Dictionnaire anglais - français

superscript

informatique et traitement des données / documentation - acta.es iate.europa.eu
[No superscript symbol] Canadian, Mexican and United States industries are comparable.

[Pas de symbole en indice supérieur] Classes canadiennes, mexicaines et américaines comparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This additional horizontal spacing adjustment capability provides for optimum placement of character glyphs having differing baselines, e.g., superscript or subscript.

Cette capacité d'ajustement d'espacement horizontal additionnel assure un placement optimal de glyphes de caractères ayant des lignes de base différentes, par exemple, indice supérieur et indice inférieur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
[Blank] [No superscript symbol] Canadian, Mexican and United States industries are comparable.

[Pas de symbole en indice supérieur] Classes canadiennes, mexicaines et américaines comparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Technically it's styled in the press release with superscript, as "LG G7 ThinQ.")

(Techniquement, cela s'appelle dans le communiqué de presse avec indice supérieur, comme "LG G7 ThinQ.")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When no superscript appears, the Canadian, Mexican and United States classes are comparable.

S'il n'y a aucun indice supérieur, les classes canadienne, mexicaine et américaine sont comparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allgemeine naturgeschichte für alle stände /...Stände.Signatures Band 6: pi[superscript 4], 1-43[superscript 8] 44[superscript 6](-446) 45[superscript 4](-454)....
Modélisation pharmacocinétique en tomographie d'émission par positrons en utilisant la technique des ondelettes... En TEP, le métabolisme du glucose dans l'organe étudié est mesuré en injectant un analogue du glucose, le fluorodéoxyglucose ([indice supérieur 18]FDG)....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orginformatique et traitement des données - core.ac.uk -
B meson decays to charmless meson pairs containing η or η' mesonsWe present updated measurements of the branching fractions for B[superscript 0] meson decays to ηK[superscript 0], ηη, ηφ, ηω, η′K[superscript 0], η′η′, η′φ, and η′ω, and branching fractions and CP-violating charge asymmetries for B[superscript...
Combinational effects of retinoid-x-receptor α (rxrα) ablation with oncogenic mutations cdk4[superscript r24c/r24c] or n-ras[superscript q61k/q61k] after ultraviolet radiation induced melanoma development... This study used mice selectively lacking keratinocytic RXRα in combination with an oncogenic mutation, either Cdk4[Superscript R24C/R24C] or N-Ras[Superscript Q61K/Q61K], to investigate how two different cellular proliferation mechanisms react to chronic UV exposure....
Conformationally selective multidimensional chemical shift ranges in proteins from a pacsy database purged using intrinsic quality criteriaWe have determined refined multidimensional chemical shift ranges for intra-residue correlations ([superscript 13]C–[superscript 13]C, [superscript 15]N–[superscript 13]C, etc.)...
superscript
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
where the superscript symbol * represents the complex conjugate.

où l'exposant * représente le complexe conjugué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superscript icon is given under “Font” category.

L'icône en exposant est donnée sous la catégorie "Police".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing the font-size of the superscript automatically resets the baseline-table size so that mixed languages in the superscript stay mutually aligned.

La réduction de la taille de police de l'exposant ré-ajuste automatiquement la taille de la table de lignes de base de façon à ce que les écritures mixtes de l'exposant restent mutuellement alignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It continues from there with each verse marked by a superscript, each chapter denoted by another superscript, and the title of the passage.

Après cela, il se compose de versets marqués par un chiffre exposant, chaque chapitre se dénotant par un autre exposant, et par le titre du passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you sell in a currency that uses cents, then check the Show cents as superscript to show the price in superscript:

Si vous vendez dans une devise qui comporte des centimes, cochez Afficher les centimes en exposant pour afficher le prix en exposant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Webgl par la pratique... Cet ouvrage propose une introduction à ce vaste domaine, en exposant l’ensemble des bases indispensables à la pratique de WebGL....
informatique et traitement des données / communication / construction européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Régulation négative de la réponse fibrogénique hépatique par le suppresseur de la signalisation de cytokine 1 (socs1)
... Liver fibrosis was induced in Socs1[superscript -/-]Ifng[superscript -/-] mice with dimethylnitrosamine or carbon tetrachloride....
... La fibrose hépatique a été induite chez des souris Socs1[indice supérieur -/-]Ifng[indice supérieur -/-] par la diméthylnitrosamine ou le tétrachlorure de carbone....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les insectes : traité élémentaire d'entomologie, comprenant l'histoire des esèces utiles et de leurs produits des espèces nuisibles et des moyens de les détruire, l'étude des métamorphoses et des moeurs, les procédés de chasses et de conversation /
...v.1: pi[superscript 4], 1-52[superscript 8] 53[superscript 4]....
... Orthoptères - Névroptres Hyménoptères Porte-Aiguillon -- Tome 3...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The oxidation of energy substrates during healthy aging
... Elderly people in relatively good health have a similar capacity to produce ketones and to oxidize [superscript 13]C-glucose and [superscript 13]C-β-hydroxybutyrate as middle-aged or young adults....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence du type de traitement post-récolte du cacao sur la teneur en ochratoxine-a (ota) des fèves et des produits dérivés : exposition des consommateurs de l'ota...ng.g [exposant] -1 après 4 mois de stockage y est obtenue : ce qui est très supérieure aux doses tolérables pour l'exportation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Adresse d'une députation de la commune de paris exposant la nécessité de prévenir les obstacles à la perception de l'impôt, lors de la séance du 11 novembre 1789... Adresse d'une députation de la commune de Paris exposant la nécessité de prévenir les obstacles à la perception de l'impôt, lors de la séance du 11 novembre 1789....
général - core.ac.uk -
Lâlé (tulipe) et les autres, centre des congrès de québec, 2002Conception et réalisation: Sabiha Torun; Exposant: Hollande; Date d'inauguration: 5 avril 2002; Exposition florale internationale tenue au Centre des congrès de Québec, Québec; Photographie: Carlos Pineda, 2002; Documents...
général - core.ac.uk -
Parade des amoureux, centre des congrès de québec, 2002Conception et réalisation: Sabiha Torun; Exposant: Colombie; Date d'inauguration: 5 avril 2002; Exposition florale internationale tenue au Centre des congrès de Québec, Québec; Photographie: Carlos Pineda, 200.;...
général - core.ac.uk -
Régulation de la signalisation de l'interleukine-21 (il-21) par le "suppressor of cytokines signaling 1" (socs-1) chez les lymphocytes t cd8[indice supérieur +]Les souris déficientes en SOCS1 sont biaisées vers la génération et l'accumulation de lymphocytes T CD8[indice supérieur +] de phénotype mémoire dues, en partie, à une hypersensibilité à l'IL-15....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A superscript 70 denotes that the country was open in the 1970s, superscript 80 that it was open in the 1980s, and superscript 90 that it was open in the 1990s.

L’indice 70 signifie que le pays était ouvert dans les années 70, l’indice 80, qu’il était ouvert dans les années 80 et l’indice 90, qu’il était ouvert dans les années 90.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symbol is a superscript “g,” for example, 35g.

Le grammage est ici représenté sous le sigle « g » ; par exemple 135g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lsub’ or ‘lsup’ are abbreviations for left subscript and left superscript.

Notes : lsub ou lsup sont les abréviations de left subscript et left superscript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And again, square bracket one superscript refers to this layer, and

Et encore une fois, exposant 1 entre crochets se réfère à cette couche, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After adding your footnote, you can make the footnote indicators superscript.

Après avoir ajouté votre note de bas de page, vous pouvez mettre en exposant les indicateurs de note de bas de page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Links without superscript numbers take you to materials in The Victorian Web.

Liens sans les chiffres en exposant vous amène à des matériaux de The Victorian Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like with footnotes, Word attaches a superscript number containing an endnote.

Comme avec les notes de bas de page, Word ajoute un nombre en exposant contenant une note de fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variables with a superscript ABARE denote projections of the Australian Bureau.

Les variables portant ABARE en exposé correspondent aux projections du bureau australien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When no superscript appears, the Canadian, Mexican and United States industries are comparable.

Lorsque aucune abréviation en exposant n'apparaît, les classes canadiennes, mexicaines et américaines sont comparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicate footnotes by lowercase superscript letters in alphabetical order rather than symbols.

Indiquez les notes de bas de page en lettres minuscules en ordre alphabétique plutôt qu’en symboles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An authored book: Cohen, J. Superscript Arabic numerals are used for such footnotes.

Mettam, L. Superscript chiffres arabes sont utilisés pour ces notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others, like Wade-Giles, use superscript numbers at the end of each syllable.

D’autres, comme le Wade-Giles, utilise des nombres en exposant à la fin de chaque syllabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should include a trademark attribution (the circled R ® in superscript format).

Vous devez également inclure une attribution de marque (le symbole ® en exposant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it's basically these four equations on top by adding the superscript round

C’est donc essentiellement ces quatre équations en haut en ajoutant l'exposant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Author names and affiliations: Superscript Arabic numerals are used for such footnotes.

Mettam, L. Superscript chiffres arabes sont utilisés pour ces notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues