Dictionnaire anglais - français

sukkot

culture et religion - iate.europa.eu
Does pain take holidays? non-attendance rates at a hospital-based pain clinic are elevated during the jewish high-holidays... The objective of the study was to assess whether there is a higher incidence of non-attendance in a hospital-based pain clinic during the period of the Jewish High Holidays (Rosh-Hashanah to Sukkot) and whether this is further compounded by other factors, such as demographic characteristics and previous visits to the clinic....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Noemi controls production of flavonoid pigments and fruit acidity and illustrates the domestication routes of modern citrus varieties... The presence of this allele in Chinese fingered Citrons and in those used in the Sukkot Jewish ritual [5] illuminates the path of domestication of Citron, the first citrus species to be cultivated in the Mediterranean....
Sefer ḳrovot, hu mahzor mesuddar bi-shlemut ha-siddur u-meduyyak be-takhlit ha-diyyuk me-'itti wolf b"r shimshon z"l'ish heidenheim.... Sukkot we-Shabbat she-ve-tokho.--v.9....
sukkot
culture et religion - iate.europa.eu
The Feast of Tabernacles is called Sukkot in Hebrew.

La Fête des Tabernacles est appelée en hébreu SOUCCOT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Feast of Tabernacles (or Sukkot) was an eight day festival.

3 — La fête des Tabernacles (Sukkot) 8 jours de fête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such pilgrimage was called the Feast of Tabernacles (or Sukkot).

Ce pèlerinage a été appelé la Fête des Tabernacles (ou Sukkot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sukkot, Feast of Tabernacles, is a biblical holiday celebrated on Tishrei 15.

Souccot, la fête des Tabernacles, est un jour férié biblique célébrée le 15 Tishri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sukkot, the Feast of Tabernacles, is also mentioned in the New Testament.

La fête des Tabernacles ou des Cabanes est mentionnée dans le Nouveau Testament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

You Jew’s on the days of Sukkot, so full of pride, “My sukkot is better than your sukkot.

Vous, Juifs lors des jours de Souccot, tellement remplis d’orgueil, "Ma soukka est meilleure que ta soukka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You Jew's on the days of Sukkot, so full of pride, "My sukkot is better than your sukkot.

Vous, Juifs lors des jours de Souccot, tellement remplis d’orgueil, "Ma soukka est meilleure que ta soukka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This year’s festivities align with the Sukkot holiday, with Friday being Chol HaMoed Sukkot.

Les festivités de cette année tombent en même temps que la fête de Souccot, et vendredi, ce sera Hol HaMoed Souccot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two days following Sukkot are considered separate holidays although they are commonly viewed as part of Sukkot.

Les deux jours suivants sont considérés comme des vacances de Souccot distincts bien qu'ils soient généralement considérés comme faisant partie de Souccot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternate-side parking is suspended for Sukkot.

Un parking côté alternatif est suspendu pour le déneigement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mitzvah: (Vayikra 23:42) "You shall dwell in sukkot for seven days, every native born Israelite shall dwell in sukkot".

Vayikra (23, 42-43) : «Vous resterez dans des Souccot pendant sept jours, tout citoyen d’Israël s’installera dans des Souccot (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[On the first day of Sukkot (or the first time on Sukkot you get to do this), at this point say:

[Si c'est le premier jour de Souccot (ou la première fois que vous accomplissez cette mitsva cette année), récitez également la bénédiction :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUICK SUKKOT GLOSSARY Arbah Minim Literally “four species,” a quartet of plants used in Sukkot rituals: lulav, etrog , hadas, and aravah.

Arba minim – littéralement «quatre espèces», un quatuor de plantes utilisées dans les rituels de Souccot: le loulav, etrog, hadas et aravah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many have already started building their sukkot in readiness for Sukkot, the one-week festival that starts the week after Yom Kippur.

Beaucoup ont déjà commencé à construire leurs soukkot (cabanes) pour préparer Soukkot, la fête qui dure une semaine et débute la semaine après Yom Kippour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[On the first day of Sukkot (or the first time on Sukkot you get to do this), at this point say:

Si c'est le premier jour de Soukot (ou la première fois que l'on fait cela pendant Soukot), on dit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They journeyed from Sukkot, and camped at Eitam….

Ils voyagèrent de Soukkot et campèrent à Eitam...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sukkot through Simchat Torah is nine days long.

Soukkot jusqu’à Sim’hat Torah dure neuf jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banning sukkot is like banning Judaism,” she said.

Interdire Souccot c’est comme interdire le judaïsme », affirme-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why we so enthusiastically celebrate Sukkot.

Ceci est la raison pour laquelle la cavité buccale est promu avec tant d’enthousiasme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Real “Atzeret” and its Connection to Sukkot

Le transcendantal "vrai" et son lien avec le "beau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues