Dictionnaire anglais - français

Supposedly

Minister for Trade

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Culture

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Communications

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Labour

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Sports

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Agriculture

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Education

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Transport

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

President of the Republic

général - eur-lex.europa.eu

Supposedly

Minister for Technical Education

général - eur-lex.europa.eu

Disclosing publicly

supposedly

confidential information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Supposedly

Minister for the Interior

général - eur-lex.europa.eu

evidently, apparently, reportedly, reputedly,

supposedly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Plantes américaines ou plantes chinoises ?
... This paper considers the present state of research in China about plants supposedly from American origin...
général - core.ac.uk -
The metaphoric fallacy to a deductive inference
... The MFDI proceeds from informal semantical (metaphorical) claims to a supposedly formally deductive and necessary inference...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uwindsor.ca
Au-delà de l'inné et de l'acquis
Beyond, the Innate and the Acquired This article criticizes the opposition between "innate" and "acquired" — one of the most transversal themes in all the sciences of life and cognition — in the area where it is supposedly the most solidly grounded, i...
général - core.ac.uk -
A program for the primary prevention of pathological grief for supposedly healthy mourners...Objective: to design a program for the primary prevention of pathological grief for supposedly healthy mourners, using group work devised by primary health care psychologists...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trace metal residues promote the activity of supposedly metal-free nitrogen-modified carbon catalysts for the oxygen reduction reactionWe show in this study that the presence of trace metal residues in some supposedly metal-free catalysts for oxygen reduction, at concentrations which are difficult to detect using conventional methods such as XPS and EDX, can profoundly promote the ORR activity of the catalysts...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Seven maids of far cathay : being english notes from a chinese class book /A collection of fiction, supposedly written by members of an Anglo-American woman's college in China...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Phylogram derived from combined t. cati and t. canis data, which strongly support the placement of t. cati and t. canis in distinct species, although they are supposedly an anamorph/teleomorph pair; (a) un-rooted tree, (b) rooted tree.... canis in distinct species, although they are supposedly an anamorph/teleomorph pair; (A) Un-rooted tree, (B) Rooted tree...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Expected versus realized chemical antimicrofouling response.... Lower panel: Expected defense pattern calculated as z-scores of microfouling pressure (supposedly positively related to chemical defense) minus the z-scores of mucus release (supposedly negatively related to chemical defense) and the pattern of realized defense...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Supposedly no woman was abused, supposedly none was ever forced to abort.

On dirait qu'aucune femme n'a été maltraitée, qu'aucune n'a été obligée d'avorter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the website a .com (supposedly bad) or a .org (supposedly good)?

Le site Web est-il un .com (soi-disant mauvais) ou un .org (soi-disant bon)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which laws did he supposedly violate or what crimes did he supposedly commit?

Décidément, quel crime avait-elle commis ou quel crime croyait-elle avoir commis ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your girlfriend’s supposedly in a relationship with you, and supposedly, she’s happy with you.

Votre petite amie est supposément en relation avec vous, et soi-disant, elle est heureuse avec vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was supposedly a 1787 Lafite, and was supposedly once owned by Thomas Jefferson.

L’histoire du 1787 Château Lafite, supposé d’avoir appartenu à Thomas Jefferson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We supposedly attacked the hospital, we are supposedly preparing to capture a particular country.

Soit nous sommes censés nous rendre à l’hôpital, soit nous nous préparons soi-disant à capturer un pays en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This duality enables the reconciling of two supposedly opposing worlds and two supposedly clashing cultures.

Cette dualité permet la conciliation de deux mondes opposés, de deux cultures qui s’affrontent…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such supposed characteristic is that we are supposedly rational and they supposedly are not.

Cette caractéristique « spéciale » est que nous sommes supposément rationnels et qu’ils ne le sont supposément pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposedly there is this whistleblower who leaks supposedly over 500,000 pages and he doesn’t leak it.

Il y a prétendument un lanceur d'alerte qui divulgue prétendument plus de 500 000 pages et qui ne les divulgue pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free markets” are supposedly “efficient.

Par exemple, le “marché libre” est réputé être “efficace”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposedly Minister for Scientific Research

Prétendument Ministre de la Recherche scientifique

général - eur-lex.europa.eu
Supposedly Minister for Scientific Research

Prétendument Ministre de la Recherche scientifique

général - eur-lex.europa.eu
Supposedly there is this whistleblower who leaks supposedly over 500,000 pages and he doesn’t leak it.

Il y a prétendument un lanceur d’alerte qui divulgue prétendument plus de 500 000 pages et qui ne les divulgue pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposedly Minister for Scientific Research

Prétendument Ministre de la Recherche scientifique

général - eur-lex.europa.eu
These “facts” were supposedly now established.

Ces « faits » sont, paraît-il, établis maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues