Publications scientifiques

Draft genome sequence of elizabethkingia meningoseptica, isolated from a postoperative endophthalmitis patient... We present the draft genome assembly of an Elizabethkingia meningoseptica strain isolated from a 67-year-old postoperative endophthalmitis patient who

suffered loss

of vision in the right eye.
...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Loss of split thickness skin grafts due to non-group a beta-haemolytic streptococci.Over a 17-month period 77 patients requiring a split skin graft for a burn injury have suffered loss of previously well taken graft due to the growth of a beta-haemolytic streptococcus....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Radical plan for investment trust regulation... The paper also argues that the Financial Ombudsman Service (FOS) should be extended so as to allow thrid party access by complaints who claim to have suffered loss as a result of having relied on a misleading financial promotion, no matter how they eventually purchased the investment.AITC...
général - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Financial performance analysis of the companies in the agricultural sector and food industry in the republic of srpska... The results of the research show that the agricultural sector, during the four analysed years, suffered loss, whereas the food industry was profiting during the same period....
général - core.ac.uk - PDF: doisrpska.nub.rs

Exemples anglais - français

assurance / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / santé - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

And to all who have

suffered loss

, injury or

suffered

.

À tous ceux qui s’accommodent ou supportent le mal, l’illicite et l’injustice,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
have suffered loss because of their dishonesty, or

portent atteinte à sa dignité en raison de leur caractère dégradant ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one has ever suffered loss because of laughter.

Personne na jamais été puni de faire mourir de rire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But many people feel lonely without having suffered loss.

Peut-être que certaines personnes se sentent seules sans même avoir perdu quelqu’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have suffered loss, rejection, unkindness, and even abuse.

Vous avez souffert de perte, de rejet, de méchanceté et même d’abus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Director’s election to give priority to persons who suffered loss

Choix du directeur d’accorder la priorité aux personnes ayant subi des pertes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, this assessee had, in fact, suffered loss on this

Donc en fait la perdante s’est carrément faite avoir sur ce coup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person who has suffered loss can not sue but the person having no loss can sue.

la personne qui a subi la perte ne peut pas poursuivre, tandis que la personne qui n’a subi aucune perte peut poursuivre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person who has suffered loss can not sue but the person having no loss can sue.

La personne qui a subi la perte ne peut pas engager de poursuites, tandis que la personne qui n’en a subi aucune peut le faire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He cared not who suffered loss, so he was the gainer.

Il n’a laissé aucune descendance, car il était stérile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have suffered loss of their biological family - for whatever reason.

Il vise les dommages causés à la diversité biologique, quelle qu’en soit la cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She also vowed speedy compensation for anyone who had "suffered loss".

Il a aussi promis d'indemniser "toutes les familles qui ont subi un préjudice".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will you stand in solidary with those who have suffered loss?

Seront-ils capables d’être solidaires avec ceux qui souffrent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not only family and friends who have suffered loss.

Ce n’est pas que la famille et les amis proches qui perdent quelqu’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Payment for Crown’s costs after payment to persons who suffered loss

Paiement des frais de la Couronne après indemnisation des personnes ayant subi des pertes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues