Publications scientifiques

A few considerations on the role of the president ronald reagan in the collapse of the communism and the end of the cold war... He described this superpower as „Evil Empire’’,

suporting

all anti-Communist movements from all over the world.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vibration control of a column using a gyroscope ...motion.It is also shown how the damper and spring due to the motion between the suporting gimbaland tip mass influence the dynamic behavior of the gyroscope
général - core.ac.uk -
--- a generic framework for domain specific languages... 1 Introduction Increasingly, the widely available cheap and powerful computers of today are being applied in extraordinarily diverse settings --- from powering photocopiers and telephony systems and other real-time testing, control and diagnosis systems, to automation of inventory and account management at the neighbourhood video rental store or the phone-order catalog company, to suporting net-based publication and electronic communities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

the specification with

suporting

batch data and validated methods of analysis

la spécification des données de référence concernant le lot et des méthodes danalyse validées

général - eur-lex.europa.eu
Best comedy suporting actor: Eric Stonestreet, Modern Family

Meilleur second rôle masculin dans une comédie Eric Stonestreet, Modern Family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing good comes from those American criminals are suporting.

Donc je n'attends rien de bon de ce pays de criminels que sont les USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cover plate is releasably attached to the front side of the suporting plate to form a compartment therebetween.

Une plaque de recouvrement est fixée de façon amovible au côté avant de la plaque de support pour former un compartiment.

santé - wipo.int
The retainer includes a tubular support frame (20), affixed to the cell plate for suporting the filter bag.

La cage comprend un cadre support tubulaire, fixé sur la plaque cellulaire, destiné à maintenir le filtre à manche.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Suporting freedom of speech does not mean you agree with what has been said.

Mais défendre la liberté d'expression n'implique pas d'être d'accord avec ce qui se dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suporting freedom of speech does not mean you agree with what has been said.

La liberté d'expression ne signifie pas que l'on est d'accord avec ce qui est dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vulnerability: do SR (including DA) and suporting units have the capability to destroy the target?

Vulnerabilità - l'unité de SR (en synergie avec ceux DA et support tactique) ont la capacité de détruire la cible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current space between the the two suporting walls of the façade did not exist.

L'espace actuel entre les deux murs Suporting de la façade n'existait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Swedish International Development Cooperation Agency is suporting our work on EU enlargement, capacity building, and EU-Turkey relations.

L'Agence suédoise de coopération internationale au développement apporte son précieux appui à nos travaux sur l'élargissement de l'UE, le renforcement des capacités et les relations entre l'UE et la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible defects - deviations from the written performance specifications - are to be reported to the seller with sufficient suporting documentation.

Défauts possibles – écarts par rapport aux spécifications de performances écrites – doivent être signalés au vendeur avec pièces justificatives suffisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PAFADD project (suporting women in agriculture and sustainable developement) aims to empower 30,000 Senegalese women farmers by 2021.

Le Projet d’Appui aux Femmes dans l’Agriculture et le Développement Durable (PAFADD) vise à autonomiser 30 000 agricultrices sénégalaise d’ici 2021.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PAFADD project (suporting women in agriculture and sustainable developement) aims to empower 30,000 Senegalese women farmers by 2021.

Le Projet d’Appui aux Femmes dans l’Agriculture et le Développement Durable (PAFADD) a ainsi pour ambition de permettre l’autonomisation de 30 000 agricultrices sénégalaises d’ici 2021.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heath Ledger's Joker from The Dark Knight (2008), for which he received a posthumous Best Suporting Actor Oscar, was virtuosically full-bodied.

Le Joker de Heath Ledger de Le Chevalier Noir (2008), pour lequel il a reçu un Oscar du meilleur acteur de soutien, à titre posthume, était virtuose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being a Member of GroupExpat is also sharing our values and suporting the enhancement of professional fulfilment and growth of mobility.

Etre membre du GroupExpat, c’est également partager nos valeurs et s’engager en faveur de l’épanouissement et la promotion de la mobilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues