Exemples anglais - français

union européenne / finances / pouvoir exécutif et administration publique / politique tarifaire / économie / recherche et propriété intellectuelle / communication - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, sending notifications acknowledging

such receipt

places a burden on the network.

Toutefois, l'envoi des notifications reconnaissant une telle réception créé une charge sur le réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a single receipt is agreed on, such receipt shall be deemed definitive.

Si une seule réception est convenue, elle sera réputée être une réception définitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requested authority shall acknowledge receipt of the request for notification as soon as possible and in any event within seven days of such receipt.

L'autorité requise accuse réception de la demande de notification dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans les sept jours de cette réception.

documentation - eur-lex.europa.eu
The requested authority shall acknowledge receipt of the request for information as soon as possible and in any event within seven days of such receipt.

L'autorité requise accuse réception de la demande de renseignements dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans les sept jours de cette réception.

documentation - eur-lex.europa.eu
The requested authority shall acknowledge receipt of the request for notification as soon as possible and in any event within seven calendar days of such receipt.

Lautorité requise accuse réception de la demande de notification dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans les sept jours civils à compter de la réception de la demande.

documentation - eur-lex.europa.eu
The requested authority shall acknowledge receipt of the request for information as soon as possible and in any event within seven calendar days of such receipt.

Lautorité requise accuse réception de la demande dinformations dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans les sept jours à compter de la réception de la demande.

documentation - eur-lex.europa.eu
such receipt or possession is unlawful or unauthorized.

telle offre ou sollicitation est illégale ou non autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The identified receipts, or information extracted from such receipts, may be sent to a receipt store.

Les accusés de réception identifiés, ou les informations extraites de ces accusés de réception, peuvent être envoyés à un magasin d’accusés de réception.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such receipt may also detail instructions and an authorization number, such as a personal identification number or PIN, to initiate the prepaid telephone service.

Un reçu de ce genre peut aussi fournir des instructions détaillées et un numéro d'autorisation, tel que le numéro d'identification personnel (PIN), pour lancer le service téléphonique prépayé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Secretariat shall notify the claimant and respondent of the receipt of the Request and the date of such receipt.

Le Secrétariat notifie au demandeur et au défendeur la réception de la demande et la date de réception de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Supplier shall acknowledge receipt of an RMA within 24 hours of such receipt and shall authorize a return within 48 hours of receipt of an RMA from Reseller.

Le Fournisseur devra accuser réception du RMA dans les 24 heures suivant la réception et devra autoriser un retour dans les 48 heures suivant la réception du RMA du Revendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Secretariat shall notify the claimant and the respondent of the receipt of the Request and the date of such receipt.

Le Secrétariat notifie au demandeur et au défendeur la réception de la demande et la date de réception de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Secretariat shall notify the claimant and the respondent of the receipt of the request and the date of such receipt.

Le Secrétariat notifie au demandeur et au défendeur la réception de la demande et la date de réception de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ECB shall acknowledge receipt of such revocation.

La BCE accuse réception de cette révocation.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Following receipt of such request for a derogation

À la suite de la réception de cette demande de dérogation

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues