Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Execution of the transport service may be entrusted, in part or in full, to a substitute carrier

L’exécution du service de transport peut être confiée, en tout ou en partie, à un transporteur de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substitute carrier
transports - iate.europa.eu
substitute carrier
transports - iate.europa.eu
The articles of the CIV that also concern the “substitute carrier”, defined in Article 3 b) CIV, explicitly refer to the substitute carrier.

Les articles de la CIV qui concernent également le «transporteur substitué», défini à l’article 3 b) CIV, y font explicitement référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this second contract of carriage, the carrier is the consignor and the substitute carrier is the carrier.

Dans le cadre de ce deuxième contrat de transport, le transporteur est alors expéditeur et le transporteur substitué est trans­porteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the substitute carrier bounded by the transit period agreed between the contractual carrier and the consignor?

Le transporteur substitué est-il lié aux délais de livraison convenus entre le transporteur contractuel et l’expéditeur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Article shall not prejudice rights of recourse which may exist between the carrier and the substitute carrier.

§ 6 Le présent article ne porte pas atteinte aux droits de recours pouvant exister entre le transporteur et le transporteur substitué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Article shall not prejudice rights of recourse which may exist between the carrier and the substitute carrier.

Le présent article ne porte pas atteinte aux droits de recours pouvant exister entre le transporteur et le transporteur substitué.Article 40

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substitute carrier
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

But can't they get a substitute carrier that has skills?

Pourra-t-elle facilement trouver un remplaçant ayant les mêmes compétences?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If, for operational reasons, a substitute carrier operates a Coop Service on our behalf then such substitute carrier will be treated as our sub-contractor and these Conditions of Carriage shall apply.

Si, pour des raisons techniques, un transporteur tiers prend en charge un trajet easyBus en notre nom, alors ce transporteur en question sera considéré comme notre sous-traitant et les présentes Modalités de transport s'appliqueront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If, for operational reasons, a substitute carrier operates an easyBus Service on our behalf then such substitute carrier will be treated as our sub-contractor and these Conditions of Carriage shall apply.

Si, pour des raisons techniques, un transporteur tiers prend en charge un trajet easyBus en notre nom, alors ce transporteur en question sera considéré comme notre sous-traitant et les présentes Modalités de transport s'appliqueront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If, for operational reasons, a substitute carrier operates an easyBus Service on our behalf then such substitute carrier will be treated as our sub-contractor and these Conditions of Carriage shall apply.

Si, pour des raisons techniques, un transporteur tiers prend en charge un trajet easyBus en notre nom, alors ce transporteur en question sera considéré comme notre sous-traitant et les présentes Modalités de transport s’appliqueront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principal carrier and the substitute carrier are therefore free to agree on any type of remuneration for the carriage performed.

Le transporteur principal et le transporteur substitué sont donc libres de s’accorder sur tout type de rémunération pour le transport effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where and to the extent that both the carrier and the substitute carrier are liable, their liability shall be joint and several.

Lorsque et pour autant que le transporteur et le transporteur substitué sont responsables, leur responsabilité est solidaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the carrier has entrusted the performance of the carriage, in whole or in part, to a substitute carrier, the carrier shall nevertheless remain liable in respect of the entire carriage.

Si tout ou partie du transport a été confié à un transporteur substitué, le transporteur reste néanmoins responsable pour l’ensemble du transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wijet” means Blink Ltd or a substitute Carrier under Clauses 2.4 and 12.2 of the Terms.

Wijet » désigne Blink Ltd ou un Transporteur aérien de remplacement en vertu des Clauses 2.4 et 12.2 des Conditions générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paragraph 6 of Article 27 CIM also states that any rights of recourse that may exist between the carrier and the substitute carrier remain unprejudiced.

L’article 27 § 6 CIM prévoit en outre que cet article ne porte pas atteinte aux droits de recours pouvant exister entre le transporteur et le transporteur substitué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitute carrier in accordance with the CIM UR and the GTC sub-contract of the CIT

Le transporteur substitué selon les RU CIM et les CG sous-traitance du CIT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether or not the substitute carrier has accepted it, the carrier shall nevertheless remain bound by the obligations or waivers resulting from such special agreement.

Que le transporteur substitué ait ou non accepté cet accord, le transporteur reste néanmoins lié par les obligations ou les renonciations qui résultent dudit accord particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether or not the substitute carrier has accepted it, the carrier shall nevertheless remain bound by the obligations or waivers resulting from such special agreement.

Que le transporteur substitué ait ou non accepté cette convention, le transporteur reste néanmoins lié par les obligations ou les renonciations qui résultent de ladite convention particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, all provisions governing the liability of the contractual or successive carrier also apply to the liability of the substitute carrier (see Article 27 §§ 2-5 CIM).

Au demeurant, toutes les dispositions régissant la responsabilité du transporteur (contractuel ou subséquent) s'appliquent également à la responsabilité du transporteur substitué (voir art. 27 §§ 2 à 5 CIM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirdly, there is the substitute carrier (Article 3 b) CIM) to whom the contractual and/or successive carrier have entrusted the carriage in whole or in part.

Le « transporteur substitué » (art. 3 lit. b CIM), à qui le transporteur contractuel et/ou subséquent a confié, en tout ou en partie, l’exécution du transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The basic principle of freedom of contract is taken up again in item 1.4 AIM and postulates as a lex specialis that a substitute carrier may also conclude a contractual agreement for his internal relationship with the substitute carrier based on the AIM.

1.4 de l’AIM et postule comme lex specialis qu'un transporteur substitué peut convenir également l’application de l’AIM dans sa relation interne avec le transporteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues