Publications scientifiques

Argument du déficit d'explication et revendication phénoménologique
... Finally, various implicit or explicit

calls

for introducing a phenomenological component into the science of cognition are examined at the light of this technical concept, so as to evaluate the extent to which

such calls

should be regarded as proprio sensu phenomenological claims, as well as to assess their fruitfulness.
...
Europe - core.ac.uk -
Primitive entertainment prank calls in the work of counseling psychologist on children helpline... The category of prank calls include such calls, when the caller asks the psychologist to discuss the imaginary situation, or do not formulate a query at all....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Connectivity algorithms... As these calls determine the bulk of the computation, attempts have been made to make the number of such calls as small as possible....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
British politics in the age of uncertainty: the link between old, new, and anti-politics... Dave Richards writes that there is a link between such calls and the rising climate of anti-politics, yet there is no sign that the Westminster bubble will burst anytime soon
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Such calls

are referred to as inhomogeneous

calls

.

De tels appels sont désignés appels non homogènes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A technique for detecting SPAM calls in VoIP networks and taking responsive actions to such calls is described.

L'invention concerne une technique servant à détecter des appels indésirables SPAM dans des réseaux VoIP et à prendre les mesures nécessaires contre ces appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The recipient just makes day to day routine calls and gets desired information as a by product of such calls.

Le destinataire fait simplement des appels de routine jour après jour et obtient les informations souhaitées sous forme de sous-produit de tels appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dynamic compiler determines whether to inline methods in place of virtual method calls by inspecting such calls' receiver expressions.

Selon ce procédé, un compilateur dynamique détermine s'il est nécessaire d'inclure des méthodes à la place d'appels virtuels à ces méthodes en examinant des expressions réceptrices de ces appels.

informatique et traitement des données - wipo.int
The code can be analyzed to identify the frequency of such calls.

Le code peut être analysé pour identifier la fréquence de tels appels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Apparatus for routing incoming telephone calls, wherein caller identification numbers are received, compared with stored numbers, and arranged into priority groups for handling such calls.

L'invention concerne un appareil d'acheminement des appels téléphoniques entrants dans lequel des numéros d'identification de l'appelant sont reçus, comparés avec les numéros en mémoire, et classés dans des groupes de priorité pour la gestion des appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afzal says communities must respond to such calls.

Afzal explique que les communautés doivent répondre à de tels appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such calls are sent simultaneously to "all stations".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Routing means are provided for routing of calls between stations in the network utilising other stations in the network for relaying of such calls where necessary.

Des moyens de routage servant à acheminer les appels entre stations du réseau utilisent si nécessaire d'autres stations pour relayer ces appels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You should be aware that Microsoft does not make such calls and these calls are fraudulent.

Vous devez savoir que Microsoft n'effectue pas de tels appels et que ces appels sont frauduleux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway, you have enough Internet to make such calls.

De toute façon vous avez assez d’Internet pour réaliser ce genre d’appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But authorities say they never got any such calls.

Les autorités disent qu'elles n'ont jamais eu de tels appels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such calls are often associated with claims to ‘authenticity’.

Ces méthodes sont souvent associées aux mécanismes appelés "authentification traditionnelle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(I've already had several such calls since the 15th.

Voilà plusieurs fois que j'ai entendu cette voix, depuis le 15 Août.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such calls can be death sentences for many people.

Ces politiques peuvent aller jusqu’à la condamnation à mort pour certains d’entre eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues