Dictionnaire anglais - français

transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Where the fare conditions require a weekend stay (Sunday rule), additional daily allowances may be paid if cost-effective overall.

Si les conditions tarifaires nécessitent lextension du séjour au week-end (règle du dimanche), les indemnités journalières supplémentaires peuvent être remboursées lorsque cette option savère globalement plus avantageuse.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
sunday rule
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

communication / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / organisation de la justice / droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Exceptions to the “Sunday rule” are the weeks each side of Easter, when Easter Monday serves as departure and arrival day.

Les exceptions à la règle du "dimanche au dimanche" sont les deux semaines autour de Pâques, pendant lesquelles c’est le lundi qui est jour de départ et jour d’arrivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exceptions to the “Sunday rule” are the weeks each side of Easter, when Easter Monday serves as departure and arrival day.

Les exceptions à la règle du « dimanche au dimanche » sont les semaines autour de Pâques et de Pentecôte, semaines pendant lesquelles c’est le lundi qui est jour de départ et jour d’arrivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exceptions to the “Sunday rule” are the weeks each side of Easter, when Easter Monday serves as departure and arrival day.

Les exceptions à la règle du "dimanche au dimanche" sont les semaines autour de Pâques et de Pentecôte, semaines pendant lesquelles c’est le lundi qui est jour de départ et jour d’arrivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In South Africa, for example, the “Sunday Rule” has proven itself over many a year: the closing service of the year takes place on the last Sunday of the year, while the New Year’s Day divine service takes place on the first Sunday of the new year.

En Afrique du Sud, par exemple, la règle de la « célébration dominicale » a fait ses preuves depuis longtemps : le service divin de fin d’année a lieu le dernier dimanche de l’année, et celui du nouvel an, le premier dimanche de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues