Publications scientifiques

Precautions in the use of methylene-bis-o-chloroaniline (mboca)... Strict control and

supervision must

be observed when it is used in industry because, although no carcinogenic effects in humans have been substantiated, the available evidence is extremely suspicious.
...
général - core.ac.uk - PDF: annhyg.oxfordjournals.org
Clinical and epidemiological characteristics of yersinia infection in the north of the volga-vyatka region... Subsequent clinical supervision must be exercised within a period of 1 year with doctors of other specialties
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Supervision of research efforts... Accordingly, a curriculum for Higher Degree Research supervision must adopt a constructivist stance in order to portray these multiple possible meanings for ‘good ’ research supervision....
général - core.ac.uk - PDF: works.bepress.com

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
éducation / gestion comptable / communication / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Appropriate veterinary

supervision must

also be provided.

Il doit également bénéficier d’un bon suivi vétérinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervision must be provided throughout the process.

Un suivi doit être assuré tout au long du processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervision: Adequate supervision must be provided to ensure that internal control objectives are achieved.

k) Supervision: il doit y avoir une surveillance compétente pour assurer le respect des objectifs de contrôle interne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proper supervision must be provided at work sites.

Une surveillance adéquate doit être exercée dans les lieux de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsible adult supervision must be provided (see 13.6.2).

L’activité doit se dérouler sous la surveillance d’adultes responsables (voir la section 13.6.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 hours of supervision must be individual and the remaining 50 hours can be group supervision.

Sur les 100 heures requises, 50 heures doivent être faites en setting individuel, les 50 autres pouvant se faire en groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of pregnancy, medical supervision must be strict.

En cas de grossesse, le surveillance médicale doit être stricte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, financial holding companies supervision must have special requirements.

La surveillance d'organisations financières complexes nécessite des exigences particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adequate supervision must be provided for employees on flextime.

Une surveillance adéquate doit être assurée pour les employés en temps de flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such supervision must be structured so that the student receives a regular, planned and specific period of supervision.

Ce type de supervision doit être structuré de telle sorte que l’étudiant y reçoit un temps de supervision spécifique, régulier et planifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person undertaking the supervision must be a person authorised by the Member State for that purpose.

La personne chargée du contrôle doit être habilitée à cet effet par l'État membre concerné.

général - eur-lex.europa.eu
Developments in European banking supervision must, therefore, be closely monitored.

Les progrès de l’union bancaire européenne sont à surveiller de près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, their ultimate supervision must be carried out in Switzerland.

Le contrôle final devait s’effectuer entièrement en Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, banking regulation and supervision must be improved.

Parallèlement, la régulation et la supervision bancaires doivent être davantage centralisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Year and month of the last supervision must appear on the label.

Les années et les mois des vérifications doivent apparaître sur l'étiquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues