Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A vacuum cleaner has a suction nozzle, a housing connected to the suction nozzle and a suction fan and motor assembly mounted to the housing.

L'invention concerne un aspirateur comprenant une buse d'aspiration, un logement relié à la buse d'aspiration, ainsi qu'un ventilateur d'aspiration et un bloc moteur montés au logement.

industries diverses - wipo.int
The motor (9) and suction fan may also be switched off.

Le moteur (9) et l'aspirateur peuvent également être éteints.

industries diverses - wipo.int
Adjustment of the suction force of the suction fan lowers the load on a conveyance motor and generally reduces power consumption and noise.

En l'occurrence, le réglage de la force d'aspiration de l'aspirateur réduit la charge d'un moteur de transport et réduit généralement la consommation d'énergie et le bruit.

communication - wipo.int
A vacuum cleaner includes a suction fan driven by an electric motor, a suction nozzle connected to the intake side of the fan via a dust container, and a flex means provided for the electric power supply of motor.

Un aspirateur comprend un ventilateur aspirant entraîné par un moteur électrique, une suceuse connectée à la face d'aspiration du ventilateur via un conteneur de poussière, et un élément flexible prévu pour l'alimentation en courant électrique du moteur.

industries diverses - wipo.int
A vacuum cleaner has an electric motor (15) and a suction fan (17) connected to the motor.

Un aspirateur comprend un moteur électrique (15) ainsi qu'un ventilateur d'aspiration (17) connecté audit moteur.

industries diverses - wipo.int
Effect of multiple jet impingement plate configurations on reynolds number in a pipe... Air was sucked through the impingement plate for five different settings of suction fan with an interval of 10Hz from 10 to 50Hz....
La vie domestique : enregistrements de bruitsCollection : Ages-MemnonComprend : ASPIRATEUR - REFRIGERATEUR - MACHINE A COUDRE - MOULIN A CAFE (à manivelle) - BRIS DIVERS - DOUCHE - REMPLISSAGE DE LAVABO - VISAGE DE LAVABO - REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE EN ZINC...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Recommended control configurations for dc drives with flexible shafts...e.g., suction fan drive) and a three-inertia system (i.e.,...
Calcul d'un écoulement potentiel tridimensionnel par la méthode des éléments frontières... Finalement, un algorithme de calcul est proposé et l'écoulement fluide idéal à l'intérieur d'un aspirateur de turbine hydraulique est résolu....
Flow characteristics of a servco fume cupboard... A suction fan takes air or gas from the working chamber and releases it outside....
suction fan
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
The suction fan comprises a fan impeller of the turbo fan type.

Le ventilateur aspirant comprend un rotor du type ventilateur turbo.

industries diverses - wipo.int
The silencer essentially consists of an annular set (13) surrounding the suction fan (2) which forms a barrier between the suction fan and the fan clow side wall (12).

Le silencieux comprend essentiellement un ensemble annulaire (13) entourant le ventilateur aspirant (2) et formant une barrière entre le ventilateur aspirant et la paroi latérale (12) du capotage du ventilateur.

industries diverses - wipo.int
The profile (10) is connected to a suction fan.

Le profilé (10) est relié à un ventilateur aspirant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The suction pipe (5) is connected to the suction fan (6) arranged in the paper sheet collector (7).

Le tuyau d'aspiration (5) est relié au ventilateur aspirant (6) disposé dans le collecteur de morceaux de papier (7).

chimie - wipo.int
The silencer (7) can be fixed inside the suction fan cover (3) or on the surface (14) of the air diffuser (6) that faces the suction fan.

Le silencieux (7) peut être fixé à l'intérieur de l'enveloppe protectrice (3) du ventilateur aspirant ou sur la surface (14) du diffuseur (6) d'air situé en face du ventilateur aspirant.

industries diverses - wipo.int
suction fan
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Suction fan means (32) are provided on the enclosure top wall.

Des ventilateurs d'aspiration (32) sont prévus sur la paroi supérieure de l'enceinte.

technologie alimentaire - wipo.int
A suction fan (34) is also carried on the housing (16).

Un ventilateur d'aspiration est également supporté sur le boîtier.

industries diverses - wipo.int
  A one-way clutch (19) is mounted between the fan shaft (15) and the suction fan (18).

Un embrayage unidirectionnel (19) est monté entre l'arbre de ventilateur (15) et le ventilateur d'aspiration (18).

industrie mécanique - wipo.int
A negative pressure, produced by a suction fan (5), is continuously measured by a sensor (7) and maintained as constant as possible by an adjustment system, which controls the suction fan (5).

Une pression négative produite par un ventilateur extracteur est constamment mesurée par un capteur (7) et maintenue à une valeur aussi constante que possible par une installation de réglage qui commande le ventilateur extracteur (5).

industrie mécanique - wipo.int
A dirt collecting receptacle is mounted to the housing and is in communication with the suction nozzle and suction fan and motor assembly.

Un réceptacle de collecte de saleté est fixé sur le logement et communique avec la buse d'aspiration, le ventilateur d'aspiration et le bloc moteur.

industries diverses - wipo.int
Premières observations sur les traitements anti-mirides appliqués sous un volume extrêmement réduit (ulv)... Suggestion d'améliorations à apporter aux atomiseurs pour traitement cacaoyères en ULV: base dirigée vers l'arrière; la protection du ventilateur et l'emploi d'un gicleur d'un diamètre un peu plus grand seraient nécessair
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mesure du volume pulmonaire pendant la ventilation liquidienne totale dans un modèle expérimental ovin nouveau-néLa ventilation liquidienne totale (VLT) est une modalité de support respiratoire qui consiste à remplir les poumons avec du perfluorocarbone (PFC) et un ventilateur liquidien assure le renouvellement du volume courant....
Asynchronies patient-ventilateur: diagnostic et... Elle permet de synchroniser les cycles du ventilateur aux efforts du patient....
"pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les ni à n2 noms d'instruments... The lexicon and the meaning combination rules are presented in section 3 and we show how they apply on four specific sequences and preferably lead to the following interpretations : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olivesNl=pressoir à/pour V action, m-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huileNl=pressoir à/pour...

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

  A dust collecting section and a suction fan (5) are provided in the exhaust gas duct (2).

Une section de collecte de poussières et un ventilateur aspirant (5) sont disposés dans le conduit (2) de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
A suction fan (71) for engine cooling is provided on one side surface of the engine (5).

Un ventilateur aspirant (71), destiné à refroidir le moteur, est situé sur une surface latérale du moteur (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A water-steam separation apparatus is disposed between the air suction fan blade and the brushing head.

Un appareil de séparation eau-vapeur est disposé entre la pale de ventilateur d'aspiration d'air et la tête de brossage.

industries diverses - wipo.int
Improvements include a suction fan (555) in the immediate vicinity of the anode (542) to increase gas flow.

Des améliorations comprennent un ventilateur aspirant (555) placé à proximité immédiate de l'anode (542) pour augmenter le débit de gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to an air treatment apparatus (1) having a house (2) housing a suction fan (9).

Cette invention a trait à un appareil de traitement de l'air (1) comportant un carénage (2) abritant une soufflante d'extraction (9).

industrie mécanique - wipo.int
Light sources (4) for attracting insects are located above the blowing unit which may be a suction fan (2).

Des sources de lumière attirant les insectes sont situées au-dessus de l'unité de soufflage, un ventilateur d'aspiration par exemple.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Said exhauster hood (12') comprises a suction channel (54') on the inlet side of which an inlet filter (30) and on the outlet side of which a suction fan (32) is located.

Un filtre d'entrée (30) se trouve côté entrée de ce canal d'aspiration et un ventilateur d'aspiration (32) se trouve côté évacuation de ce canal d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
Said exhauster hood (12') comprises a suction channel (54') on the inlet side of which an inlet filter (30) and on the outlet side of which a suction fan (32) is located.

Cette hotte d'aspiration (12') comprend un canal d'aspiration (54').

industrie mécanique - wipo.int
Robotica competitor Armorgeddon used a suction fan to increase traction and pushing power, and Robot Wars UK robot TerrorHurtz used a suction fan to counter the forces from its hammer/axe weapon.

Armorgeddon, un concurrent de Robotica, a utilisé un ventilateur aspirant pour augmenter la traction et la puissance de poussée, et Robot Wars UK robot TerrorHurtz a utilisé un ventilateur aspirant pour contrer les forces de son arme marteau/axe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pair of jaws (30, 32) has a suction fan (31) for transporting the combed fibres pneumatically to a collecting store.

La paire de mâchoires (30, 32) comprend un ventilateur à aspiration (31) servant à transporter les fibres peignées par voie pneumatique jusqu'à un magasin collecteur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A vacuum source, such as a suction fan, is coupled to the duct and generates a vacuum force within the duct.

Une source de vide, telle qu'un ventilateur d'aspiration, est couplée au conduit et génère une force de vide à l'intérieur du conduit.

santé - wipo.int
Control of the cleaning gear requires individual control of brush positions, attitude and loading, suction fan, water sprays, and other equipment.

La commande du mécanisme de nettoyage implique la commande individuelle de la position des brosses, de l'orientation et de la charge, du ventilateur d'aspiration, de la pulvérisation d'eau et d'autres éléments.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A second embodiment describes a swatter 30 with a suction fan 26 to attract and pull insect towards the electrocuting grid 14.

Un deuxième mode de réalisation décrit une tapette (30) avec un ventilateur d'aspiration (26) pour attirer et entraîner les insectes vers la grille d'électrocution (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
To achieve this, the operator can initiate a flow of residual gas out of the container (10) by actuating suction fan (20).

Pour atteindre cet objectif, l’opérateur peut expulser un courant de gaz résiduel à partir du conteneur (10) en actionnant le ventilateur d’aspiration (20).

production - wipo.int
A method and apparatus for determining the total flow rate in a ventilation installation with a free suction fan (15) are described.

Un procédé et un appareillage pour la détermination du débit total d'écoulement dans une installation de ventilation avec un ventilateur d'aspiration libre (15), sont décrits.

industrie mécanique - wipo.int
Ventilate the laundry and kitchen by opening the window or by operating a suction fan.

Aérez la buanderie et la cuisine en ouvrant la fenêtre ou en actionnant un ventilateur aspirant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues