Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

In wet

sump engines

, this requirement must be met when only half of the maximum lubricant supply is in the engine.

Sur les moteurs à puisard humide, cette exigence doit être observée lorsque la moitié seulement de la réserve maximale de lubrifiant se trouve dans le moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In wet sump engines, this requirement must be met when only one-half of the maximum lubricant supply is in the engine.

Sur les moteurs à puisard humide, cette exigence doit être observée lorsque la moitié seulement de la réserve maximale de lubrifiant se trouve dans le moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The separator may be placed between the sump and the engines working parts to act as a full flow filter or may continuously filter the sump oil.

Ce séparateur peut être placé entre le fond de carter et les parties actives du moteur afin soit, de servir de filtre à huile en circuit principal, soit de filtrer en continu l'huile du fond de carter.

industrie mécanique - wipo.int
A buffer seal arrangement (60) is provided for improved buffer sealing of oil sump seals (39) in gas turbine engines.

L'invention concerne un arrangement de joint tampon permettant d'améliorer l'étanchéité tampon des joints de carter d'huile dans les moteurs à turbine à gaz, qui comprend un presse-garniture à trois parties.

industrie mécanique - wipo.int
A sump pump (32) drains the sump.

Le liquide de nettoyage résiduaire est recueilli dans un bassin (30) que vidange une pompe (32).

industries diverses - wipo.int
Derived from racing engines with dry sump and air-cooled , producing 115 hp .

Dérivé des moteurs de course, avec le carter sec et refroidi à l'air, Il a produit 115 CV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford Transit Connect MK2 Engines and accessories to parts such as sump, pulley, oil cooler.

MK2 Ford Transit Connect moteurs et accessoires pour des pièces telles que puisard, poulie, refroidisseur d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sump pump (64) removes the fluids from the sump (63).

Une pompe de puisard (64) élimine les liquides du puisard (63).

industries diverses - wipo.int
The probe replaces the conventional dip stick on internal combustion engines and other machinery having an oil sump and a dip stick tube.

La sonde remplace la jauge classique des moteurs à combustion interne ou d'autres types de moteurs possédant un carter à huile et un tube de jauge.

industrie mécanique - wipo.int
A universal sump half (10) utilized to form a sump by mating two of the universal sump halves (10) together.

L'invention porte sur un demi-bac universel utilisé de façon à former un bac en faisant correspondre deux des moitiés du bac universel.

industrie mécanique - wipo.int
The sump housing portion (52) can define a sump chamber (62).

La partie logement de carter d'huile peut définir une chambre de carter d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
The sump sprinkler system may be modified to provide a sump water supply system or a sump geothermal field system.

Le système de pulvérisateur de fosse peut être modifié de façon à produire un système d'alimentation en eau de fosse ou un système de champ géothermique à fosse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention has been developed in order to render systems used for discharging excess air in an oil sump more efficient for engines.

La présente invention a été développée afin de rendre des systèmes utilisés pour la décharge d'air en excès dans un carter d'huile plus efficaces pour des moteurs.

industrie mécanique - wipo.int
The sump liner substantially prevents fluid from the filter cartridge from contacting the sump.

La doublure de puisard empêche sensiblement le liquide de la cartouche de filtre d'entrer en contact avec le puisard.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sump includes a sump containment structure having a predetermined volume and floor surface area.

La cuvette d'assèchement comprend une structure de confinement ayant un volume et une superficie au sol prédéterminés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues