Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Each indicator (3) may be releasably attached by suction to the ball (2) by manipulating the suction cavity (4) of the indicator (3) to create a suction force between the indicator (3) and the ball (2).

Chaque indicateur (3) peut être fixé de manière libérable par aspiration à la balle (2), par manipulation de la cavité d'aspiration (4) de l'indicateur (3) pour créer une force d'aspiration entre l'indicateur (3) et la balle (2).

vie sociale - wipo.int
A ball stop valve (10) allows liquid to enter a reciprocating piston pump when internal suction is great enough to raise the ball (13) and create a space between the ball (13) and a seat (9).

L'invention concerne une soupape (10) d'arrêt à bille permettant à un liquide d'entrer dans une pompe alternative lorsque l'aspiration interne est suffisamment grande pour élever la bille (13) et créer un espace entre la bille (13) et un siège (9).

industrie mécanique - wipo.int
When a suction hole of a vacuum suction device is rested on a work, it becomes possible to automatically provide a suction hole requiring vacuum suction and a suction hole requiring no vacuum suction.

Grâce à l'orifice d'aspiration d'un dispositif d'aspiration appliqué sur une machine, on peut choisir automatiquement de procéder ou non à l'établissement d'un vide.

production - wipo.int
A canister assembly for use with a medical suction or aspiration device having a ball float assembly defined in the lid.

L'invention concerne un ensemble boîte destiné à être utilisé avec un dispositif médical de succion ou d'aspiration dans le couvercle duquel un ensemble à boule flotteur est défini.

santé - wipo.int
By shutting off the suction opening of said second suction portion from the connecting channel, the suction power of suction unit (7) is concentrated, partially or completely, in the suction openings of the first suction portion.

Une telle obturation permet de concentrer partiellement ou totalement la puissance d'aspiration de l'unité d'aspiration (7) dans les ouvertures de la première partie d'aspiration.

industries diverses - wipo.int
suction
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The suction electrode has a suction head (210) for providing suction contact with the foetus by the formation of a negative pressure in said suction head.

L'électrode de succion présente une tête de succion (210) pour la production d'un contact de succion au foetus, par formation d'une dépression dans la tête de succion.

santé - wipo.int
The suction device has a series of suction ports on one surface.

L'invention comporte un dispositif d'aspiration assurant l'immobilisation, relié à une source de dépression et dont la surface présente une série d'orifices d'aspiration que le dispositif maintient sous dépression.

santé - wipo.int
suction
chimie / santé / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
As the suction increases, the ball moves down, pressing against the head as the skin moves around the ball.

Au fur et à mesure que la succion augmente, la balle descend, appuyant contre la tête pendant que la peau se déplace autour de la balle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control-enhancing material (38) works to grip the surface of the bowling ball (23) by a suction force and a friction force.

Le matériau améliorant la prise adhère à la surface de la balle par une force de succion et une force de frottement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A membrane and cuff are included for attachment to the body, and a suction tube is in operable communication with the suction head peg and a suction pump to provide suction at the suction head peg.

Une membrane et un coussinet sont inclus et s'attachent au corps, et un tube de succion est en communication opérationnelle avec le tenon tête de succion et une pompe aspirante pour fournir une succion au tenon tête de succion.

santé - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
The airstream suction source is mounted to the housing and includes a suction airstream inlet and a suction airstream outlet.

La source d'aspiration d'air est montée sur le boîtier et comprend une admission d'air d'aspiration et une évacuation d'air d'aspiration.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / santé / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / général / culture et religion / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A valve plate has suction holes and suction reed valves opening and closing the suction holes.

Selon cette invention, une plaque de soupape possède des trous d'aspiration ainsi que des soupapes flexibles d'aspiration ouvrant et fermant ces trous d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
A separator suction device for a fuel cell, having a suction plate and a suction pump.

La présente invention concerne un dispositif d'aspiration de séparateur pour une pile à combustible ayant une plaque d'aspiration et une pompe d'aspiration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The suction pump sucks the fuel cell separator from suction openings formed in the suction plate.

La pompe d'aspiration aspire le séparateur de pile à combustible à partir d'ouvertures d'aspiration formées dans la plaque d'aspiration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The suction apparatus comprises a suction cup unit (1).

L'appareil d'aspiration comprend une unité de ventouse (1).

industries diverses - wipo.int
The suction apparatus comprises a suction cup unit (1).

L'appareil d'aspiration comprend une unité de ventouse (1).

industries diverses - wipo.int
a suction bonnet with a funnel-shaped suction attachment

dun dispositif daspiration comportant un entonnoir

général - eur-lex.europa.eu
The suction apparatus (1) comprises the suction cup (11).

L'appareil d'aspiration (1) comprend la ventouse (11).

industries diverses - wipo.int
A suction cup comprises a suction cup body (1).

L'invention concerne une ventouse comportant un corps (1) de ventouse.

industries diverses - wipo.int
The suction cup unit (1) comprises an inner suction cup (11) and an outer suction cup (12).

L'unité de ventouse (1) comprend une ventouse intérieure (11) et une ventouse extérieure (12).

industries diverses - wipo.int
The suction tube (2) comprises several suction openings (11).

Le tuyau d'aspiration (2) présente plusieurs ouvertures d'aspiration (11).

santé - wipo.int
The suction mouth is provided with a first suction mouth and a second suction mouth, and, when in use, one of the suction mouths are selected by a suction mouth-switching device.

La tête d'aspiration est équipée d'une première et d'une seconde tête, et, lorsqu'elle fonctionne, une des têtes d'aspiration est sélectionné par un dispositif de commutation de tête d'aspiration.

industries diverses - wipo.int
The suction cup unit (1) comprises an inner suction cup (11) and an outer suction cup (12).

L'unité de ventouse (1) comprend une ventouse intérieure (11) et une ventouse extérieure (12).

industries diverses - wipo.int
The suction ring assembly comprises a suction ring (5) on which there is a suction ring pillar (12).

L'ensemble anneau d'aspiration comprend un anneau d'aspiration (5) sur lequel est monté un pilier d'anneau d'aspiration (12).

santé - wipo.int
The suction cutout (40) causes the suction pressure region (14b) to sequentially communicate with the suction paths (33).

La découpe d'aspiration (40) amène la région de pression d'aspiration (14b) à communiquer séquentiellement avec les voies d'aspiration (33).

industrie mécanique - wipo.int
The suction muffler includes a connection tube, a first suction inlet port, and a second suction inlet port.

Le silencieux d'aspiration comprend un tube de connexion, un premier orifice d'entrée d'aspiration et un second orifice d'entrée d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues