Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
In the semi-arid prairie (AB and SK), supplemental irrigation is required to obtain higher seed yield.

Dans les prairies semi-arides (AB et SK), de l'irrigation de complément est nécessaire afin d'obtenir un plus grand rendement grainier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmers' practices and acceptability of supplemental irrigation in burkina fasoThis study analyzes farmers' practices and willingness to adopt supplemental irrigation on rain fed crops in the Sahelian and Sudano - Sahelian areas of Burkina Faso....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Farmers' practices and willingness to adopt supplemental irrigation in burkina fasopeer reviewedThis study analyzes farmers' practices and willingness to adopt supplemental irrigation on rainfed crops in the Sahelian and Sudano-Sahelian areas of Burkina Faso....
Farmers ’ practices and willingness to adopt supplemental irrigation in burkina fasoThis study analyzes farmers ' practices and willingness to adopt supplemental irrigation on rainfed crops in the Sahelian and Sudano-Sahelian areas of Burkina Faso....
Responses of grain yield and yield components of wheat to supplemental irrigation in dryland conditionsIn order to evaluate responses of grain yield and yield components of wheat to different amount of supplemental irrigation in dryland conditions, a field experiment was conducted in research farm of College of Agriculture, Shiraz University during 2004-2005 and 2005-2006....
 PDF: doaj.org
On-farm reservoirs for supplemental irrigationThe shift to continuous cropping after deforestation can modify soil water capacity; thus supplemental irrigation may be part of a farmer's strategy to secure or diversify production....
supplemental irrigation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This is often called supplemental irrigation: the irrigation water supplements or adds to the rain water.

C est ce que l on appelle souvent l'irrigation d'appoint : l'eau d irrigation supplémente l'eau de pluie ou vient s y ajouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It needs little supplemental irrigation and tolerates heat and drought well.

Il a besoin de peu l'irrigation d'appoint et tolère la chaleur et la sécheresse ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, tomatoes grown in desert areas in full sun and supplemental irrigation are the most flavorful.

En fait, les tomates cultivées dans les zones désertiques en plein soleil et l'irrigation d'appoint sont les plus savoureuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The farmers are asking themselves if supplemental irrigation is feasible in Atlantic Canada with all of the rainfall that they receive.

Les agriculteurs se demandent si irrigation d'appoint est une possibilité dans le Canada atlantique, compte tenu du volume des précipitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of supplemental irrigation is greatest when it is practiced at a critical stage of crop development (flowering, maturation, etc.)..

L'effet de l'irrigation d'appoint est maximal lorsqu'elle est pratique un stade critique du dveloppement de la culture (floraison, maturation, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some implications of genotype x environment interactions on sowing seedquality of sorghum
... This work indicates that thepost-rainy season, where possible, could be used to produce highquality seeds at reduced cost, since only supplemental irrigation isneeded....
... Cetravail montre que l'on devrait exploiter la periode post-hivernalepour produire des semences de bonne qualite a moindres frais puisqueque seule une irrigation d'appoint est requise....
général - core.ac.uk -
Transformation des systèmes de culture rizicoles inondés en systèmes hydromorphes : des économies potentielles d'eau pour les petits aménagements de la zone de savane ouest-africaine... Le système d'irrigation pourrait alors passer d'une inondation permanente à une irrigation d'appoint ou hydromorphe....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'irrigation d'appoint à l'aide d'un barrage compartimenté dans le tropique semi-aride brésilien : une étude de cas... Les données recueillies depuis trois ans ont montré que les parcelles avec irrigation d'appoint, qui ne représentent que 10 % de la superficie cultivée, assurent la moitié de la production totale de haricots (soit 80 % de la consommation familiale) et...
Une spéculation intéressante pour les périmètres hydro-agricoles en zone soudano-sahélienne : l'arachide... Description des expériences conduites au Niger et au Burkina Faso, situant les possibilités offertes par ce mode de production : 1 à 3 t/ha sous irrigation d'appoint en saison pluvieuse, 3 à 5 t/ha en culture contrôlée en contre-saison, 2 à 4 t/ha en culture paysannale de contre-saison, auxquelles s'ajoute une très importante...
Mission d'appui technique auprès du bafy - qualité du café - bilan hydrique des caféiers. mission conjointe ircc-irat du 14 au 22 octobre 1991... La pluviosité faible oblige le paysan à pratiquer une irrigation d'appoint....
Problèmes posés par l'aménagement des zones soudano-sahéliennes d'afrique occidentale... Actuellement grâce à diverses ONG, différentes méthodes traditionnelles de conservation de l'eau sont remises à l'honneur et améliorées qui permettent une maîtrise des eaux pluviales aux champs ou même la récupération des eaux ruissellant d'amont (run off farming) pour abreuver le bétail et fournir une irrigation d'appoint aux cultures de soudur

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé / environnement - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

They can take up supplemental nutrients with supplemental irrigation.

Ils peuvent absorber des nutriments supplémentaires avec une irrigation supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a rule the tree needs little supplemental irrigation.

En règle générale, l'arbre n'a pas besoin d'irrigation supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When supplemental irrigation water is needed, farmers use advanced irrigation methods that minimize water use.

Lorsqu’une irrigation complémentaire est nécessaire, les producteurs ont recours à des méthodes d’irrigation évoluées, économes en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New plantings and drought intolerant species require supplemental irrigation.

Les pelouses non perméables et les plantes exotiques demandent une irrigation plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplemental irrigation is often necessary, particularly during the summer months.

Cependant l'irrigation est souvent nécessaire, particulièrement en été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplemental irrigation is often necessary, particularly during the summer months.

Cependant, l'irrigation est souvent nécessaire, particulièrement en été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only during prolonged periods of drought will plants require supplemental irrigation.

Ce n'est qu'en cas de sécheresse prolongée que les plantes établies auront besoin d'une irrigation supplémentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only during periods of summer drought will they require supplemental irrigation.

On peut seulement craindre des vents secs en été, qui exigeront un supplément d'irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only during a prolonged drought will established plants require supplemental irrigation.

Ce n'est qu'en cas de sécheresse prolongée que les plantes établies auront besoin d'une irrigation supplémentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only during prolonged periods of summer drought will plants require supplemental irrigation.

Ce n'est qu'en cas de sécheresse prolongée que les plantes établies auront besoin d'une irrigation supplémentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only during a lengthy summer drought will plants ever require supplemental irrigation.

Ce n'est qu'en cas de sécheresse prolongée que les plantes établies auront besoin d'une irrigation supplémentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal palms are very fond of water and thrive on supplemental irrigation.

Les Palmiers royaux sont très friands de l’eau et se développent sur ​​supplémentaire irrigation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential of Deficit and Supplemental Irrigation under Climate Variability in Northern Togo, West Africa

Potentiel d'irrigation déficitaire et d’appoint sous la variabilité climatique dans le nord du Togo, Afrique de l'Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential of Deficit and Supplemental Irrigation under Climate Variability in Northern Togo, West Africa.

Potentiel d'irrigation déficitaire et d’appoint sous la variabilité climatique dans le nord du Togo, Afrique de l'Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title Potential of Deficit and Supplemental Irrigation under Climate Variability in Northern Togo, West Africa

Potentiel d'irrigation déficitaire et d’appoint sous la variabilité climatique dans le nord du Togo, Afrique de l'Ouest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues