Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Quick: a flexible full-system functional model... We also introduce QUICK, an implementation of a full-system Complete-and-Rollback functional model that sup-ports the x86 and PowerPC ISAs, boots unmodified Win-dows XP and Linux, and runs unmodified applications such as YouTube on Internet Explorer while fully supporting roll-backs, including across I/O operations...
général - core.ac.uk - PDF: users.ece.utexas.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / pêche / transports maritime et fluvial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / chimie / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Supporting roll-out of the Group Quality referential at all sites

Accompagner le déploiement du référentiel Qualité du Groupe sur l’ensemble des sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roll paper holder (3) has a support section (7) for supporting roll paper (10) from below, and a drawing section (8).

Le porte-rouleau de papier (3) comprend une partie de support (7) pour supporter un rouleau de papier (10) du dessous, et une partie d’entraînement (8).

communication - wipo.int
At least one central roll is assigned to the supporting roll at a distance in the direction of travel, said central roll lying against the other side of the profile.

Au moins un rouleau central (4) est associé au rouleau de support, à distance, dans la direction de parcours, ledit rouleau central s'appuyant sur l'autre côté du profilé.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a supporting roll framework for continuous metal, especially steel casting plants.

Plusieurs rouleaux sont regroupés sur un porte-rouleaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a supporting roll framework for continuous metal, especially steel casting plants.

L'invention concerne un échafaudage de rouleaux d'appui pour installations de coulée continue de métal, notamment d'acier, divisé en segments droits ou cintrés avec des porte-rouleaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An endless belt work hardening apparatus including a pair of rotatable supporting rolls (10, 12), a work roll (14) disposed between the supporting rolls and a pair of tension rolls (16, 18) having disposed therebetween the work roll.

Cet appareil comprend deux rouleaux de support rotatifs (10, 12), un rouleau de service (14) placé entre les rouleaux de support et deux rouleaux de tension (16, 18) entre lesquels est prévu le rouleau de service.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a supporting roll stand for continuous casting plants for metal, in particular steel.

L'invention concerne une cage à rouleaux d'appui pour installations de coulée en continu de métal, en particulier d'acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A corrosion-resistant material is used for all parts of the supporting roll segment including the connecting members.

Une matière résistant à la corrosion et utilisée pour toutes les pièces du segment à rouleaux d'appui, y compris les éléments de liaison.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Two pivotable scissor arms (9 and 10) respectively comprise a roll-hardening roller head (13) or a supporting roller head (14).

Les deux branches de ciseaux pivotantes (9 et 10) comportent respectivement une tête de rouleau de cylindrage (13) et une tête de rouleau d'appui (14), se faisant face.

industrie mécanique - wipo.int
One of her better smaller supporting roll was that of Empress Eugenie in, The Song of Bernadette (1943) starring Jennifer Jones.

Un de ses meilleurs rôles — bien que mineur — fut celui de l’Impératrice Eugénie dans The Song of Bernadette (1943) avec Jennifer Jones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rolling stand (1) has in principle working rolls (3), supporting rolls (7) and, if appropriate, at least one intermediate roll (5), the intermediate rolls (5) advantageously being located between the working rolls (3) and the supporting rolls (7).

La cage de laminoir (1) comprend essentiellement des rouleaux de travail (3), des rouleaux de support (7) et éventuellement au moins un rouleau intermédiaire (5).

industrie mécanique - wipo.int
The rolling stand (1) has in principle working rolls (3), supporting rolls (7) and, if appropriate, at least one intermediate roll (5), the intermediate rolls (5) advantageously being located between the working rolls (3) and the supporting rolls (7).

Les rouleaux intermédiaires (5) sont situés avantageusement entre les rouleaux de travail (3) et les rouleaux de support (7).

industrie mécanique - wipo.int
Vic served as a member of the National ad-hoc Web-based Membership System (WMS) Committee, guiding and supporting roll-out of the new system to branches.

Vic a siégé au Comité spécial sur le Système de gestion de l’effectif par Internet (SGEI), qui guidait et soutenait le déploiement d’un nouveau système auprès des sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a control and/or regulating device for a supporting roll frame (2) of a continuous casting installation (1) for metals, especially steel (3).

L'invention concerne un dispositif de commande et/ou de réglage destiné à un train de rouleaux de support (2) d'une installation de coulée continue (1) de métaux, notamment d'acier (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The arm (22) is equipped with a pressing roller (30) in contact with the surface of the roll of paper (S) on an upstream of the supporting roller (21) for pressing the surface of the roll (S) when the arm (22) swings inwardly.

Le bras (22) est équipé d'un rouleau de pressage (30) en contact avec la surface du rouleau de papier (S) en amont du rouleau de support (21) qui presse la surface du rouleau (S) lorsque le bras (22) oscille vers l'intérieur.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues