Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

support arm

bras-support

industrie mécanique - iate.europa.eu
The director (2) comprises an elastic support arm (65) and director pads (60) and (61) rotatably supported by rotation support parts (10) and (20) installed at both ends of the elastic support arm (65).

La sonde (2) comprend un bras-support flexible (65) et des coussinets de sonde (60) et (61) soutenus de manière rotative par des éléments de soutien de rotation (10) et (20) installés aux deux extrémités du bras-support flexible (65).

santé - wipo.int
A U-shaped support arm (22) is removably installed on a base (2).

Un bras-support en forme de U (22) est installé de manière amovible sur une base (2).

industrie mécanique - wipo.int
In one example, the resilient portion (30) comprises neoprene to provide a cushion between the support arm (26) and the bracket arm (28).

Dans un exemple, la portion élastique (30) comporte du néoprène pour donner un coussin entre le bras-support (26) et le bras-étrier (28).

industrie mécanique - wipo.int
A resilient mount (22) useful in a muffler assembly (14) includes a support arm (26), a bracket arm (28) and at least one resilient portion (30).

Support élastique (22) utilisable dans un ensemble de silencieux (14) et comprenant un bras-support (26), un bras-étrier (28) et au moins une portion élastique (30).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus may include an elongated support arm (102) having three legs (104, 106, 108), at least two of which may be moveable along the arm.

L'appareil peut comprendre un bras-support (102) allongé présentant trois pieds (104, 106, 108), dont au moins deux peuvent se déplacer le long du bras.

santé - wipo.int
▷
Additional file 1: of the equity impact of brief opportunistic interventions to promote weight loss in primary care: secondary analysis of the bwel randomised trialEvidence of linearity in the support arm and the advice arm....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Airfoil-shaped fluid flow tool for use in making differential measurementsA fluid flow tool includes an airfoil structure and a support arm....
 PDF: hdl.handle.net
Self-contained tubular compressed-flow generation device for use in making differential measurementsA device used in making differential measurements of a flow includes an open-ended tubular flow obstruction and a support arm....
 PDF: hdl.handle.net
Self-contained compressed-flow generation device for use in making differential measurementsA device used in making differential measurements of a flow includes a flow obstruction and a support arm....
 PDF: hdl.handle.net
support arm

bras de support

industrie mécanique - iate.europa.eu
The support arm (4) is further provided with means for interlinking the base support arm (4a) and the support arm element (4b).

Ledit bras de support est également pourvu de moyens permettant l'interconnexion du bras de support de base (4a) et de la partie de bras de support (4b).

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable hinge (10) having a first support arm (20), a second support arm (22), and a deformable insert (30) or material that is between the first support arm and the second support arm.

L'invention porte sur une charnière ajustable (10) comportant un premier bras de support (20), un second bras de support (22) et un insert (30) ou matériau déformable se trouvant entre le premier bras de support et le second bras de support.

santé - wipo.int
Each positioning element may include an outer support arm and an inner support arm.

Chaque élément de positionnement peut comprendre un bras de support externe et un bras de support interne.

santé - wipo.int
The apparatus (1600) may include a support arm (1602) defining a support arm longitudinal axis, wherein the support arm has a hitch collar hole (1606).

L'appareil peut comporter un bras de support définissant un axe longitudinal de bras de support, dans lequel le bras de support, comporte un trou de collet d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The support arm assembly (39) comprises an arm (43) having a connector (51) for mounting the support arm assembly (39).

L'ensemble bras de support (39) comprend un bras (43) présentant un raccord (51) destiné au montage de l'ensemble bras de support (39).

organisation des transports - wipo.int
support arm

bras support

industrie mécanique - iate.europa.eu
Each element may include an outer support arm and an inner support arm.

Chaque élément peut inclure un bras support externe et un bras support interne.

santé - wipo.int
In an illustrative embodiment of the invention, an exercise device comprises a support structure comprising a support member and a support arm having an upper support arm portion and a lower support arm portion.

Selon une variante à titre d'illustration, l'invention concerne un dispositif d'exercice qui comprend une structure support à élément support et bras support ayant une partie de bras support supérieure et une partie de bras support inférieure.

vie sociale - wipo.int
The support arm is pivoted.

Le bras support du profil est pivotant.

organisation des transports - wipo.int
The forehead support bracket is removable from the support arm, allowing the headgear (with support bracket attached) to be donned separately from the mask and support arm.

Le support frontal est amovible par rapport au bras support, ce qui permet de porter le harnais (auquel le support est fixé) séparément du masque et du bras support.

santé - wipo.int
An attitude arm mounted to a support arm is rotatable about a pivot.

L'invention concerne un bras d'assiette monté sur un bras support rotatif autour d'un pivot.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

cantilever support

•

overarm

Exemples anglais - français

pendulum support arm

bras de support du pendule
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

upper support arm

contrefiche de potence
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

head support arm

bras support de tête
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The support pole includes a support member track portion connected to the support member and a support arm track portion connected to the support arm.

Le pilier de soutien comprend une partie de rail pour organe de soutien reliée à l'organe de soutien et une partie de rail pour bras de soutien reliée au bras de soutien.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Moreover, the second member has a body, a first support arm, and a second support arm.

En outre, le second élément comprend un corps, un premier bras de support et un second bras de support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The telescopic support arm assembly includes a first support arm with a first and a second end and a second support arm with a first and second end.

L'ensemble bras considéré comprend un premier bras de soutien à première et seconde extrémités et un second bras de soutien à première et seconde extrémités.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the support arms have a support arm coupling 42 and a support arm connector 41A and 41B positioned thereon.

Chacun des bras de support a un couplage de bras de support (42) et un raccord de bras de support (41A et 41B) positionnés sur celui-ci.

production - wipo.int
A barrier transfer device includes a cantilevered support arm and a carnage coupled to the support arm.

La présente invention concerne un dispositif de transfert de barrière qui comprend un bras de support en porte-à-faux et un chariot couplé au bras de support.

production - wipo.int
In one embodiment, the support arm includes rigid arm segment and a flexible arm segment.

Dans un mode de réalisation, ce bras de support comprend un segment rigide et un segment souple.

industrie mécanique - wipo.int
A drive arrangement is responsive to pivotal movement of the support arm (7) to drive the support arm (7) to maintain the support arm at a substantially constant attitude.

Un ensemble d'entraînement réagit au pivotement du bras de support (7), de manière à entraîner ce dernier, afin qu'il conserve un comportement sensiblement constant.

industrie mécanique - wipo.int
An actuator means (28) is operable and arranged to engage the support arm between the guide means and the support end of the support arm to urge the support arm along the guide means.

Un moyen (28) d'actionnement est utilisable et disposé de façon à coopérer avec le bras porteur entre le moyen de guidage et l'extrémité porteuse du bras porteur pour pousser le bras porteur le long du moyen de guidage.

transports aérien et spatial - wipo.int
The support structure comprises a vertical support arm which is displaceable on a horizontal support arm directed transversely to the operating table.

La structure comprend un bras de support vertical qui peut se déplacer sur un bras de support horizontal dirigé transversalement par rapport à la table d'opération.

santé - wipo.int
A mounting clip engages the support arm at a region intermediate between the ends of the support arm.

Un organe de fixation est monté sur le bras de support, dans une zone intermédiaire entre les extrémités du bras de support.

organisation des transports - wipo.int
The support arm (10) also includes structure (16, 18) for connecting the support arm to a positioning actuator.

Le bras de support (10) comporte également une structure (16, 18) permettant de le connecter à un actuateur de positionnement.

chimie - wipo.int
A tension rod is provided for each support arm to control the pivotal displacement of each support arm.

Une barre de traction est disposée pour chaque bras de support de façon à commander le déplacement de pivotement de chaque bras de support.

transport terrestre - wipo.int
Thus, the entire detector unit (1) is support along the support arm (3), and the entire detector unit (2) is support along the support arm (4).

L'ensemble de l'unité détecteur (1) est supportée suivant le bras de support (3), et l'ensemble de l'unité détecteur (2) est supportée suivant le bras de support (4).

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, the rigidity of a coil support comprising the support arm (32) and a frame body (34) is enhanced by the support of the support arm (32).

Par conséquent, la rigidité d'un support de bobine comprenant le bras de support (32) et un corps de cadre (34) est améliorée par le support du bras de support (32).

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, when the blade support arm slides upwardly, the blade support arm contacts the cap retainer arm and pushes the cap retainer arm upwardly from its lower position to its upper position.

Ainsi, lorsque le bras porte-lame coulisse vers le haut, il vient au contact du bras de retenue du bouchon et le pousse vers le haut, le faisant alors passer de sa position basse à sa position haute.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод