Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

4 L'office fédéral autorise le travail du dimanche régulier ou périodique; l'autorité cantonale autorise le travail du dimanche temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penalties for violating prohibition on Sunday work.

Exceptions à l'interdiction du travail du dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exceptions to the prohibition of Sunday work (article 19 EmpA)

Dérogations à l’interdiction du travail du dimanche (article 19 LTr)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This shows as an increase in Sunday work in the trade industry.

Ce texte étend la possibilité du travail du dimanche dans le commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday work in the coastal area and in tourist centres: more frequent

Travail du dimanche dans les stations balnéaires et les centres touristiques : aussi en cas d’affluence touristique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday work
emploi et travail - iate.europa.eu
Sunday work
emploi et travail - iate.europa.eu
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

4 Le travail dominical régulier ou périodique est soumis à l autorisation du SECO, le travail dominical temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

4 Le travail dominical régulier ou périodique est soumis à l’autorisation du SECO, le travail dominical temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

4 Le travail dominical régulier ou périodique est soumis à l'autorisation du SECO, le travail dominical temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
READ ALSO - Sunday Work: the quack commercial areas

» LIRE AUSSI - Travail dominical: le couac des zones commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, we can expect wage compensation for Sunday work — which varies from one country to another — to eventually disappear when Sunday work becomes ubiquitous.

Du coup, il faut s’attendre à ce que les compensations salariales à ce travail dominical – qui varient d’un pays à l’autre – finissent par disparaître quand le travail dominical se sera généralisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday work
général - eur-lex.europa.eu
Sunday work is normally prohibited in Luxembourg, with some exceptions.

Le travail le dimanche est normalement interdit au Luxembourg sauf exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know that there are jobs where Sunday work is unavoidable.

Parce qu'il existe certains secteurs professionnels où le travail le dimanche est impératif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For employees whose regular schedule includes Sunday, the premium for Sunday work is 50% of the basic wage (Mt 140).

Pour les salariés dont l’emploi du temps inclut régulièrement le dimanche, la prime pour travail le dimanche est égale à 50% du salaire horaire de base (Mt 140).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What do French people think about the highly controversial issue of Sunday work?

Quelle est l’opinion des Français sur la question très controversée en France du travail le dimanche ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les dispositions de la loi macron sur le travail le dimanche et le travail de nuit ou comment « faire la part du feu »International audienceAprès la loi Maillé de 2009, voici la loi Macron, destinée elle aussi (dans l'un de ses chapitres) à régler la question du travail le dimanche....
droit international / protection sociale / politique énergétique - core.ac.uk -
Travail dominical, usages du temps et vie sociale et familiale : une analyse à partir de l'enquête emploi du temps... L'étude réalisée ici à partir de l'enquête Emploi du temps, bien que n'étant pas une étude d'impact du travail le dimanche à proprement parler, permet de comparer les usages du temps de ceux qui travaillent le dimanche à ceux qui ne travaillent pas ce jour-là....
marché du travail / conditions et organisation du travail / politique énergétique - core.ac.uk -
"le jour du seigneur vendu à l'encan" : regard sur la commission d'enquête sur l'observance du dimanche dans les industries de pâtes et papiers du québec (1964-1966)Le Lord's Day Act interdit le travail le dimanche en 1906, mais autorise les travaux jugés nécessaires....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

relation et droit du travail / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique commerciale / bâtiment et travaux publics / emploi - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

5 Le travail de nuit régulier ou périodique est soumis à l autorisation du SECO, le travail de nuit temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

5 Le travail de nuit régulier ou périodique est soumis à l’autorisation du SECO, le travail de nuit temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

4 Le travail continu régulier ou périodique est soumis à l’autorisation du SECO, le travail continu temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

4 Le travail continu régulier ou périodique est soumis à l'autorisation du SECO, le travail continu temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent or regularly recurring Sunday work is approved by the SECO, temporary Sunday work by the cantonal authority.

5 Le travail de nuit régulier ou périodique est soumis à l'autorisation du SECO, le travail de nuit temporaire, à celle des autorités cantonales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday working in France: a survey of people who work on Sunday (2008)

9 octobre 2014 France Travailler le Dimanche en France : une enquête auprès de celles et ceux qui travaillent le dimanche (2008)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday working in France: a survey of people who work on Sunday (2008)

Travailler le dimanche une enquête auprès de celles et ceux qui travaillent le dimanche (2008)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday working in France: a survey of people who work on Sunday (2008)

Travailler le Dimanche en France : une enquête auprès de celles et ceux qui travaillent le dimanche (2008)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensatory rest days resulting from Sunday work;

l’indication des jours de repos compensatoire pour le travail effectué le dimanche ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Sunday Alliance calls on all its supporters to take action against Sunday Work

L’Alliance européenne pour le dimanche lance un appel aux députés européens pour défendre un dimanche non travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exceptions to the prohibition of Sunday work require the authorization.

19 ' Les dérogations à l'interdiction de travailler le dimanche sont soumises à autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there may be times when employers require Sunday work.

Il peut cependant y avoir des occasions où l’employeur leur demande de travailler le dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must employees be paid time and a half for Sunday work?

Un salarié doit il obligatoirement avoir une demie journée de repos accolée au dimanche ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary Sunday work is granted if an urgent need is demonstrated.

Le travail temporaire du dimanche n’est autorisé que s’il existe un besoin urgent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The employer may not use the employee for Sunday work without his consent.

L’employeur ne peut pas faire intervenir les employés le dimanche sans leur consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues