Dictionnaire anglais - français

superovulation

santé - iate.europa.eu
The recombinant eFSH analogs of the present invention increase superovulation, follicular development, embryo development, and reproductive efficiency in horses, cattle and other ungulates.

Les analogues d'eFSH recombinants de la présente invention augmentent la super-ovulation, le développement folliculaire, le développement embryonnaire et l'efficacité de reproduction chez les chevaux, le bétail et autres ongulés.

santé - wipo.int
IVF for HIV-infected women is mandatory together with the use of HAART (highly active antiretroviral therapy) drugs – both during the stimulation of superovulation and during pregnancy.

La procédure de FIV aux femmes infectées par le VIH est réalisée avec un emploi obligatoire des médicaments de TAHA (thérapie antirétrovirale hautement active) – lors de la stimulation de la super-ovulation ainsi que pendant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IVF for HIV-infected women is mandatory together with the use of HAART (highly active antiretroviral therapy) drugs – both during the stimulation of superovulation and during pregnancy.

La procédure FIV aux femmes infectées par le VIH est réalisée avec un emploi obligatoire des médicaments de TAHA (thérapie antirétrovirale hautement active) – lors de la stimulation de la super-ovulation ainsi que pendant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of differential messenger rna expression between bovine blastocysts produced in different culture systems: implications for blastocyst quality1...(IVF) zygotes; 2) in vitro culture in TCM-199 supplemented with gran-ulosa cells (coculture) of IVM/IVF zygotes; 3) in vivo culture in the ewe oviduct of IVM/IVF zygotes; or 4) superovulation, ar-tificial insemination, and nonsurgical embryo recovery....
santé - core.ac.uk - PDF: www.biolreprod.org
From the germinal cells to the newborn animal: the transmission of genes and life through the generations... The evident complexity and long-term programming of events in gametes and early embryos explain part of the difficulties encountered during the development of in vitro and in vivo methods such as multiple Ovulation and embryo transfer (MOET), oestrus synchronisation, ovulation induction, superovulation, in vitro maturation and fertilisation, cryopreservation, transgenesis, nuclear transfer and cloning) and the occurrence of unexpected alterations of development,...
Research successful production of offspring after superovulation and in vitro culture of embryos from domestic ferrets (mustela putorius furos)... Optimum superovulation (19.3...
Reproductionresea ch impaired fertility in t-stock female mice after superovulationSuperovulation of female mice with exogenous gonadotrophins is routinely used for increasing the number of eggs ovulated by each female in reproductive and developmental studies....

Publications scientifiques

Effect of ovarian prestimulation in beginning of estral cycle on the superovulation response in cows.
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentIn this study, we have induced superovulation in 67 heifers according to a known based treatment based on the administration of 32 mg (Armour Units) of FSH/LH (ratio LH/FSH=20%)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Embryo biotechnologies in dogs
... Oocyte harvesting is also a major limiting factor, as there is no effective protocol for the induction of cycles and superovulation....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Embryo transfer and related technologies in sheep reproduction
... The overall conclusions are that, apart from superovulation, the application of in vitro technologies is likely to evolve rapidly and once applied, a great impact on traditional and new animal productions should be expected....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Superovulation is achieved through the use of medications.

Cette superovulation est obtenue en surdosant le médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called controlled ovarian hyperstimulation or superovulation.

C'est ce qu'on appelle l'hyperstimulation ovarienne contrôlée ou la superovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method can be used in the treatment of women undergoing controlled ovarian superovulation.

La méthode peut s'utiliser dans le traitement de femmes soumises à une superovulation ovarienne régulée.

santé - wipo.int
This is called controlled ovarian stimulation or superovulation.

C'est ce qu'on appelle l'hyperstimulation ovarienne contrôlée ou la superovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such condition is called controlled ovarian hyperstimulation or simply superovulation.

C'est ce qu'on appelle l'hyperstimulation ovarienne contrôlée ou la superovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It excludes techniques such as artificial insemination and superovulation drug therapy.

Elle exclut des techniques telles que l'insémination artificielle et la thérapie de médicament de superovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recombinant bFSH of the present invention increases superovulation, embryo development, and reproductive efficiency in cattle and other ungulates.

Le bFSH de recombinaison de l'invention accroît la surovulation, le développement d'embryons et l'efficacité reproductrice du bétail et d'autres ongulés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
However, it is generally thought to be a stronger superovulation agent than oral medications.

Cette médication est généralement considérée comme un agent de super ovulation plus puissant que les médicaments oraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method can be used in combination with administration of exogenous FSH in the treatment of women undergoing controlled ovarian superovulation.

On peut combiner ce procédé à l'utilisation de l'hormone exogène de stimulation des follicules (FSH) afin de traiter des femmes en cours de superovulation contrôlée.

santé - wipo.int
The so-called superovulation we want to achieve usually requires daily FSH-injections.

Ladite super ovulation que nous voulons atteindre requiert généralement des injections de FSH quotidiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FSH products may be used alone or in combination with hMG to induce superovulation.

Les substances à base de FSH peuvent être utilisées seules ou en combinaison avec la HMG pour induire une super ovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superovulation: The release of several eggs from the ovary as a result of fertility drug treatment.

Super ovulation: La libération de plusieurs ovules par les ovaires à la suite d'un traitement médicamenteux de fertilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These hormones namely LH and FSH help in both the processes of ovulation induction and superovulation.

Ces hormones LH et FSH nommément aider dans les processus d’induction de l’ovulation et superovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superovulation with hormones requires regular blood tests, daily shots, and frequent monitoring by your doctor.

Superovulation avec des hormones nécessite des tests sanguins réguliers, des injections quotidiennes (dont certains sont très douloureux), et une surveillance fréquente par votre médecin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hormonal ovarian stimulation required for this and the superovulation can be very taxing for a patient.

La stimulation hormonale des ovaires nécessaire à cette fin et la ‘superovulation’ peuvent être assez lourdes pour la patiente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues