ci sont respectivement d'ordre minéralogique (rapport entre la typologie pédologique et la nature des constituants secondaires), physico-chimique (origine de la charge superficielle et son mode de compensation électrique) et enfin hydrique (relation entre les données hygrométriques d'une part, et la teneur en eau et les caractéristiques...
général - core.ac.uk -
Séparation liquide/solide par coagulation-floculation : les coagulants-floculants, mécanismes d'agrégation, structure et densité des flocs. / liquid/solid separation by coagulation-flocculation, coagulants-flocculants, flocs structure and density
... The addition of such coagulants to water either leads to screen the surface charge of colloids or to form bridges between them....
... L'adjonction de tels coagulants à l'eau engendre un écrantage de la charge superficielle des colloïdes ou leur pontage mutuel....
général - core.ac.uk -
Article gelatin nanoparticles as gene carriers for transgenic chicken applications... pEGFP-C1-containing gelatin nanoparticles (GP/pEGFP) were prepared using a water–ethanol solvent displacement method and characterized by size, surface charge, DNA loading, and DNA protection ability....
Observation comparative du déplacement ionique dans les couches minces de pbf2 β et de caf2 par diffusion rutherford... L'interprétation des résultats est basée sur l'existence d'un nombre important de défauts créés par le faisceau, et sur leur déplacement sous l'effet de la charge superficielle due à l'émission secondaire d'électrons
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: jba.sagepub.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electroviscous effect on fluid drag in a microchannel with large zeta potentialThe electroviscous effect has been widely studied to investigate the effect of surface charge-induced electric double layers (EDL) on the pressure-driven flow in a micro/nano channel....
Note sur les difficultés présentées par le passage des données de l'electrophorèse à la charge superficielle des particules argileuses... Note sur les difficultés présentées par le passage des données de l'Electrophorèse à la charge superficielle des particules argileuses....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Calcium phosphate interactions with titanium oxide and alumina substrates: an xps study... So far, this calcification dissimilarity between TiO2 and Al2O3 was attributed to respectively their negative and positive surface charge under physiological conditions....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Innovative liposomes as a transfollicular drug delivery system: penetration into porcine hair follicles ... The liposomes mainly differed in their sphere diameter, lipid composition, and surface charge....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A metal-surface charge element includes at least one metal charge roller to deposit electric charge on an imaging surface.

Un élément de charge à surface de métal comprend au moins un rouleau de charge en métal pour déposer une charge électrique sur une surface d'imagerie.

communication - wipo.int
The surface of the channel has a first surface charge associated therewith, and is filled with a water soluble surface adsorbing polymer solution that bears a net charge that is the same as the charge on the capillary surface.

La surface du canal possède une première charge de surface qui lui est associée et elle est remplie d'une solution polymère adsorbante de surface hydrosoluble qui porte une charge nette qui est identique à la charge s'exerçant à la surface capillaire.

industrie mécanique - wipo.int
A modified polysaccharide having enhanced surface charge.

La présente invention concerne un polysaccharide modifié présentant une augmentation de sa surface de charge.

chimie - wipo.int
Electrically controlling the amount of the surface charge permits controlled protein surface affinity.

Le contrôle électrique de la quantité de la charge de surface permet d'obtenir une affinité de surface de protéine contrôlée.

industrie mécanique - wipo.int
The accumulation of surface charge on one surface of the microcantilever (3), with a differing surface charge on an opposing surface, creates a mechanical stress and a deflection of the spring element (3).

L'accumulation de la charge de surface sur une surface du microcantilever (3), avec une charge de surface différente sur la surface opposée, crée une contrainte mécanique et une déflexion de l'élément ressort (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cell surface charge analysis when used in combination with competitive binding provides useful information about the charge characteristics of the cell surface.

L'analyse de la charge d'une surface cellulaire, combinée à une liaison concurrentielle, fournit des informations utiles sur les caractéristiques de charge de la surface cellulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The outer surface of the preformed or core microparticle carries a net surface charge.

La surface extérieure de cette microparticule préformée ou centrale transporte une charge de surface nette.

santé - wipo.int
In tests for residual surface charge wipes of the invention showed remarkable charge dissipation properties.

A l'occasion d'essais relatifs à la charge de surface résiduelle, lesdits chiffons ont présenté des propriétés de dissipation de charge remarquables.

produit agricole transformé - wipo.int
Also disclosed is a method for dissipating surface charge.

L'invention concerne également un procédé de dissipation de la charge de surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surface charge mitigation layer (12) formed of a conductive material is deposited onto the outer surface of the dielectric layer with the surface charge mitigation layer being electrically coupled to ground potential.

Une couche d'atténuation de charge surfacique formée sur un matériau conducteur est déposée sur la surface externe de la couche diélectrique, la couche d'atténuation de charge surfacique étant couplée électriquement à un potentiel de masse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Techniques related to printing using a metal-surface charge element.

L'invention concerne des techniques associées à l'impression utilisant un élément de charge à surface de métal.

communication - wipo.int
The surface charge pattern can then be erased by the action of energy over the entire surface.

La configuration de charges de surface peut ensuite être effacée par l'action de l'énergie sur toute la surface.

communication - wipo.int
Preferred slurries maintain a positive surface charge at all pH values.

Les suspensions préférées maintiennent une charge de surface positive à toutes les valeurs de pH.

chimie - wipo.int
If the surface charge is negative, the positive ions eliminate the negative charge and if the surface charge is positive, the negative ions neutralize the charge.

Si la charge de surface est négative, les ions positifs éliminent la charge négative et si la charge de surface est positive, les ions négatifs neutralisent la charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coating is configured to electrically connect the outer surface of the tube to ground to thereby reduce surface charge on the outer surface.

Le revêtement est configuré pour relier électriquement la surface extérieure du tube à la terre pour ainsi réduire une charge de surface sur la surface extérieure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues