Publications scientifiques

Satisfaction with social and residential environments of adults with mental retardation in supported independent living and group homes... The present study is focused on the similarities and distinctions between two of these alternatives, and in the satisfaction experienced by the consumers in these two programs themselves: community group homes and

supported independent

living programs.
...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca
Supported housing and supported independent living in the netherlands, with a comparison with england... The Dutch UTOPIA study describes characteristics of their service users, which may predict their allocation to either supported housing or supported independent living programs....
général - core.ac.uk - PDF: share.eldoc.ub.rug.nl
Tracking residential outcomes of supported independent living programs for persons with serious mental illness...document patterns and reasons of leaving housing, and identify factors associated with different types of exits for a cohort of 452 residents with serious mental illness entering supported independent living (SIL) in Philadelphia, PA....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The influence of web-supported independent activities and small group work on students ’ epistemological beliefs... The independent work required students to undertake web-supported independent activities (WSIA) before attending lecturer facilitated small group workshops....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

BP has never

supported independent

civil society.

L’Asean n’a jamais reconnu un rôle à la société civile indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The couple supported independent candidate Ross Perot.

C'est ce qu'a commenté le candidat indépendant à la présidentielle Ross Perot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The couple supported independent candidate Ross Perot.

Ceux-ci décident d'apporter leur soutien à un autre candidat indépendant Ross Perot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supported Independent Living Subsidies (SILS) – Temporary and On-Going

Subventions d’aide à la vie autonome (SAVA) – temporaires et continues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residential Supports (Supported Independent Living, Group Home, Host Family Home)

Soutiens résidentiels (vie autonome soutenue, foyer de groupe, maison de famille d’accueil)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other supported independent living models should replace institutional care as the “default” option.

D’autres modèles de vie autonome assistée devraient remplacer les soins en établissement en tant qu’option « par défaut ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supported Independent Living helps people who live independently with varying levels of assistance.

L’aide à la vie autonome soutient les personnes pour qu’elles vivent de façon indépendante avec divers degrés d’assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our assistance supported independent thought during the dictatorship of the 1970s and early 1980s.

Notre soutien a aidé les chercheurs à préserver leur indépendance d’esprit pendant la dictature qui a sévi des années 1970 jusqu’au début des années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residential Services are provided for 90 adults in group homes, 36 Supported Independent Living settings, 4 of which are supported in Family Home Program settings.

Les services résidentiels sont fournis à 90 adultes dans des foyers de groupe et dans 36 établissements d'aide à la vie autonome, dont 4 dans le cadre d'un programme familial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A range of services and support models are offered; including 24 hour supported group living, live-in support, Supported Independent Living and Host Family Homes.

Une gamme de supports et de modèles de support sont proposés, notamment Group Living, Supported Independent Living et Family Home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less publicly, Canada has supported independent investigations into war crimes allegations against Saudi Arabia in Yemen.

Le Canada s’est engagé de manière moins visible en soutenant les enquêtes indépendantes sur les allégations de crimes de guerre à l’encontre de l’Arabie saoudite au Yémen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moved more than 17,000 children from harmful institutions to families, family-style settings or supported independent living;

Libéré plus de 17 000 enfants de dangereuses institutions, pour les ramener dans leur famille, des familles d’accueil, ou des foyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The community currently has 4 homes and supports a variety of people in Supported Independent Living models.

La communauté compte actuellement quatre foyers et soutient une variété de personnes dans le cadre des modèles de vie autonome avec services de soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supported independent living residence” means a residence operated by a service agency that is not supported by staff and in which one or more persons with developmental disabilities,

résidence avec services de soutien à l’autonomie» Résidence dont le fonctionnement est assuré par un organisme de service, qui n’est pas dotée de personnel et dans laquelle une ou plusieurs personnes ayant une déficience intellectuelle :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supported independent living residence" means a residence operated by a service agency that is not supported by staff and in which one or more persons with developmental disabilities,

résidence avec services de soutien à l’autonomie» Résidence dont le fonctionnement est assuré par un organisme de service, qui n’est pas dotée de personnel et dans laquelle une ou plusieurs personnes ayant une déficience intellectuelle :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues