Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Following hydrolysis of the first sulfur compound to the second sulfur compound and absorption of the second sulfur compound, a hydrocarbon-containing stream having a reduced sulfur content is produced.

Après l'hydrolyse du premier composé soufré en second composé soufré et l’absorption du second composé soufré, un flux contenant des hydrocarbures est produit qui a une teneur en soufre réduite.

industrie pétrolière - wipo.int
Methods are provided whereby an N-C-N compound is regenerated from a product of a sulfur scavenging reaction, in which said N-C-N compound removes a sulfur atom from a sulfur compound, to form the original N-C-N compound.

On décrit des procédés dans lesquels un composé N-C-N est régénéré dans le produit d'une réaction d'élimination du soufre, dans laquelle ledit composant N-C-N enlève un atome de soufre d'un composé soufré pour former le composé N-C-N original.

chimie - wipo.int
The catalyst is sulfur tolerant and may be pretreated with a sulfur compound, i.e., sulfided.

Le catalyseur supporte le soufre et peut être prétraité avec un composé soufré, c'est-à-dire sulfidé.

chimie - wipo.int
The resultant derivative is reacted with a sulfur compound.

Le dérivé résultant est mis en réaction avec un composé soufré.

chimie - wipo.int
The systems and process utilize at least one reaction vessel incorporating a hydrolysis catalyst suitable for hydrolyzing the first sulfur compound to a second sulfur compound.

Les systèmes et le procédé utilisent au moins un réacteur incorporant un catalyseur d'hydrolyse approprié pour hydrolyser le premier composé soufré en un second composé soufré.

industrie pétrolière - wipo.int
Conceptual model of sulfide detoxification capacities of zostera marina exposed to sulfide intrusion based on stable isotope tracing and mass balance modeling.The numbers (percentage) next to the arrows indicate the contribution of a sulfur compound to the detoxification process....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Accumulation of sulfite by a sulfate-using revertant of salmonella pullorumSulfate-utilizing revertants of a cysteine auxotroph of Salmonella pullorum have been found that cause an accumulation in growth medium of a sulfur compound more oxidized than sulfide....
Some thoughts on gaia and the sulfur cycle... One of the early predictions of the Gaia hypothesis was that there should be a sulfur compound made by the biota in the oceans....
Communication bis(4-hydroxybenzyl)sulfide: a sulfur compound inhibitor of histone deacetylase isolated from root extract of pleuropterus ciliinervisAbstract: A sulfur compound, bis(4-hydroxybenzyl)sulfide (1) was isolated from the root extract of Pleuropterus ciliinervis....
Bis(4-hydroxybenzyl)sulfide: a sulfur compound inhibitor of histone deacetylase isolated from root extract of pleuropterus ciliinervisA sulfur compound, bis(4-hydroxybenzyl)sulfide (1) was isolated from the root extract of Pleuropterus ciliinervis....
 PDF: doaj.org
sulfur compound
chimie - iate.europa.eu
Disclosed is a process for the removal of sulfur from a fuel gas stream that additionally contains carbon dioxide and a light olefin as well as an organic sulfur compound.

L'invention concerne un procédé d'élimination du soufre contenu dans un flux de gaz de combustion, lequel flux de gaz de combustion contient également du dioxyde de carbone, une oléfine légère et un composé sulfuré organique.

industrie pétrolière - wipo.int
More particularly, a reductive combustion process which produces a combustion gas containing a divalent sulfur compound having a high concentration of hydrogen sulfide.

Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé de combustion réductrice qui produit un gaz de combustion contenant un composé sulfuré divalent à haute teneur en sulfure d'hydrogène.

chimie - wipo.int
sulfur compound
chimie - iate.europa.eu
The carbon-sulfur composite also comprises about 5 to 95 wt.% sulfur compound.

Le composite carbone-soufre comprend également environ de 5 à 95 % en poids d'un composé de soufre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As ignition resistance additives the blends contain a metal salt of an aromatic sulfur compound, a buffering aromatic sulfur compound, an organophosphorus compound, and a tetrafluoroethylene polymer.

Comme additifs de résistance à l'allumage, ces mélanges contiennent un sel métallique d'un composé de soufre aromatique, un composé de soufre aromatique de tamponnage, un composé organophosphoreux et un polymère de tétrafluoroéthylène.

chimie - wipo.int
The bed comprises a least two catalysts having different sulfur compound affinities and / or specificities thereby improving the overall amount of sulfur compound removal.

Le lit comprend au moins deux catalyseurs possédant des affinités de composants de soufre et/ou ses spécificités, ce qui a pour effet d'améliorer la quantité globale de composé de soufre évacué.

chimie - wipo.int
The cathode composition comprises sulfur compound and templated carbon.

La composition cathodique comprend un composé de soufre et du carbone formé sur matrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composite has 5 to 95 wt.% sulfur compound.

Le composite comprend de 5 à 95 % en poids d'un composé de soufre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
sulfur compound
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie pétrolière - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The doped carbon forms chemical bonding with elemental sulfur and/or sulfur compound.

Le carbone dopé forme une liaison chimique avec le soufre élémentaire et/ou avec un composé du soufre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This invention relates to foundry binder compositions that contain a divalent sulfur compound, and/or foundry mixes where the aggregate contains a divalent sulfur compound.

L'invention concerne des compositions liantes de fonderie contenant un composé bivalent de soufre, et/ou des mélanges de fonderie, l'agrégat contenant un composé bivalent de soufre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A fuel additive comprising tall oil fatty acid and a sulfur compound, wherein the sulfur compound comprises from about 0.1 to about 20 ppm of the additive.

La présente invention concerne également un additif de carburant comprenant un acide gras d'huile de pin et un composé du soufre, le composé du soufre comprenant d'environ 0,1 à environ 20 ppm de l'additif.

produit agricole transformé - wipo.int
Compositions comprising graphene sheets, at least one organosulfur compound, and sulfur.

L'invention concerne des compositions comprenant des feuilles de graphène, au moins un composé organique du soufre et du soufre.

chimie - wipo.int
Optionally, the hydrocarbon gas stream can also contain a sulfur compound.

Le courant d'hydrocarbure gazeux peut également éventuellement contenir un composé du soufre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The C-S composite includes about 5 to 95 wt.% sulfur compound.

Le composite C-S comprend environ de 5 à 95 % en poids d'un composé de soufre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, a metallic salt reacts with sulfur in the material to form a stable solid sulfur compound to reduce sulfur content in the gaseous effluent.

Dans un mode de réalisation, un sel métallique réagit avec le soufre du matériau, afin de constituer un composé de soufre stable et solide, de façon à réduire la teneur en soufre de l'effluent gazeux.

politique de l'environnement - wipo.int
This invention relates to the reduction of oxidized sulfur compound SOX emissions produced during combustion of sulfur (S)-containing combustible compounds.

On décrit la réduction des dégagements de composés d'oxyde de soufre (SOX) produits lors de la combustion des composés combustibles à teneur en soufre (S).

industrie pétrolière - wipo.int
For example, N-(p-tolylsulfonyl)-p-toluene sulfimide (HPTSM) can be advantageously employed as buffering aromatic sulfur compound in combination with the use of KPTSM as the aromatic sulfur compound metal salt.

Le N-(p-tolylsulfonyl)-p-toluène sulfimide (HPTSM) peut par exemple être avantageusement utilisé comme composé de soufre aromatique de tamponnage en combinaison avec l'utilisation de KPTSM comme sel métallique de composé de soufre aromatique.

chimie - wipo.int
The catalyst may contain a sulfur compound on the surface of the catalyst.

Il peut contenir sur sa surface un composé à base de soufre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It preferably further contains 0.1-0.5 parts by weight of a sulfur compound.

Il contient aussi de préférence de 0,1 à 0,5 parts par poids d'un composé de soufre.

chimie - wipo.int
The non-reactive sulfur compounds are eluted from the media with the non-reactive sulfur compound solvent to provide a first fraction.

Les composés de soufre non réactif sont élués à partir du milieu avec le solvant de composé de soufre non réactif afin de fournir une première fraction.

industrie mécanique - wipo.int
Processes include reacting an aryl sulfur compound with a halogen and a fluoro salt to form a poly(halotetrafluorosulfanyl)aromatic compound.

Les procédés comprennent la mise en réaction d’un composé aryle soufré avec un halogène et un sel fluoro afin de former un composé poly(halogénotétrafluorosulfanyl) aromatique.

chimie - wipo.int
The phosphorus -sulfur compound performs effectively as a solid- electrolyte interphase (SEI) forming material.

Le composé de phosphore-soufre agit de façon efficace comme matière formant une interphase électrolyte solide (SEI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A guide in exploring a practical-use-oriented, high-performance heterocyclic organic sulfur compound.

La présente invention concerne un guide permettant d'explorer un composé de soufre organique hétérocyclique, à usage pratique, à rendement élevé.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues