Dictionnaire anglais - français

supranationalism

cadre politique - iate.europa.eu
But the myth of European supranationalism persisted.

Le mythe du supranationalisme européen a néanmoins persisté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It requires returning from supranationalism to intergovernmentalism.

Cela exige un retour du supranationalisme à l'intergouvernementalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU is based on a dogmatic principle of supranationalism.

L’UE est fondée sur un principe dogmatique de supranationalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU operates through a hybrid system of intergovernmentalism and supranationalism.

En fait, l’Europe fonctionne comme un hybride d'intergouvernementalisme et de supranationalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flipside of the EU’s rising supranationalism was a sense of sovereignty loss.

L’inverse du supranationalisme croissant de l’UE était un sentiment de perte de souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'supranationalism’ in question: beliefs, values and the socializing power of the european commission revisited... Drawing on an original dataset based on the first fully representative survey of the European Commission’s workforce, this article breaks new ground by putting different definitions of ‘supranationalism’ to the test and by capturing multiple ways in which individuals may be affected by the experience of working for the organization...
général - core.ac.uk - PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
Is the european commission a 'hothouse' for supranationalism? exploring actor-level supranationalismThe article explores actor-level supranationalism among seconded national experts (SNEs) in the European Commission...
© european survey research association measurement of supranationalism... Given this situation, it is important to study the supranationalism of people in different European countries...
Measurement of supranationalism... Given this situation, it is important to study the supranationalism of people in different European countries...
 PDF: doi.org
Measurement of supranationalism... Given this situation, it is important to study the supranationalism of people in different European countries...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les militaires français et la communauté européenne de défense, 1950-1954
... This thesis will focus, among other things, on the arguments presented for and against the EDC, the differences of opinion within the army, the factors that might account for these differences, the relative importance of the supporters and detractors of the project, and the variables taken into consideration by the members of the army on both sides (the communist threat, national power, colonial power, supranationalism, independence, etc...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The alternative to supranationalism is internationalism.

L'alternative à la mondialisation, c'est l'internationalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Coal and Steel Community: Experiment in Supranationalism.

L'Assemblée Commune de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier, un essai de parlementarisme Européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would answer in this way: I am against supranationalism.

Il faut être clair sur cette question : moi, je suis contre la supranationalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU is an example of what supranationalism can produce.

Un bel exemple de ce que peut engendrer le nationalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer was through supranationalism - the voluntary surrender of national sovereignty to an international body.

réponse a été à travers le supranationalisme - la remise volontaire de la souveraineté nationale à un organisme international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of this is to say that supranationalism is a thing of the past.

Il ne s’agit pas pour autant de considérer désormais le supranationalisme comme appartenant au passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the debates on the Maastricht Treaty, the Gaullists opposed "European supranationalism" to "sovereignism".

Durant les débats sur le traité de Maastricht, les gaullistes opposèrent le « supranationalisme européen » au « souverainisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ECSC was the first international organisation to be based on the principles of supranationalism.

La Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) a été la première organisation internationale fondée sur les principes du supranationalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, “intergovernmental supranationalism” has remained the dominant feature of the enlargement polity, politics and policy.

Le « supranationalisme intergouvernemental » demeure pour ainsi dire la principale caractéristique de la politique et des politiques de l’élargissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the debates on the Maastricht Treaty, the Gaullists opposed “European supranationalism” to “sovereignism”.

Durant les débats sur le Traité de Maastricht, les gaullistes opposèrent le « supranationalisme européen » au « souverainisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, “intergovernmental supranationalism” has remained the dominant feature of the enlargement polity, politics and policy.

Le « supranationalisme intergouvernemental » demeure pour ainsi dire la principale caractéristique de la politique et des politiques de l'élargissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer was through supranationalism – the voluntary surrender of national sovereignty to an international body.

réponse a été à travers le supranationalisme - la remise volontaire de la souveraineté nationale à un organisme international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the debates on the Maastricht Treaty, the Gaullists opposed “European supranationalism” to “sovereignism”.

Durant les débats sur le traité de Maastricht, les gaullistes opposèrent le « supranationalisme européen » au « souverainisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ECSC was the first international organisation to be based on the principles of supranationalism.

La CECA était la première organisation basée sur des principes supranationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike intergovernmentalism European supranationalism brings rivalry towards the USA, in other words, anti-Americanism, to life.

Contrairement à la coopération entre gouvernements, le supranationalisme européen engendre la rivalité vis-à-vis des Etats-Unis, en d'autres termes, l'antiaméricanisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues