Dictionnaire anglais - français

Sunflower

général - eur-lex.europa.eu
confectionery sunflower seed

graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Preferably, untreated wheat bran, sunflower seeds, sunflower chaff, and corn stalks are used.

On utilise, de préférence, du son de blé, des graines et balles de tournesols et des épis de maïs non traités.

technologie et réglementation technique - wipo.int
As plant material rape bran, rape cake, sunflower grit and sunflower cake are used.

En tant que matériau végétal, on utilise le son de colza, le gâteau de colza, la semoule de tournesol et le gâteau de tournesol.

technologie alimentaire - wipo.int
Sunflower seed meal feed

Aliment de tourteau dextraction (de graines) de tournesol/Tourteau feed dextraction de (graines de) tournesol

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Sunflower plants having increased resistance to herbicides relative to wild- type sunflower plants are provided.

L'invention concerne des plants de tournesol dont la résistance aux herbicides est supérieure à celle des plants de tournesol de type sauvage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sunflower disease and insect pests in pakistan: a review
... Various diseases, insects and nematodes attackdamage the sunflower crop, results a wide range of loss in productionand yield....
... Les diverses maladies, les insectes et les nématodesattaquent endommage la récolte de tournesol, entrainant unéventail perte dans la production et le rendement....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Maïs, tournesol, soja, sorgho : quatre cultures d'été irriguées dans le sud-ouest de la france.
Maïze, Sunflower, soja bean and sorghos : four irrigated summer cultures in sw France....
... Tournesol et soja, bien adaptés aux conditions de la région peuvent bien valoriser l'irrigation compte tenu de l'évolution des prix et de l'augmentation des rendements....
Europe - core.ac.uk -
Recherche de résistance à l’orobanche chez le tournesol : une vision intégrée
[EN] Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.)...
...[FR] Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe...
produit végétal / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation génétique, moléculaire et physiologique du locus or7 de résistance à orobanche cumana chez le tournesol
Orobanche cumana (sunflower broomrape) is an obligate parasitic plant that specifically infects sunflower roots, causing yield losses....
...Orobanche cumana est une plante parasite obligatoire qui infecte spécifiquement le tournesol, entrainant des pertes de rendement....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Effets des contraintes mécaniques du sol sur la limitation des rendements du tournesol
ABSTRACT : The sunflower production takes place throughout complex interactions between the genotype, the crop management and the environment....
...La production de tournesol inclue des interactions complexes entre le génotype et l'environnement tout au long du cycle de la culture....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des variations des teneurs et de la variabilité des compositions en tocophérols et en phytostérols dans les akènes et l'huile de tournesol (helianthus annuus l.)
ABSTRACT : Quality of sunflower seeds and oil in terms of tocopherol and phytosterol profile and content is largely taken into account for food and non food uses....
...La qualité de composition en acides gras et en composés mineurs de l'huile de tournesol permet de répondre aux différentes demandes alimentaire et non alimentaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of crop management on sunflower stem canker (diaporthe helianthi)
Sunflower stem canker (phomopsis) is a fungal disease caused by Diaporthe helianthi Munt.-Cvet....
...Influence de la conduite de culture du tournesol sur les attaques de phomopsis (Diaporthe helianthi)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sunflower meal concentrations in massai grass silage... This experiment was conducted to evaluate the best sunflower meal concentration in Massai grass silage....
Déterminisme génétique de la résistance du tournesol au phomaL'interaction "génotype-isolat" pour la résistance partielle au Phoma macdonaldii chez letournesol a été déterminée en utilisant 28 génotypes inoculés par sept isolats de ce pathogène dans des conditions contrôlées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Sunflower variety trialAlthough sunflowers are a relatively new crop in the Northeast they have potential to add value to diversified operations providing fuel, feed, fertilizer, and an important rotational ...
Evolution comparée de la production et de la compétitivité du tournesol dans différentes aires de production*... Au cours des vingt dernières années, la production de tournesol a été multipliée par 1,8 environ, tout comme celle du soja, alors que la production de colza était multipliée par 4....
Sunflower necrosis disease management with thiomethoxamnow become established in all major sunflower-growing states and has assumed the status of disease of national importance, thereby threathening sunflower cultivation in general....
Effet de l'activité des insectes pollinisateurs sur la pollinisation et le rendement du tournesol de consommationLa pollinisation entomophile du tournesol est souvent mentionnée comme un facteur contribuant au rendement et à la qualité de cette culture....
Sunflower supply informationThis report is concerned with a discussion of the sunflower production sector....
Evolution comparée de la production et de la compétitivité du tournesol dans différentes aires de production... Au cours des vingt dernières années, la production de tournesol a été multipliée par 1,8 environ, tout comme celle du soja, alors que la production de colza était multipliée par 4....
 PDF: purl.umn.edu PDF: doaj.org
Fungal resistant sunflower...2.8 million acres of sunflowers planted in the U.S....
Sunflower
général - eur-lex.europa.eu
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude

CPA 10.41.24: Huile de tournesol, brute

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Sunflower seeds, whether or not broken

Graines de tournesol, même concassées

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Sunflower seeds, whether or not broken

Graines de tournesol, même concassées

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Sunflower seeds, whether or not broken

Graines de tournesol, même concassées

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Crude sunflower-seed or safflower oil

Huiles de tournesol ou de carthame, brutes

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Sunflower disease and insect pests in pakistan: a review
... Various diseases, insects and nematodes attackdamage the sunflower crop, results a wide range of loss in productionand yield....
... Les diverses maladies, les insectes et les nématodesattaquent endommage la récolte de tournesol, entrainant unéventail perte dans la production et le rendement....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Maïs, tournesol, soja, sorgho : quatre cultures d'été irriguées dans le sud-ouest de la france.
Maïze, Sunflower, soja bean and sorghos : four irrigated summer cultures in sw France....
... Tournesol et soja, bien adaptés aux conditions de la région peuvent bien valoriser l'irrigation compte tenu de l'évolution des prix et de l'augmentation des rendements....
Europe - core.ac.uk -
Recherche de résistance à l’orobanche chez le tournesol : une vision intégrée
[EN] Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.)...
...[FR] Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe...
produit végétal / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation génétique, moléculaire et physiologique du locus or7 de résistance à orobanche cumana chez le tournesol
Orobanche cumana (sunflower broomrape) is an obligate parasitic plant that specifically infects sunflower roots, causing yield losses....
...Orobanche cumana est une plante parasite obligatoire qui infecte spécifiquement le tournesol, entrainant des pertes de rendement....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Effets des contraintes mécaniques du sol sur la limitation des rendements du tournesol
ABSTRACT : The sunflower production takes place throughout complex interactions between the genotype, the crop management and the environment....
...La production de tournesol inclue des interactions complexes entre le génotype et l'environnement tout au long du cycle de la culture....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des variations des teneurs et de la variabilité des compositions en tocophérols et en phytostérols dans les akènes et l'huile de tournesol (helianthus annuus l.)
ABSTRACT : Quality of sunflower seeds and oil in terms of tocopherol and phytosterol profile and content is largely taken into account for food and non food uses....
...La qualité de composition en acides gras et en composés mineurs de l'huile de tournesol permet de répondre aux différentes demandes alimentaire et non alimentaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of crop management on sunflower stem canker (diaporthe helianthi)
Sunflower stem canker (phomopsis) is a fungal disease caused by Diaporthe helianthi Munt.-Cvet....
...Influence de la conduite de culture du tournesol sur les attaques de phomopsis (Diaporthe helianthi)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sunflower meal concentrations in massai grass silage... This experiment was conducted to evaluate the best sunflower meal concentration in Massai grass silage....
Déterminisme génétique de la résistance du tournesol au phomaL'interaction "génotype-isolat" pour la résistance partielle au Phoma macdonaldii chez letournesol a été déterminée en utilisant 28 génotypes inoculés par sept isolats de ce pathogène dans des conditions contrôlées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Sunflower variety trialAlthough sunflowers are a relatively new crop in the Northeast they have potential to add value to diversified operations providing fuel, feed, fertilizer, and an important rotational ...
Evolution comparée de la production et de la compétitivité du tournesol dans différentes aires de production*... Au cours des vingt dernières années, la production de tournesol a été multipliée par 1,8 environ, tout comme celle du soja, alors que la production de colza était multipliée par 4....
Sunflower necrosis disease management with thiomethoxamnow become established in all major sunflower-growing states and has assumed the status of disease of national importance, thereby threathening sunflower cultivation in general....
Effet de l'activité des insectes pollinisateurs sur la pollinisation et le rendement du tournesol de consommationLa pollinisation entomophile du tournesol est souvent mentionnée comme un facteur contribuant au rendement et à la qualité de cette culture....
Sunflower supply informationThis report is concerned with a discussion of the sunflower production sector....
Evolution comparée de la production et de la compétitivité du tournesol dans différentes aires de production... Au cours des vingt dernières années, la production de tournesol a été multipliée par 1,8 environ, tout comme celle du soja, alors que la production de colza était multipliée par 4....
 PDF: purl.umn.edu PDF: doaj.org
Fungal resistant sunflower...2.8 million acres of sunflowers planted in the U.S....
sunflower
général / activité agricole - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Sunflower seeds, whether or not broken

Graines de tournesol, même concassées

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude

CPA 10.41.24: Huile de tournesol, brute

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Sunflower seeds, whether or not broken

Graines de tournesol, même concassées

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
standard bonus for sunflower seed cultivation

prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol

Europe - iate.europa.eu
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude

CPA 10.41.24: Huile de tournesol, brute

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Sunflower disease and insect pests in pakistan: a review
... Various diseases, insects and nematodes attackdamage the sunflower crop, results a wide range of loss in productionand yield....
... Les diverses maladies, les insectes et les nématodesattaquent endommage la récolte de tournesol, entrainant unéventail perte dans la production et le rendement....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Maïs, tournesol, soja, sorgho : quatre cultures d'été irriguées dans le sud-ouest de la france.
Maïze, Sunflower, soja bean and sorghos : four irrigated summer cultures in sw France....
... Tournesol et soja, bien adaptés aux conditions de la région peuvent bien valoriser l'irrigation compte tenu de l'évolution des prix et de l'augmentation des rendements....
Europe - core.ac.uk -
Recherche de résistance à l’orobanche chez le tournesol : une vision intégrée
[EN] Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.)...
...[FR] Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe...
produit végétal / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation génétique, moléculaire et physiologique du locus or7 de résistance à orobanche cumana chez le tournesol
Orobanche cumana (sunflower broomrape) is an obligate parasitic plant that specifically infects sunflower roots, causing yield losses....
...Orobanche cumana est une plante parasite obligatoire qui infecte spécifiquement le tournesol, entrainant des pertes de rendement....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Effets des contraintes mécaniques du sol sur la limitation des rendements du tournesol
ABSTRACT : The sunflower production takes place throughout complex interactions between the genotype, the crop management and the environment....
...La production de tournesol inclue des interactions complexes entre le génotype et l'environnement tout au long du cycle de la culture....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des variations des teneurs et de la variabilité des compositions en tocophérols et en phytostérols dans les akènes et l'huile de tournesol (helianthus annuus l.)
ABSTRACT : Quality of sunflower seeds and oil in terms of tocopherol and phytosterol profile and content is largely taken into account for food and non food uses....
...La qualité de composition en acides gras et en composés mineurs de l'huile de tournesol permet de répondre aux différentes demandes alimentaire et non alimentaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of crop management on sunflower stem canker (diaporthe helianthi)
Sunflower stem canker (phomopsis) is a fungal disease caused by Diaporthe helianthi Munt.-Cvet....
...Influence de la conduite de culture du tournesol sur les attaques de phomopsis (Diaporthe helianthi)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sunflower meal concentrations in massai grass silage... This experiment was conducted to evaluate the best sunflower meal concentration in Massai grass silage....
Déterminisme génétique de la résistance du tournesol au phomaL'interaction "génotype-isolat" pour la résistance partielle au Phoma macdonaldii chez letournesol a été déterminée en utilisant 28 génotypes inoculés par sept isolats de ce pathogène dans des conditions contrôlées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Sunflower variety trialAlthough sunflowers are a relatively new crop in the Northeast they have potential to add value to diversified operations providing fuel, feed, fertilizer, and an important rotational ...
Evolution comparée de la production et de la compétitivité du tournesol dans différentes aires de production*... Au cours des vingt dernières années, la production de tournesol a été multipliée par 1,8 environ, tout comme celle du soja, alors que la production de colza était multipliée par 4....
Sunflower necrosis disease management with thiomethoxamnow become established in all major sunflower-growing states and has assumed the status of disease of national importance, thereby threathening sunflower cultivation in general....
Effet de l'activité des insectes pollinisateurs sur la pollinisation et le rendement du tournesol de consommationLa pollinisation entomophile du tournesol est souvent mentionnée comme un facteur contribuant au rendement et à la qualité de cette culture....
Sunflower supply informationThis report is concerned with a discussion of the sunflower production sector....
Evolution comparée de la production et de la compétitivité du tournesol dans différentes aires de production... Au cours des vingt dernières années, la production de tournesol a été multipliée par 1,8 environ, tout comme celle du soja, alors que la production de colza était multipliée par 4....
 PDF: purl.umn.edu PDF: doaj.org
Fungal resistant sunflower...2.8 million acres of sunflowers planted in the U.S....

Publications scientifiques

Heredity of resistance to sclerotinia scierotiorum in sunflowers. iii. study of reactions to artificial infections of roots and cotyledons
Reactions of sunflower plants to infections of tap roots with Sclerotinia sclerotiorum sclerotia and of cotyledons with ascospore suspensions were observed....
... L'article décrit le comportement de différents génotypes de tournesol en réponse à des contaminations des racines par des sclérotes de Sclerotinia sclerotiorum et à des infections des cotylédons à partir de suspensions d'ascospores....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Efficacité comparée de la pollinisation d'espèces sauvages d'helianthus par plusieurs genres d'insectes
... The efficiency of four insect species (Apis mellifera, Bombus terrestris, Megachile rotundata and the Calliphora spp flies) in pollinating three wild sunflower species (H annuus, H argophyllus, H debilis ssp cucumerifolius) in insect-proof cages was compared with hand made sib-crosses and open-pollination....
... Ces méthodes ont été comparées à la pollinisation en cage utilisant l'abeille Apis mellifera, le bourdon Bombus terrestris, le mégachile Megachile rotundata et des mouches bleues Calliphora spp...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Intérêt nutritionnel des huiles de tournesols : tournesol linoléique et tournesol à haute teneur en oléiqueDepuis les années 60 le tournesol traditionnel représentait le chef de file des « huiles poly-insaturées »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phoma du tournesol : déterminisme de la tolérance de l'hôte à la maladieLa maladie des taches noires du tournesol, dont l'agent responsable est le champignon Phoma macdonaldii, n'a jusqu'alors été que très peu étudiée....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Évaluation des esters méthyliques de tournesol isomérisés comme substitut de solvants (cov) dans le domaine des peintures et vernis et assimilés... Les esters méthyliques étudiés sont : -- les esters méthyliques de tournesol classique isomérisés cis-trans, -- les esters méthyliques de tournesol classique isomérisés trans-trans....
chimie / produit agricole transformé / organisations non gouvernementales - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Validation de la qualité carburant de l'huile de tournesol. essai d'endurance de 1000 heures sur moteur diesel à injection indirecte. résultatsCette étude résulte des demandes de la profession agricole de la Région Languedoc-Roussillon, pour utiliser de l'huile de tournesol comme biocarburant de préférence à l'huile de colza....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modélisation écophysiologique et analyse génétique pour la recherche de génotypes de tournesol adaptés aux basses températures causées par des semis précocesLe semis précoce du tournesol, d'un à deux mois par rapport à la période habituelle (Avril dans le sud ouest de la France), a été envisagé pour esquiver les périodes de sécheresses estivales....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

No, not any sunflower, but this particular sunflower.

Mais pas n’importe quel soleil, non, un rayon de ce soleil si.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, not any sunflower, but this particular sunflower.

Mais pas n´importe quel soleil, non, un rayon de ce soleil si.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.

Produit de décorticage de graines de tournesol.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L.

Graines de tournesol Helianthus annuus L.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Preferred plants are rapeseed and sunflower plants.

Ces végétaux sont de préférence du colza et du tournesol.

chimie - wipo.int
Other sunflower seeds, whether or not broken

Autres graines de tournesol, même concassées

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Preferred plants are rapeseed and sunflower plants.

Les plantes sont, de préférence, du colza et du tournesol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Product obtained during dehulling of sunflower seeds

Produit de décorticage de graines de tournesol.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Sunflower oil’s INCI name is Helianthus annuus (Sunflower) Seed Oil.

Dans la liste INCI, on la trouve sous le nom suivant: HELIANTHUS ANNUUS SUNFLOWER SEED OIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunflower oil's INCI name is Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil.

Dans la liste INCI, on la trouve sous le nom suivant: HELIANTHUS ANNUUS SUNFLOWER SEED OIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You were never no locomotive, Sunflower, you were a sunflower!

T’as jamais été locomotive, Tournesol, tu étais un tournesol ! (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunflower plants, seeds capable of forming the same, and a novel endogenous vegetable oil derived from such sunflower seeds are provided.

L'invention concerne des plantes de tournesol et des graines capables de produire de telles plantes, ainsi qu'une nouvelle huile végétale endogène dérivée de ces graines de tournesol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sunflower - If summer was a flower it would be a sunflower.

3/ Si l’été était une fleur, ce serait un glaïeul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbicide resistant sunflower plants comprising two different herbicide-resistant alleles of the sunflower acetohydroxyacid synthase large subunit 1 (AHASL1) gene are described.

La présente invention concerne des plantes tournesol résistantes aux herbicides comprenant deux différents allèles du gène de la grande sous-unité 1 de l'acétohydroxyacide synthase (AHASL1) résistant aux herbicides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof

Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues