Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first stage (10), at least, presents a contact ratio greater than 2 in the meshing both between

sun and planet gear

s

and

between

planet

gear

s

and

ring

gear

.

Le premier étage (10) présente un rapport de conduite d'au moins 2 dans l'engrènement entre la roue solaire et les planétaires et entre les planétaires et la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
The acceleration planet gear mechanism comprises a gear ring, a planet gear, a sun gear, and a planet carrier.

Le mécanisme d'engrenages planétaires d'accélération comprend une couronne dentée, un engrenage planétaire, une roue solaire, et un porteur planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The planet gear system includes a drive sun gear and 3-6 output planet gears.

Le système de planétaires comprend une roue solaire d'entraînement et de 3 à 6 roues planétaires de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of planet gears encircle the sun gear and operably connect with the sun gear.

Une pluralité de satellites entoure le planétaire et est reliée opérationnellement au planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The gear train includes a sun gear (100), planet gears (104) supported by a carrier (78) and engaging the sun gear, and a ring gear (122) engaging the planet gears (104).

Le train d'engrenages comporte un planétaire, des satellites soutenus par un support et entrant en prise avec le planétaire, et une couronne entrant en prise avec les satellites.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The planetary unit includes a sun gear, at least one planet gear and a ring gear, with the planet gear being in co-meshing engagement with the sun and ring gears.

Le train planétaire comporte un planétaire, au moins un satellite et une couronne de train planétaire, le satellite étant engrené avec le planétaire et la couronne.

organisation des transports - wipo.int
An epicyclic gear system having a sun gear, a ring gear and P planet gears.

L'invention concerne un système d'engrenage épicycloïdal ayant un planétaire, une couronne et des satellites P. Les satellites comprennent un système d'égalisation de charge tel qu'une broche souple.

industrie mécanique - wipo.int
The input gear includes a sun gear (112) and plural planet gears (110).

La roue d'entrée comprend une roue solaire (112) et plusieurs roues planétaires (110).

industrie mécanique - wipo.int
The planet gear element (103) rotates and revolves while engaging a planet gear (131) with the inner peripheral sun gear (102).

L’élément de roue planétaire (103) tourne et met en prise une roue planétaire (131) avec le pignon planétaire périphérique interne (102).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An epicyclic gear system (A) has a sun gear (2), a ring gear (4) located around the sun gear, and planet gears (6) located between and engaged with sun and ring gears.

L'invention concerne un train (A) planétaire comprenant une roue (2) solaire, une couronne (4) disposée autour de la roue solaire, et des roues (6) planétaires placées entre la roue solaire et la couronne et s'engrenant dans ces dernières.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of planet gears engage with the sun gear, and a ring gear engages with the planet gears.

Une pluralité de satellites viennent en prise avec le planétaire et un engrenage en couronne vient en prise avec les satellites.

organisation des transports - wipo.int
The planetary gear speeding up mechanism comprises a sun gear (14), a planet gear (15), and a gear ring (16).

Le mécanisme multiplicateur de vitesse à train épicycloïdal comprend une roue planétaire (14), un pignon satellite (15) et une couronne dentée (16).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an epicyclic gear stage for a wind turbine gearbox comprising a sun gear, at least two planet gears, engaged with said sun gear, an annulus gear, and a planet carrier.

L'invention concerne un étage d'engrenage épicycloïdal pour une boîte d'engrenage de turbine éolienne incluant une roue solaire, au moins deux roues planétaires en contact avec ladite roue solaire, une couronne annulaire et un porte-satellites.

industrie mécanique - wipo.int
An epicyclic gear system (A) has a sun gear (2), a ring gear (4) located around the sun gear (2), and planet gears (6) located between and engaged with sun (2) and ring (4) gears.

L'invention concerne un train d'engrenages planétaire (A) comprenant un planétaire (2), une couronne (4) située autour du planétaire (2) et des satellites (6) situés entre le planétaire (2) et la couronne (4) et mis en contact avec ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int
The geared architecture includes a sun gear rotatable about an axis, a plurality of planet gears driven by the sun gear and a ring gear circumscribing the plurality of planet gears.

L'architecture à engrenages comprend un planétaire pouvant tourner autour d'un axe, une pluralité de satellites entraînés par le planétaire et une couronne dentée circonscrivant la pluralité de satellites.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues