Publications scientifiques

Sun dial: exploring techno-spiritual design through a mobile islamic call to prayer applicationWe present the design and formative evaluation of

Sun Dial

, an application that supports Muslims ’ prayer practices.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Treaty of cahuenga memorial, 1957... Wayne Wooley, Director of the San Fernando Garden Clubs, place wreath at memorial sun dial in honor of the signing of the Treaty of Cahuenga which occurred January 13, 1847....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rethinking reminders: the design and evaluation of a mobile islamic call to prayer application blind for review 1... We explore the relationship of these through the development and real world deployment of “sun dial, ” a mobile Islamic call to prayer application that alerts American Muslims to daily salāt times....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / vie politique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / vie politique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Limestone Phoenician

sun dial

with inscriptions from Umm el 'Amed

Cadran solaire calcaire phénicien avec des inscriptions d'Umm el 'Amed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shadow on the sun dial moved backward 10 degrees.

L’ombre sur le cadran solaire s’est déplacée de 10 degrés en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will visit the Sun Temple, Royal Palace, Main Temple, Three Windows Temple and Sun Dial.

Nous visiterons le Temple du Soleil, le Palais Royal, le Temple principal, le Temple des Trois Fenêtres et le Cadran du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will then arrive to the famous intiwatana (sun dial rock).

Vous arriverez ensuite à la célèbre Intiwatana (sun dial rock).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will then arrive at the famous Intiwatana (sun dial rock).

Vous arriverez ensuite à la célèbre Intiwatana (sun dial rock).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this sun dial, you can see a pelican with its young nearby.

Sur ce cadran solaire on peut voir un pélican avec son petit près de lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At God’s orders, the sun went backward ten degrees on the sun dial of Ahaz, to build the faith of Hezekiah.

Pour confirmer cette promesse, il fit reculer l'ombre du soleil de dix degrés sur le cadran d'Achaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At God’s orders, the sun went backward ten degrees on the sun dial of Ahaz, to build the faith of Hezekiah.

Pour preuve de la vérité de sa promesse, le prophète fit rétrograder de dix degrés l'ombre du soleil sur le cadran d'Achaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We missed out on the sun dial because it was cloudy the day we went.

Nous avons manqué le cadran solaire car il faisait nuageux le jour de notre départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His motto was that of the sun dial; he recorded only the days of sunshine.

Ce que Mâlik (Rahimaho Allah) a décrit est que son temps durait tant que la pâleur du soleil ne paraissait pas encore [4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the Hydroelectric Station, you will then continue to the famous Intiwatana (sun dial rock).

Vous arriverez ensuite à la célèbre Intiwatana (sun dial rock).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intihuatana - A stone carved so that on certain days, at dawn, the sun makes a certain shadow, thus working as a sun dial.

Intihuatana – Une pierre sculptée de telle sorte que certains jours, à l’aube, le soleil fait une certaine ombre et s’utilise donc comme un cadran solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intihuatana – A stone carved so that on certain days, at dawn, the sun makes a certain shadow, thus working as a sun dial.

Intihuatana – Une pierre sculptée de telle sorte que certains jours, à l’aube, le soleil fait une certaine ombre et s’utilise donc comme un cadran solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sun dial in the floor is remarkable for the elegantly illustrated signs of the Zodiac.

Le cadran solaire au sol est remarquable pour les signes du zodiaque élégamment illustrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God seals this promise by turning back the shadow on the sun dial by ten degrees.

promesse, le prophète fit rétrograder de dix degrés l'ombre du soleil sur le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues