Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Photo repair and 3d structure from flatbed scanners... Once detected, automatic techniques,

such

as infilling and texture synthesis, can be leveraged to seamlessly repair

such damaged

areas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
From flatbed scanners... Once detected, automatic techniques, such as infilling and texture synthesis, can be leveraged to seamlessly repair such damaged areas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Of fine arts and music... For the restoration of such damaged statues, the advance inspections of their interior conditions without destroying them are demanded....
général - core.ac.uk - PDF: www.aprs.org.au

Synonymes et termes associés anglais

partially decayed

•

damaged

•

tainted

•

partly spoilt

Exemples anglais - français

damaged

abîmé
industrie mécanique - techdico
endommagé
général / métallurgie et sidérurgie / droit - iate.europa.eu
gâté
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
détérioré
pourri superficiellement
atteint de pourriture
avarié

Traductions en contexte anglais - français

Also described are instruments and methods used in the repair of

such damaged

body structures.

L'invention concerne également des instruments et des procédés utilisés dans la réparation de telles structures corporelles endommagées.

santé - wipo.int
The invention provides for methods of imparting hydrophobic properties to such damaged silica dielectric films present on a substrate.

L'invention concerne des procédés permettant de conférer des propriétés hydrophobes à des films diélectriques de silicium endommagés présents sur un substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This system significantly reduces downtime and productivity losses typically used to troubleshoot and find such damaged or missing components.

Ce système réduit significativement le temps de panne et les pertes de productivité, il est typiquement utilisé pour rechercher une panne et trouver les composants endommagés ou manquants.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sanctuaries and sometimes zoos, regularly have to deal with such damaged animals,

Les sanctuaires, et parfois les zoos, ont régulièrement affaire à des animaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digital Photo Recovery Software can be used to repair such damaged files.

Digital Photo Recovery Software peut être utilisé pour réparer ces fichiers endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governments from other countries similarly balked – why should they receive such damaged cargo?

Des gouvernements d’autres pays ont renâclé pour les accueillir – pourquoi devraient-ils recevoir une telle cargaison pourrie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such hydraulic lines can be easily damaged.

De telles canalisations hydrauliques peuvent etre facilement endommagees.

organisation des transports - wipo.int
Qathem means damaged or rotten, such as damaged milk.

Qathem signifie « endommagé » ou « pourri », comme pour du lait tourné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such cells can be used to repair damaged heart tissue.

De telles cellules peuvent servir à réparer un tissu cardiaque endommagé.

santé - wipo.int
The present invention provides methods of treating damaged tissue in a patient by inserting such implants into the damaged tissue.

L'invention concerne également des procédés de traitement de tissus abîmés chez un patient par insertion de ces implants dans les tissus abîmés.

santé - wipo.int
Such solid-state components are easily damaged by excessive ''ripple'' voltages.

De tels composants solides sont facilement endommagés par des tensions d'ondulation excessives.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Further, a method of producing such a coated suture thread as well as the use thereof for suturing damaged tissue, such as damaged tendon, ligament, intestine and/or skin, are described.

Procédés de production correspondant et utilisation correspondante pour la suture de tissu endommagé, du type tendon, ligament, intestin et/ou peau.

santé - wipo.int
A tool for removing damaged fasteners and a method for making such tool.

L’invention concerne un outil servant à retirer des éléments d’attache endommagés, et un procédé de fabrication d’un outil de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
Using such method, a damaged surface of an anode may be locally repaired.

Ce procédé permet de réparer localement une surface endommagée d'une anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, it is prevented that said inner wall is damaged by such forces.

Ladite paroi interne n'est ainsi pas endommagée par de telles forces.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод