Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Wall interference studies: revisited 13; 13;... The DLR panel code available in the division is being modified to handle flow past a model with sting and support strut in a wind tunnel whose walls could be either solid, or, ventilated, or, open-jet....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Efficiency enhancement mechanisms of a new type of full reversible axial-flow fanAbstract: A row of airfoil-shaped support struts has been proposed to be installed on both sides of the rotor, so as to remedy the configuration asymmetry of a conventional fully reversible fan in its forward ...
Sources and levels of background noise in the nasa ames 40- by 80-foot wind tunnel... Above 120 knots, the test-section broadband background noise was dominated by wind-induced dipole noise (except at lower harmonics of fan blade-passage tones) most likely generated at the microphone or microphone support strut....
An experimental investigation of jet-induced ground effects and support strut interference on a stovl configuration in hover... Specifically, small-scale oil-flow visualization studies were conducted to make a relative assessment of the aerodynamic interference of two proposed support-strut configurations on the ground-plane stagnation line....
support strut
industrie mécanique - iate.europa.eu
Helicopter reduced vibration axial support struts and aircraft suspension system are disclosed with at least one vibration controlling fluid containing strut.

La présente invention concerne des bras profilés axiaux d'hélicoptère à vibration réduite et un système de suspension d'aéronef, avec au moins un bras profilé contenant du fluide de contrôle de vibration.

transports aérien et spatial - wipo.int
support strut
industrie mécanique - techdico
Stendhal et les chroniques italiennes : la réécriture entre marginalité esthétique et traduction... Le texte vieilli mérite le respect que l'on doit aux ancêtres, c'est d'ailleurs parce qu'il véhicule des mots, des valeurs, une représentation anachronique du monde, que l'écrivain lui accorde amoureusement son temps, lui prête ses béquilles esthétiques....
général - core.ac.uk -
industrie mécanique - techdico
Réinventer l'entreprise : la gestion collégiale des inconnus communs non appropriables... Les théâtres de machines de la Renaissance (Vérin, 1993) avaient pour ambition de faire découvrir à un public cultivé les incroyables possi-bilités des machines inventées par les ingénieurs....
général - core.ac.uk -
Analyse du comportement dynamique de mousses de polyuréthane par des tests vibratoires... Notre dispositif d’essai est un système à un degré de liberté, composé d’un dispositif expérimental reposant sur le vérin d’une machine d’essai dynamique....
Les ingénieurs militaires et l'aménagement du territoire. le cas du réseau des places fortes du nord de la france aux xviie et xviiie siècles... Vérin sur le mode de raisonnement et les conditions de la pratique cognitive des ingénieurs....
« ingénieur » : « l'identité de "l'ingénieur" : quelques repères historiques »Vérin Hélène....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A support strut includes a strut isolator with a first strut end member and a second strut end member, the second strut end distal from the first strut end.

Contrefiche de support comprenant un isolant de contrefiche comportant un premier membre d'extrémité de contrefiche et un second membre d'extrémité de contrefiche, la seconde extrémité de contrefiche étant distante de la première extrémité de contrefiche.

industrie mécanique - wipo.int
Two control struts comprising aerodynamic profiles support the blade wherein one control strut connects to the upper surface of the main support strut and the other control strut connects to the lower surface of the main support strut hub.

Deux mâts de contrôle au profil aérodynamique supportent la pale, un des mâts de contrôle étant raccordé à la surface supérieure du mât de support principal et l'autre étant raccordé à la surface inférieure du mât de support principal.

industrie mécanique - wipo.int
Each pivot arm includes an elongated primary support strut (34) pivotally connected to the wall bracket, and a shorter locking arm (36) pivotally coupled to the support strut.

Chaque bras de pivot comprend une entretoise de support allongée (34) reliée de manière pivotante à la console de paroi, et un bras de verrouillage plus court (36) couplé de manière pivotante à l'entretoise de support.

industries diverses - wipo.int
Resting height adjustment of the wheelbarrow (10a, 10b) is achieved with a pair of tubular legs (500) cooperatively attached to.a wheelbarrow support strut (16) and a support strut brace (18).

Le réglage de la hauteur de la brouette (10a, 10b) au repos s'effectue au niveau d'une paire de pieds tubulaires (500) fixés de manière coopérante à une entretoise de support (16) de la brouette et à une traverse (18) de l'entretoise de support.

organisation des transports - wipo.int
In other cases, the support member • can comprise a second elongate member and a support strut.

Dans d'autres, l'élément de support peut comprendre un second élément allongé et une entretoise de support.

santé - wipo.int
A vertical blade of chord length C is attached to a central hub via a main support strut of chord length C. The main support strut comprises two sections: a blade-support-section and a counterweight- support-section.

Une pale verticale de longueur de corde C est fixée à un moyeu central grâce à un mât de support principal de longueur de corde C. Le mât de support principal comporte deux sections : une section de support d'aube et une section de support de contrepoids.

industrie mécanique - wipo.int
The support strut can be coupled to both the first support hoop and the second elongate member.

L'entretoise de support peut être couplée à la fois au premier anneau de support et au second élément allongé.

santé - wipo.int
Conveniently, the support arrangement comprises at least one support strut.

Selon un mode de réalisation, la surface du support comprend au moins une convexité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat support plates are provided with a central channel (56) in which a support strut (55) may be placed.

Ces plaques sont dotées d'un canal central (56) dans lequel une entretoise de support (55) peut être placée.

santé - wipo.int
In one aspect, the isolator is designed for in-line mounting with a support strut.

Selon un aspect, l'isolateur est conçu pour être monté en ligne avec une entretoise de support.

industrie mécanique - wipo.int
Strain sensors are affixed to aircraft support struts to generate signals related to strut strain.

Des capteurs de contrainte, fixés aux étrésillons de support de l'aéronef, servent à générer des signaux relatifs à la contrainte dans les étrésillons.

industrie mécanique - wipo.int
Corner support strut members are pivotally mounted to the legs, to be rotatable upwardly to engage and support the pole members.

Des entretoises de support d'angle sont montées pivotantes sur les montants, de sorte qu'elle soient rotatives vers le haut et qu'elles emboîtent dans les mâts et les supportent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A telescoping support strut is attached to the desk-top shelf for providing additional support thereto in conjunction with a deployable foot.

Une entretoise de support télescopique est fixée à la tablette de bureau afin d'assurer un support supplémentaire pour cette dernière conjointement à un pied déployable.

organisation des transports - wipo.int
The main support strut and the control struts provide lift to the wind turbine and reduce drag.

Le mât de support principal et les mâts de contrôle créent de la portance pour la turbine éolienne et réduisent la trainée.

industrie mécanique - wipo.int
Corner support strut members are pivotally mounted to the extendible perimeter assembly of link members adjacent to the legs, to support the pole members.

Des entretoises cornières de soutien sont montées pivotantes à l'ensemble périphérique extensible d'éléments de liaison adjacents aux jambes afin de supporter les poteaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues