Dictionnaire anglais - français

AIDS

sufferer

santé - iate.europa.eu

osteoporosis

sufferer

santé - iate.europa.eu

sufferer

from leprosy

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An art inquiry into the experiences of a family of a child living with a chronic pain condition: a case study
Chronic pain among children is poorly understood, and few studies portray the experi-ences of sufferers and their families....
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
“not so much perdition as an hair”: the political deployment of christian patience in the tempest
Early modern theology and martyrology understood patience as a transformation of one’s perspective on suffering, so that pain and humiliation came to be seen by the sufferer as honourable and even desirable....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Le sida, une rupture pour le sujet
Danièle Silvestre, François Leguil, Françoise Linard: AIDS — the disruptive effect on the victim (sufferer)....
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La rue comme palette. une pietà sud-africaine, soweto/warwick, mai 2002, ernest pignon-ernest
...Pignon-Ernest glued on the walls of Warwick (Durban) and Kliptown (Soweto) a serie of life-sized serigraphies representing an African Pietà carrying the body of a male, African, AIDS sufferer....
général - core.ac.uk -
Expressive language usage of autism sufferer... This study focused on expressive language usage of autism sufferer in communication when they had an inability to express it through verbal and non-verbal....
général - core.ac.uk - PDF: digilib.uinsby.ac.id
The influence of cognitive behaviour therapy to decrease the level of depression for leprosy suffererLeprosy is the ill that caused by mycobacterium leprae bacteria, which caused complex problem for leprosy sufferer....
général - core.ac.uk - PDF: ijnms.net
The influence of death awareness on goal achievement reflected in jenny downham’s novel before i die (2007)... The objectives of the study are to know the indicators of the approaching death on a cancer sufferer, to know the response of a cancer sufferer to the approaching death, to know how death awareness influenced goal achievement on a cancer sufferer, and to reveal the reason...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Sufferer and cause: indian livestock and climate change... The livestock sector which will be a sufferer of climate change is itself a large source of methane emissions, an important greenhouse gas....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

However, this differs from IBS sufferer to sufferer.

Cependant, cela diffère d'IBS victime à la victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The poor . . . the poor.—Better, the sufferer . . . the sufferer.

Pauvres hommes, par l’homme, hélas ! suppliciés,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical diagnosis: diagnosing a patient as a sufferer or non-sufferer of some disease

Diagnostic médical: diagnostiquer un patient comme un malade ou non malade d'une maladie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– medical diagnosis: diagnose a patient as a sufferer or non-sufferer of some disease

Diagnostic médical: diagnostiquer un patient comme un malade ou non malade d'une maladie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether you are young , or old, a long time sufferer, a recent sufferer or pregnant.

Que vous soyez jeune. ou vieux, une longue victime de temps, une victime récente ou enceinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissociate the sufferer from anxiety causing problems.

vous dissocier de l’anxiété provoquant des problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the device also comprises a sufferer holding unit and a movable unit.

En outre le dispositif comporte une unité de support de patient et une unité mobile.

santé - wipo.int
Every pancreas sufferer should consult a nutritionist.

Chaque personne souffrant de problème du pancréas devrait consulter une nutritionniste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These dismissive statements further isolate the sufferer.

Ces fausses idées isolent encore plus les malades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleep apnea is no joke: not for the sufferer — and not for anyone who shares a bed with a sufferer!

L'apnée du sommeil n'est pas une blague: ce n'est pas pour la victime, ni pour quiconque partage un lit avec une victime!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every asthma sufferer has their personal triggers.

Chaque personne ayant l’asthme a ses propres inducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another sufferer suffers from Prader Willi Syndrome.

Parce qu’ils souffrent du Syndrome de Prader Willi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sleeping problems, sufferer usually exhibits Insomnia disorder.

Les problèmes de sommeil, la victime expose généralement un trouble d’insomnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can of course imagine what it could be like but only a fellow sufferer or former sufferer can really know.

Ils peuvent bien sûr imaginer ce qu'elle pourrait être, mais seulement comme un compagnon d'infortune ou ancienne victime peut vraiment savoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suffer from (sufferer), creature, irritated (irritation), deed

[ technique de ligature élastique nouvelle ], [ ablation des hémorroïdes ], [ irritation ], [ démangeaisons ], [ photo-coagulation ], [ traitement de l'insuffisance veineuse ], [ constipations ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues