Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Flanges

Traductions en contexte anglais - français

The package also includes a gas impermeable film (18) fitted with a second one-way valve (20); the film is positioned over and adjacent to the flanges of the tray, and the film is heat sealed to

such flanges

to form the package.

Cet emballage comprend également un film (18) imperméable aux gaz pourvu d'une seconde valve unidirectionnelle (20).

production - wipo.int
The package also includes a gas impermeable film (18) fitted with a second one-way valve (20); the film is positioned over and adjacent to the flanges of the tray, and the film is heat sealed to such flanges to form the package.

Ce film est placé sur et contre les rebords de la barquette et il est thermoscellé auxdits rebords, afin de former l'emballage en question.

production - wipo.int
The present disclosure generally relates to improved water closet flanges and methods for installing such water closet flanges.

La présente invention a trait en règle générale à des brides de toilettes améliorées et à des procédés permettant d'installer lesdites brides de toilettes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present disclosure generally relates to improved water closet flanges and methods for installing such water closet flanges.

L'invention concerne, de manière générale, un ensemble bride de sol et des procédés destinés à installer un tel ensemble.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present disclosure generally relates to improved water closet flanges and methods for installing such water closet flanges.

L'invention concerne de manière générale des brides de sol et des procédés d'installation de celles-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flanges hold corresponding flanges from panels.

Les rebords viennent en contact avec des rebords correspondants des panneaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rotor of the rotating machine comprises such an assembly of flanges.

Le rotor de la machine tournante comporte un tel ensemble des flasques.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The locating portions may be projections such as flanges or grooves or channels.

Les zones de fixation peuvent être des projections telles que des brides, des cannelures, ou des rainures.

transports aérien et spatial - wipo.int
The side flanges of the adaptor (10) are engagable in the end of the stud frame element (4) such that the flanges (12) of the adaptor engage with the flanges (8) of the stud frame element (4).

Les ailes de l'adaptateur (10) peuvent s'emboîter dans l'extrémité de l'élément de charpente poteau (4) de façon que les ailes (12) de l'adaptateur se trouvent en contact avec les ailes (8) de l'élément de charpente poteau (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The edge flanges (8) of the edge beams also have such small grooves (21).

Les bords d'arête (8) des poutres d'arête présentent également de telles petites rainures (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The edge flanges (8) of the edge beams also have such small grooves (21).

Les épaulements (8) des poutres de bordure présentent également des rainures (21) de faible dimension qui permettent à une membrane d'étanchéité (23) d'être insérée entre chaque paire adjacente de poutres de chaussée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flanges (16) are deformable for deforming around rail flanges (5).

Les rebords (16) sont déformables, afin de se déformer autour des rebords (5) des rails.

industrie mécanique - wipo.int
A storage drum comprising a barrel (2) extending between a pair of flanges (1) such that an annular storage space is defined around the barrel and between the flanges.

Tambour de stockage comprenant un cylindre (2) s'étendant entre une paire de rebords (1) de sorte qu'un espace de stockage annulaire est délimité entre le cylindre et les rebords.

production - wipo.int
It allows to increase biases and backslashes between flanges and rails' heads with keeping maximum wheel flanges thickness, increasing in such way the source of work rails and wheel sets.

Cela permet également d'augmenter les biais et jeux d'entredent entre les flasques et les têtes de rail, tout en conservant une épaisseur maximale de flasque de roue, ce qui augmente la diversité des rails et des trains de roues.

industrie mécanique - wipo.int
The joist hanger is also formed with back flanges (38) and top flanges (43) that are relatively narrow compared to the back flanges.

Ledit étrier comporte également des brides arrière (38) et des brides supérieures (43) qui sont relativement étroites par rapport aux brides arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод