Dictionnaire anglais - français

Substitution therapy for the thyroid gland should be initiated or, if necessary, adjusted.

La thérapie de remplacement de l'hormone thyroïdienne devrait être commencée ou ajustée si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substitution therapy drugs that enter the body from the outside help only at the time of admission,

les médicaments de thérapie de remplacement qui pénètrent dans le corps de l’aide extérieure ne sont utiles qu’au moment de l’admission;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, tablets can be prescribed as substitution therapy in the treatment of disorders of the adrenal glands.

En outre, des comprimés peuvent être prescrits en tant que thérapie de remplacement dans le traitement du dysfonctionnement surrénalien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally analogues of modern Nandrolone Decanoate Injection were used exclusively for medical and even veterinary purposes (in medicine – with substitution therapy, for recovery after injuries and surgeries).

Initialement, la nandrolone d'injection équivalents modernes est utilisé exclusivement à des fins médicales et vétérinaires, y compris (en médecine - avec la thérapie de remplacement à se remettre de blessures et opérations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combination interventions to prevent hcv transmission among people who inject drugs: modeling the impact of antiviral treatment, needle and syringe programs, and opiate substitution therapy... Interventions such as opiate substitution therapy (OST) and high-coverage needle and syringe programs (HCNSP) cannot substantially reduce hepatitis C virus (HCV) prevalence among people who inject drugs (PWID)....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Drug therapy in autoimmune thyroiditis... The first group – control group – included 20 patients who received substitution therapy with thyroxine....
 PDF: umbalk.org
substitution therapy
santé - iate.europa.eu
Usually, a substitution therapy, such as ADVATE is a lifetime treatment.

Habituellement, le traitement substitutif par ADVATE est un traitement à vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of substitution therapy, the dose of prednisone picked individually.

En cas de traitement substitutif, la dose de prednisone est choisie individuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dosage and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency, on

La posologie et la durée du traitement substitutif dépendent de la sévérité du déficit en facteur VIII, de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factor IX activity is absent or greatly reduced in patients with haemophilia B and substitution therapy may be required.

L'activité facteur IX est absente ou réduite de façon très importante chez les patients atteints d'hémophilie B chez qui un traitement substitutif peut être nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 36 studies of 2,987 people on opioid-substitution therapy, the treatment completion rate was 97.4% and the SVR rate was 90.7%.

Trente-six études concernent 2 987 patients sous traitement substitutif : le taux d’achèvement du traitement est de 97,4 % et le taux de RVS12 est de 90,7 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medications in drug treatment: tackling the risks to children - one year on....occurrences.Our research found that in the ten years to 2013, at least 110 children and teenagers aged 18 and under in the UK died from the toxic effects of opioid substitution therapy (OST) medications used primarily to help people overcome heroin addiction....
Développement et utilisation d'un questionnaire d'évaluation de la transition de l'adolescent atteint du syndrome de klinefelter...78.6% des patients développent un hypogonadisme hypergonadotrope en moyenne à 15-16 ans, nécessitant un traitement substitutif par testostérone....
vie sociale / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Hypocalcémie post-thyroïdectomie... Elle impose un traitement substitutif et un suivi à vie....
substitution therapy
santé - iate.europa.eu
How to improve opioid substitution therapy implementation

Comment améliorer la mise en œuvre du traitement de substitution des opioïdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient motivations, perceptions and experiences of opioid substitution therapy in prison.

Motivations, perceptions et expériences des patients sous traitement de substitution aux opiacés en prison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L-5-hydroxytryptophan in depression: the first substitution therapy in psychiatry?

Le l-5-hydroxytryptophane dans la dépression: le premier traitement de substitution en psychiatrie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patient motivations, perceptions and experiences of opioid substitution therapy in prison

Motivations, perceptions et expériences des patients sous traitement de substitution aux opiacés en prison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roughly 60% of participants were receiving opioid substitution therapy during the study.

Environ 60% des participants recevaient un traitement de substitution aux opiacés au cours de l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en place d’un nouvel outil de pharmacie clinique dans la prise en charge des patients en addictologie : questionnaire sur les effets d’une substance - drug effects questionnaire-5 - fr... Les stimulants sont des substances pour lesquelles il n’y a pas de traitement de substitution dans l’arsenal thérapeutique actuel....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
substitution therapy
santé - iate.europa.eu
Regulations on opioid substitution therapy clinics and methadone dispensaries must meet legitimate planning purposes.

Les règlements sur les cliniques de traitement de substitution aux opiacés et les dispensaires de méthadone doivent viser des objectifs de planification légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CSC, Report on the National Review of CSC's Opiate Substitution Therapy Program, January 2013.

SCC, Rapport sur l'examen national du programme de traitement de substitution aux opiacés du SCC, janvier 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Nairobi, Kenya, needle and syringe programs are illegal and opioid substitution therapy is a rarity.

À Nairobi, au Kenya, les programmes d’échange d’aiguilles et de seringues sont illégaux et le traitement de substitution aux opiacés, une chose rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community pharmacists’ role in preventing opioid substitution therapy-related deaths: a qualitative investigation into current UK practice

Rôle des pharmaciens de ville dans la prévention des décès liés à un traitement de substitution aux opiacés: étude qualitative de la pratique actuelle au Royaume-Uni

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In spite of this international guidance, the provision of opiate substitution therapy is illegal in the Russian Federation.

En dépit de cette orientation internationale, la fourniture d'un traitement de substitution aux opiacés est illégal dans la Fédération de Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substitution therapy
santé - iate.europa.eu
Effectiveness and Cost effectiveness of opioid substitution therapy (OST)

Efficacité et coût-efficacité des thérapies de substitution aux opiacés (TSO)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authors assess needle exchange programs (NSPs), opioid substitution therapy (ORT), and antiretroviral therapy (ART) in isolation and then in combination.

Les auteurs évaluent les programmes d’échange de seringues (PES), les thérapies de substitution aux opiacés (TSO) et les traitements antirétroviraux (TAR) séparément et ensuite en combinaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the interventions shown for this module is “Provision of opioid substitution therapy.

L’une des interventions de ce module est « la fourniture de thérapie de substitution aux opiacés (TSO) ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, one program – opioid substitution therapy – had to be stopped in Crimea because the Russian Federation bans this form of the therapy.

Un programme a cependant dû être interrompu, la thérapie de substitution aux opiacés (TSO), car la Fédération Russe interdit ce type de soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opioid substitution therapy is one of the best ways to prevent HIV transmission among people who inject drugs.

La thérapie de substitution aux opiacés (TSO) est l’un des meilleurs moyens pour empêcher la transmission du VIH chez les usagers de drogues injectables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The opioid crisis as health crisis, not criminal crisis: implications for the criminal justice system
... Third, when people receive custodial sentences, they must have access to harm reduction supplies including naloxone, clean needles, and proper evidence-based health treatments, such as Opioid Substitution Therapy....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Koue-yü : (discours des royaumes) /...A.C.""Tous les auteurs chinois s'accordent à en attribuer la rédaction, la compilation à Tso-Kiu-ming, l'auteur du Tso-tchuen."Pt....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tản đà (1889-1939) et rousseau. réception par des lettrés de formation classique dans le vietnam colonial... Pour Pham Quynh, un de leurs chefs de file, il est fâcheux de les entendre « citer à tout à propos et hors à propos du Manh-duc-tu cuu (en chinois Mong-te-tseu-kiou = Montesquieu), du Lu-thoa (Lou-tso = Rousseau) du Phúc-lộc-đặc-nhĩ (Fou-lou-te-eul (!) = Voltaire), sans rien comprendre les théories de ces écrivains ni saisir exactement leur portée philosophique et sociale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Grossesses et naissances sous traitement de substitution aux opiacés : étude rétrospective descriptive menée du 01/01/2010 au 31/05/2012 dans les établissements d'un réseau de périnatalitéObjectif : L'objectif est de recenser dans les maternités d'un réseau de périnatalité, la population des femmes enceintes sous traitement de substitution aux opiacés et leurs nouveau-nés....
droits et libertés / santé / marché du travail - core.ac.uk -
Enquête auprès des usagers de drogue, clients des structures à bas-seuil d'accès (sbs) en suisse: tendances 1993-2011... Tendances pour l'ensemble des répondants: Caractéristiques sociodémographiques des usagers ; Consommation de substances et traitement de substitution ; Indicateurs de pratique de l'injection ; Activité sexuelle et comportement préventif; Indicateurs de l'état de santé ; Incarcération en lien avec ...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
« en fonction de la prise de méthadone® maternelle peut-on prévoir l'outcome et l'adaptation néonatale, ainsi que la survenue d'un sevrage néonatal, sa durée et le développement à court terme de l'enfant ? »Objectif :AbstractLe but de cette étude consiste à étudier un éventuel lien entre le dosage du traitement de substitution par la Méthadone® pendant la grossesse et les issues obstétricales (rupture prématurée des membranes, menace d'accouchement prématuré), ainsi ...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique / économie / santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
santé / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

opioid substitution therapy and other drug treatments

la thérapie de substitution aux opiacés et d’autres traitements de la toxicomanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can also be used to treat pre-menstrual complaints and in substitution therapy.

Etant donné leur effet endrogène, ces nouveaux composés peuvent aussi servir à la régulation de la fertilité masculine, à l'hormonothérapie, substitutive ou non, de l'homme, et au traitement de facteurs pathogènes endrologiques.

chimie - wipo.int
The invention relates to the MeCP2 protein and its use in protein substitution therapy.

L'invention concerne la protéine MeCP2 et son utilisation dans une thérapie de substitution protéique.

chimie - wipo.int
Ukrainian Government to fully finance opioid substitution therapy

Le gouvernement ukrainien sur le point de financer entièrement la thérapie de substitution aux opiacés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider hormone substitution therapy, always with medical prescription.

Envisager un traitement hormonal substitutif, toujours avec une ordonnance..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukrainian Government To Fully Finance Opioid Substitution Therapy

Le gouvernement ukrainien sur le point de financer entièrement la thérapie de substitution aux opiacés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukrainian Government to fully finance opioid substitution therapy

Le gouvernement ukrainien sur le point de financer entièrement la thérapie de substitution aux opiacés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of their spectrum of activity, these new compounds are most suitable for preparing medicaments for tumor therapy and hormone substitution therapy.

En raison de leur spectre d'action, ces nouveaux composés conviennent au mieux pour la fabrication de médicaments destinés à la thérapie antitumorale et à l'hormonothérapie de substitution.

chimie - wipo.int
Opioid substitution therapy (OST) and other drug dependence treatment

Thérapie de substitution aux opiacés (TAO) et autres traitements de dépendance à la drogue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diathesis, substitution therapy, blood components, as well as treatment

diathèse, la thérapie de substitution de composants sanguins, ainsi que le traitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drug treatment and rehabilitation (detoxification or drug substitution therapy)

le traitement de la toxicomanie et la réinsertion (désintoxication ou thérapie de substitution médicamenteuse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, can not do without a substitution therapy.

Dans ce cas, ne pas le faire sans une thérapie de substitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitution therapy can have a toxic effect on the body.

La thérapie de substitution peut avoir un effet toxique sur l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitution therapy in adults with a pronounced growth hormone deficiency.

Traitement de remplacement chez les adultes présentant un déficit prononcé en hormone de croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
providing guidance on the effective use of opioid substitution therapy;

fourni des conseils sur la manière d’appliquer efficacement une thérapie de substitution des opioïdes ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues