Publications scientifiques

Restoration

of symmetry by interactions and nonreliability of the perturbative renormalization group approach
... We show that

such restoration

does occur sometimes, butthe pertubative RG cannot be reliably used to detect it.Comment:
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effect of bursa fabricius extracts on antibody production in bursectomized or bursal cell autografted chickens.... coli, in contrast, failed to provide such restoration or enhancement
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
© author(s) 2007. this work is licensed under a creative commons license. hydrological science and wetland restoration: some case studies from europe... This paper provides examples of scientific knowledge of wetland hydrology that can guide such restoration....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Imagine

such restoration

of prosperity for the righteous.

C'est par l'Esprit, en effet, que s'opère pour les justes le retour vers le bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The example of such restoration is presented in drawing.

L'exemple d'une telle restauration est présenté sur le dessin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Government determines, by regulation, the other conditions for carrying out such restoration work.

Le gouvernement détermine, par règlement, les autres conditions de réalisation de ces travaux de remise en état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.6. welcoming reports about the restoration of the Upper Govhar Agha Mosque in Shusha/Shushi, extend such restoration to other sites of cultural importance to IDPs.

6.6. se félicitant des informations faisant état de la restauration de la mosquée Agha du Haut Govhar à Shusha/Shushi, à étendre cette restauration à d’autres sites d’importance culturelle pour les PDI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course no such restoration takes place and the same error message continues to appear.

Par contre celle standard ne s'ouvre toujours pas et le même message d'erreur apparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The costs of such restoration measures should be recovered in accordance with the polluter pays principle.

Les coûts de ces mesures de restauration devraient être recouvrés conformément au principe du pollueur-payeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following thermo-mechanical programming, such a shape memory foam exhibits a direction-dependent level of restoration and restoration forces when reheated.

Une telle mousse à mémoire de forme montre, après programmation thermomécanique lors d'un nouveau chauffage, une mesure dépendant de l'orientation de son état initial et des forces de rappel.

chimie - wipo.int
Additionally, such compositions impart color retention/restoration properties to the detergent composition.

De plus, lesdites compositions confèrent des propriétés de rétention/reconstitution de couleurs à la composition de détergent.

produit agricole transformé - wipo.int
In such a case, restoration may not be effected in the correct order.

Dans ce cas, une restauration ne peut être effectuée dans l'ordre correct.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such a strategy could not lead to the restoration of long-term viability.

Une telle stratégie ne pouvait entraîner une restauration de la viabilité à long terme.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The invention also relates to a dental restoration obtainable by such a process.

L'invention concerne également une restauration dentaire pouvant être obtenue au moyen de ce procédé.

santé - wipo.int
The invention further refers to a method for producing a dental restoration comprising such glass or glass ceramic as well as the dental restoration itself.

La présente invention concerne en outre un procédé de production d'une restauration dentaire comprenant ce verre ou cette vitrocéramique ainsi que la restauration dentaire elle-même.

santé - wipo.int
If by “restoration” is meant a turning back, no restoration of such kind is possible.

Si, par "restauration", l'on entend un retour en arrière, alors aucune restauration n'est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If by "restoration" is meant a turning back, no restoration of such kind is possible.

Si, par "restauration", l'on entend un retour en arrière, alors aucune restauration n'est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If by “restoration” is meant a turning back, no restoration of such kind is possible.

Si, par restauration, l'on entend un retour en arrière, alors aucune restauration n'est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues