Publications scientifiques

La représentation des femmes dans la littérature francophone
... The article concludes that women can be detached from the social inequalities that

suffocate

them.
...
... Nous concluons que la femme peut se détacher des inégalités sociales qui l’étouffent...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pulsations retrouvées. les outils de la réalisation rythmique avant l’ère du métronome
... One understands why some kinds of music suffocate and others breathe....
... On comprend mieux pourquoi certaines musiques étouffent alors que d’autres respirent...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Adapting existing structures to deep-bedded systems... These situations usually result in a high mortality rate because pigs suffocate from piling to keep themselves warm.Jeff...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The science education review ideas for enhancing primary and high school science education did you know? fish likely feel pain... How, then, might a freshly-caught fish be treated without cruelty? Perhaps it should be plunged immediately into icy water (which slows the metabolism, allowing the fish to sink into hibernation and then anaesthesia) and then removed from the icy water and placed gently on ice, allowing it to suffocate
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.scienceeducationreview.com
Aid, governance and private foreign investment: some puzzling findings for the 1990sDoes official aid pave the road for private foreign investment or does it suffocate private initiative by diverting resources towards unproductive activities? We explore this question using panel data covering a large number of developing and emerging...
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com

Traductions en contexte anglais - français

If you hit them in the pocket, they’ll

suffocate

, and when they suffocate they’ll kick the ayatollahs out.

Si vous leur faites mal au porte-monnaie, ils suffoqueront, et s’ils suffoquent, ils renverseront les ayatollahs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jealousy can suffocate your romantic relationship.

Le comportement jaloux peut chasser la romance etamour de votre relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you hit them in the pocket, they’ll suffocate, and when they suffocate they’ll kick the ayatollahs out.

Si vous leur faites mal au porte-monnaie, ils suffoqueront, et s’ils suffoquent, ils renverseront les ayatollahs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, exaggeration might suffocate a relationship.

Cependant, l'exagération peut étouffer une relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, exaggeration might suffocate the relationship.

Cependant, l'exagération peut étouffer une relation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustainable growth – that won’t suffocate our planet.

D’une croissance durable – qui ne va pas étouffer notre planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“If the oxygenator breaks down, I’ll suffocate.

Si l’oxygénateur tombe en panne, je suf­foque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you won’t let us breathe, we won’t let you breathe, and if you suffocate Venezuela, you suffocate us.

Leur message est simple: si vous ne nous laissez pas respirer, nous ne vous laissons pas respirer et si vous étouffez le Venezuela, vous nous étouffez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bureaucracts will never suffocate our creativity.

Je ne laisse jamais la bureaucratie freiner ma créativité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The animals finally suffocate in full consciousness.

Ces animaux finissent tous égorger en pleine conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustainable growth – that won’t suffocate our planet.

D’une croissance durable, qui n’étouffe pas notre planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can’t get out, I’m sinking, I’m going to suffocate, I’m about to suffocate, and you say, “Save me, Lord.

Je ne peux pas m’en sortir, je coule, je vais suffoquer, je suis sur le point de suffoquer, et vous dites, “Sauve-moi, Seigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fathers, teachers, and lovers suffocate women’s reputations.

Pères, maîtres et amants suffoquent les réputations des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roots generally suffocate when submersed in water.

En général, les racines étouffent lorsqu’elles sont submergées dans l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’ll suffocate if it can’t constantly expand.

Les bulles imploseront si elles ne sont pas en constante expansion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues