Publications scientifiques

Q 1999 american meteorological society interannual variation of the madden–julian oscillation during austral summer...

Such year

-to-

year

variations of the intensity of the MJO are, however, associated with changes in the distribution of seasonal mean convection across the tropical Indian and western
...
général - core.ac.uk - PDF: www.rsmas.miami.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thereupon it said, “In such and

such year

that flood will come.

Il répondit : « [Jeûner ce jour] expie les péchés commis entre l’année écoulée et ceux de l’année à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereupon it said, “In such and such year that flood will come.

Il répondit : « [ Jeûner ce jour] expie les péchés commis entre l’année écoulée et ceux de l’année à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such stars are essential for successful life today and such year with both Nobleman and academic star only appears twice in the 60 year cycle – yin fire Rooster year and yin water Rabbit year.

Ces étoiles sont nécessaires pour une vie réussie, et des années de ce type, ainsi que « l'homme noble » et « Academic Star » apparaît seulement deux fois dans le cycle de 60 ans - il est Yin Coq de Feu et sur des lapins Yin eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31 March immediately prior to such year of assessment.

31 mars 2004, c.-à-d. un an avant la date d’évaluation du présent rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manner specified in those laws for each such year and

la modalité d’échelonnement déterminée pour chacune de ces années et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there is no such year zero on our calendar.

Il n’y a pas d’année zéro dans ce calendrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the heart are painted letters: “This is the head of –, died such year and such day.

Au-dessus du cœur, on lit en lettres peintes : « Ceci est le chef de***, décédé tel an, tel jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the heart are painted letters: “This is the head of –, died such year and such day.

Au-dessus du cœur on lit en lettres peintes : « Ceci est le chef de xxx décédé tel an, tel jour ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In such year, Nissan sold 4,940,133 units, 5.8% over 2011, setting a new record for a calendar year.

Nissan de son côté, a vendu 4 940 133 véhicules, en hausse de 5,8%, un nouveau record de ventes annuelles pour la marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
return for such year; except that credit shall be permitted for

d'années de persévérance; ce n'est que par la compen-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquisition Consideration for any single Acquisition during such year shall not

Matériel nécessaire dont il faudra envisager l'acquisition au cours de l'année Aucun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in the year 1976 and in every tenth year thereafter, unless the Governor in Council otherwise directs in respect of any such year.

b) à tous les dix ans, à compter de l’année 1976, sauf, éventuellement, dans les cas où le gouverneur en conseil en décide autrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in the year 1976 and in every tenth year thereafter, unless the Governor in Council otherwise directs in respect of any such year.

b) à tous les dix ans, à compter de l'année 1976, sauf, éventuellement, dans les cas où le gouverneur en conseil en décide autrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in the year 1976 and in every tenth year thereafter, unless the Governor in Council otherwise directs in respect of any such year.

b) à tous les dix ans, à compter de l'année 1976, sauf, éventuellement, dans les cas où le gouverneur en conseil en décide autrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) where there was a preceding taxation year described in clause (iv)(A), after the last such year, and

(A) lorsqu’il y a eu une année d’imposition antérieure, visée à la division (iv)(A), après cette année,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues