Publications scientifiques

Analyser l’impact des pratiques agricoles sur un territoire pour la reconquête de la qualité des eaux : vers un observatoire en agro-environnement ? quelques réflexions à partir de travaux réalisés dans le bassin de la charente (so france)
... To help the local managers to reconquer a good biological status

for

water resources and to preserve a quality of the resource

forhighlight highlight">suitable for drinking

water supply, decision makers need information systems combining data and scales about the quality of water resources, as well as the environmental and economic
...
... En appui aux programmes d’action agro-environnementaux ayant pour but d’atteindre la bonne qualité chimique et biologique des eaux dont la préservation des captages d’eau potable, les décideurs publics ont besoin de disposer de systèmes d’information qui combinent données sur les milieux et données sur les pratiques humaines et ce à différentes échelles...
général - core.ac.uk -
Effect of ph on the preservation of palm wine by sulfite...5.0, when the palm wine is considered most suitable for drinking, the concentration of the sulfite required to suppress microfloral activities would be excessive for human consumption
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Household water supply and testing project byWater suitable for drinking is often very difficult to find or produce in the rural areas of Nicaragua....
général - core.ac.uk - PDF: www.manzwaterinfo.ca
Hydrochemical assessments of surface nile water and ground water in an industry area – south west cairo... The results indicate that most studied surface Nile water samples show excellent to good categories and are suitable for drinking and irrigation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hydrochemical assessments of surface nile water and ground water in an industry area – south west cairo ... The results indicate that most studied surface Nile water samples show excellent to good categories and are suitable for drinking and irrigation....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For example, water

suitable for drinking

can be used

for

irrigation, but water used

for

irrigation may not be suitable for drinking.

Ainsi, on peut se servir d'eau potable pour l'irrigation, mais l'eau destinée à l'irrigation ne respecte pas nécessairement les normes applicables à l'eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drinking cups are situated at a level suitable for drinking, and the intermediate segments are situated at a level suitable for allowing the birds to pass through unhindered underneath them.

Les bols d'abreuvoir sont situés à une hauteur convenable pour boire, et les segments intermédiaires sont situés à une hauteur convenable pour permettre aux oiseaux de passer sous la conduite sans difficultés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Suitable for drinking water following KTW recommendations

Convient pour l'eau potable suivant les recommandations KTW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suitable for drinking purpose after primary treatment.

Utilisé à des fins prophylactiques après avoir effectué le traitement primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tap water suitable for drinking is not necessarily suitable for filling a whirlpool tub.

L'eau du robinet parfaitement potable n'est pas toujours adaptée au remplissage d'une baignoire balnéo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, both the polyurethane of the liner and the polyurethane of the primer are kept suitable for drinking water, so that the in-line measuring device is also suitable for measuring drinking water.

En particulier, le polyuréthane du revêtement ainsi que celui du primaire sont tous deux aptes à transporter de l'eau potable, ce qui permet à l'appareil de mesure en ligne de mesurer également l'eau potable.

industrie mécanique - wipo.int
What diseases are not suitable for drinking coffee?

Quelles maladies sont considérées comme évitables par boire du café?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for drinking water circulators, the following information shall be provided on the packaging and in the documentation: This circulator is suitable for drinking water only

concernant les circulateurs d'eau potable, la mention suivante est inscrite sur l'emballage et dans le dossier: Ce circulateur convient seulement pour l'eau potable

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
It is absolutely neutral and suitable for drinking liquids.

Il est absolument neutre et adapté à la consommation de liquides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, drinking water can be used for irrigation, but irrigation water is never suitable for drinking purposes.

De même, l'eau potable peut servir à l'irrigation, mais l'eau d'irrigation ne satisfait pas nécessairement aux normes concernant l'eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, drinking water can be used for irrigation, but irrigation water is never suitable for drinking purposes.

Ainsi, on peut se servir d'eau potable pour l'irrigation, mais l'eau destinée à l'irrigation ne respecte pas nécessairement les normes applicables à l'eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gervit-W is suitable for drinking water or for grain feeds.

Gervit – W est adapté pour l’eau potable ou pour le grain se nourrit .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By that standard, this water is not suitable for drinking.

Même après avoir été traitée, cette eau n’est pas bonne à boire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water that is suitable for drinking is termed potable water.

L`eau qui est appropriée pour boire est appelée l`eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water which is suitable for drinking is called potable water

L`eau qui est appropriée pour boire est appelée l`eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues