Dictionnaire anglais - français

superheater

industrie mécanique - iate.europa.eu
The superheater is configured and adapted to superheat fluids within the superheater by facilitating heat transfer between fluids within the superheater and furnace exit gases outside the superheater.

Le surchauffeur est configuré et conçu pour surchauffer des fluides à l'intérieur du surchauffeur en facilitant le transfert de chaleur entre les fluides à l'intérieur du surchauffeur et des gaz en sortie du four à l'extérieur du surchauffeur.

énergie - wipo.int
The reduced temperature gas is passed to the superheater (12) and the saturated steam is passed to the superheater (12).

Le gaz à température réduite est envoyé au surchauffeur (12) et la vapeur saturée est envoyée au surchauffeur (12).

industrie mécanique - wipo.int
A method for reducing corrosion of a superheater (6) of a steam boiler, which superheater (6) comprises a superheater piping (7), which comprises a steam pipe (9), where the steam (S) to be superheated is directed to.

L'invention porte sur un procédé visant à réduire la corrosion d'un surchauffeur (6) d'une chaudière à vapeur, ce surchauffeur (6) comprenant une tuyauterie (7) constituée d'un tuyau de vapeur (9) dans lequel est dirigée la vapeur (S) à surchauffer.

énergie - wipo.int
The boiler compartment and the superheater compartment are thus arranged one with respect to the other such that the boiler compartment surrounds the internal superheater compartment.

Le compartiment de chaudière et le compartiment de surchauffeur sont ainsi agencés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que le compartiment de chaudière entoure le compartiment de surchauffeur interne.

industrie mécanique - wipo.int
With reference to Figure 1, the exhaust heats in sequence steam superheater (107); steam boiler (105); feedwater preheater (104) plus ammonia superheater (103); and ammonia preheater (102).

Dans le système illustré dans la fig. 1, l'échappement chauffe successivement un surchauffeur (107) vapeur, une chaudière à vapeur (105), un préchauffeur (104) d'eau d'alimentation et un surchauffeur (103) d'ammoniac.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of alkali halides by pulsed laser photoacoustic diagnostics... The alkali halides increase the fouling of the superheater tubes and thus reduce the efficiency of the hea
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ffrc.fi

Publications scientifiques

Dynamical model of a power plant superheaterAbstract:- The paper deals with simulation of both dynamics and control of power plant superheaters....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Computer modeling of a convective steam superheaterSuperheater is for generating superheated steam from the saturated steam from the evaporator outlet....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Critical experiment with borax-v. internal superheaterA critical experiment was performed with 12 BORAX-V superheater subassemblies in a central voidable region plus 1228 to 1525 UO/sub 2/ fuel pins (3 wt% enriched) in a peripheral region....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The intermediate superheater (30) is embodied as multi-stage regenerative intermediate superheater (30).

Le surchauffage intermédiaire (30) est réalisé sous forme de surchauffage intermédiaire (30) régénératif à plusieurs étages.

énergie - wipo.int
In continuous operation, a superheater is installed downstream of the evaporator.

En service continu, un surchauffeur est monté en aval de l'évaporateur.

industrie mécanique - wipo.int
Forced thereafter (26) together with saturated medium vapour (20) to the superheater (4).

Le fluide, désormais à l'état de vapeur (25), est aspiré vers le compresseur à thermopompe (10), puis injecté (26) dans le surchauffeur (4) avec la vapeur du fluide à l'état saturé (20).

industrie mécanique - wipo.int
Once the steam is produced, it enters a superheater of the steam segment.

Une fois que la vapeur est produite, elle entre dans un surchauffeur du segment vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The tube bundle has an economizer section, an evaporator section, and a superheater section.

Le faisceau de tubes comprend une section économiseur, une section évaporateur, et une section surchauffeur.

énergie - wipo.int
In a cement burning plant waste heat power generation system, an AQC boiler comprises an economizer, an evaporator and a superheater, and a PH boiler comprises a first evaporator and a superheater.

Dans le système décrit par l'invention, une chaudière AQC comprend un économiseur, un évaporateur et un surchauffeur et une chaudière PH comprend un premier évaporateur et un surchauffeur.

industrie mécanique - wipo.int
Superheater may at least in-part be heated by exhaust gases from an internal combustion engine.

Le surchauffeur peut être chauffé au moins en partie par des gaz d'échappement provenant d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The upper part of the furnace (11) is provided with a high-temperature superheater (6).

La partie supérieure du four (11) est pourvue d'un surchauffeur à haute température (6).

industrie mécanique - wipo.int
The water vapor recycle system may comprise an appropriate ejector or blower and superheater.

Le système de recyclage de vapeur d'eau peut comprendre un éjecteur ou soufflante approprié et un surchauffeur.

technologie alimentaire - wipo.int
At least one superheater is disposed within an upper portion of the furnace or backpass.

Au moins un surchauffeur est disposé à l'intérieur de la partie supérieure du four ou passe par derrière.

énergie - wipo.int
A steam turbine (14) is driven by the superheated steam (13) coming from the superheater (8).

La vapeur surchauffée (13) sortant du surchauffeur (8) permet d'entraîner une turbine à vapeur (14).

industrie mécanique - wipo.int
The solvent vapor recycle system may comprise an appropriate meal dust separator, blower and superheater.

Le système de recyclage de vapeur de solvant peut comprendre un séparateur de poussière de pâté approprié, une soufflante et un surchauffeur.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention also relates to a circulating bed reactor provided with a furnace superheater.

La présente invention concerne également un réacteur à lit circulant équipé d'un surchauffeur de four.

énergie - wipo.int
The superheater comprises a main heat source (6) for heating up a flow of heating gas.

Le surchauffeur comprend une source de chaleur principale pour chauffer un flux de gaz de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
A water steamseparator (66) directs steam to a superheater (70) and is bypassed during normal operation.

Le séparateur vapeur/eau (66) qui dirige la vapeur vers un surchauffeur (70) est by-passé en marche normale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues