Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An endless belt (5) constitutes the article supporting surface of each conveyor unit.

Une bande sans fin (5) constitue la surface portante de chaque bande transporteuse.

production - wipo.int
The invention relates to a rotor support (1) of an electric machine, comrising a cylindrical supporting surface (9) and a radial supporting wall (12).

L'invention concerne un support de rotor (1) d'une machine électrique présentant une surface portante cylindrique (9) et une paroi d'appui radiale (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Wheels (16, 18) are adapted to support the base (12) relative to a supporting surface.

Des roues (16, 18) sont montées sur la base (12) et la supportent par rapport à une surface portante.

santé - wipo.int
The leading edge of the structure (74) is grasped (70) and advanced over a horizontal supporting surface (68).

L'avant de la structure (74) est saisi (70) et mû en avant sur une surface portante horizontale (68).

chimie - wipo.int
Multiple funnel flake aligner for making a loosely felted mat of aligned wood flakes... The apparatus includes a mat supporting surface, a hopper for holding a quantity of wood flakes, and a funnel assembly for receiving wood flakes from the hopper and for causing the flakes to be aligned in...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
Flake aligner including baffles supported on continuously moving conveyor... The apparatus includes a plurality of belts positioned in adjacent side-by-side relation and for continuous movement so as to define a supporting surface for the mat....
Robust manipulability-centric object detection in time-of-flight camera point clouds... The method uses a directed histogram search of a time-of-flight camera generated 3D point cloud that exploits the logical connection between objects and the respective supporting surface to facilitate scene segmentation....
Stereo-based obstacle avoidance in indoor environments with active sensor re-calibration... First, it models the surface geometry of supporting surface and removes the supporting surface from the scene....
Supporting surface
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
supporting surface
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The unit has at least one supporting surface and the holder has at least one second supporting surface.

Le groupe présente au moins une première surface d'appui et le support présente au moins une seconde surface d'appui.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This supporting air plate has a supporting surface, a compressed gas layer is formed between the supporting surface and a supported subject, and the supported subject is supported in the state of not contacting the supporting surface.

Cette plaque d'air de soutien possède une surface d'appui, une couche de gaz comprimé est formée entre la surface d'appui et un objet soutenu, et l'objet soutenu est soutenu dans un état sans contact avec la surface d'appui.

production - wipo.int
In the first position, the rest surface may be disposed on a supporting surface for supporting the stand, with the leg relatively more spaced above the supporting surface than in the second position.

Dans la première position, la surface d'appui peut être disposée sur une surface de support destinée à supporter le montant, la jambe étant relativement plus espacée au-dessus de la surface de support que dans la seconde position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A heating component (50) is positioned adjacent to a supporting surface and between the supporting surface and a cooling component (60).

Un élément chauffant est placé à proximité d'une surface d'appui et entre celle-ci et un élément refroidisseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aforementioned surface (44) extends into a supporting surface (45) toward the front.

La surface (44) se poursuit par une surface d'appui (45) vers le devant.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / chimie / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The support has a top board supporting surface, and a body supporting surface for supporting the support on the outerside of the top board supporting surface.

Le support présente une surface de support de plaque supérieure et une surface de support de corps destinée à supporter le support sur le côté extérieur de la surface de support de plaque supérieure.

industries diverses - wipo.int
The cartridge pocket has a top surface, a rear supporting surface and a bottom supporting surface.

La poche de cartouche a une surface supérieure, une surface de support arrière et une surface de support inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The lower supporting surface extends outwardly of, and below, the upper supporting surface.

La surface de support inférieure s'étend vers l'extérieur et au-dessous de la surface de support supérieure.

production - wipo.int
The base includes a product- supporting surface and a track disposed beneath the product-supporting surface.

La base comprend une face de support de produits et une piste disposée en dessous de la face de support de produits.

industries diverses - wipo.int
A first surface extends a first distance above the substrate supporting surface in a direction substantially perpendicular to the substrate supporting surface.

Une première surface s'étend sur une première distance au-dessus de la surface de support de substrat dans une direction sensiblement perpendiculaire à la surface de support de substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device has a supporting surface (10) for supporting the objects.

Le dispositif décrit dans cette invention présente une surface de maintien (10) permettant de maintenir les objets.

industrie mécanique - wipo.int
The disc holder has a supporting surface for supporting the connection surface of the disc and a socket in the supporting surface of the disc holder for receiving said protrusion.

Le support de disque présente une surface de support pour supporter la surface de connexion du disque et une cavité dans la surface de support du support de disque pour recevoir ladite saillie.

industrie mécanique - wipo.int
The unit includes a supporting surface.

L'unité précitée comprend une surface de support d'une forme telle que lorsqu'un bébé est supporté sur la surface, la courbure anatomique normale du rachis cervical du bébé est respectée.

industries diverses - wipo.int
Each supporting member defines a contact point with the supporting surface, and the three supporting members supporting the lower end of the stand tube in a position spaced apart from the supporting floor surface.

Chaque élément de support définit un point de contact avec la surface de support, et les trois éléments de support supportant l'extrémité inférieure du tube de pied dans une position mutuellement espacée vis-à-vis d'une surface de plancher de support.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The leaf-supporting surface (20A) is adjacent to the trim-supporting surface (20B) with the cutter blade (21) therebetween.

La surface de support de feuille (20A) est adjacente à la surface de support de parties coupées (20B), la lame de coupe (21) étant disposée entre celles-ci.

santé - wipo.int
The front-supporting surface of the front channel is lower than the back-supporting surface of the back channel.

La surface de soutien avant du canal avant est plus basse que la surface de soutien arrière du canal arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The vehicle further comprises a supporting surface (12) for supporting a person.

Ledit véhicule comprend également une surface de support (12) destinée à supporter une personne.

organisation des transports - wipo.int
In the supporting surface is arranged at least one excavating shoulder (12, 13) whose surface is at an angle with respect to the supporting surface.

Au moins un épaulement (12, 13) de déblaiement dont la surface est inclinée par rapport à la surface de support est situé sur la surface de support.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The supporting surface may comprise two parts.

La surface de support peut comprendre deux partie.

industrie mécanique - wipo.int
The base platform (1) has a supporting surface for supporting a substrate (3).

La plateforme de base (1) est dotée d'une surface de soutien destinée à soutenir un substrat (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues