Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
19 The United Kingdom, supported by Ireland, criticises the Council for using Article 48 TFEU as the substantive legal basis for the contested decision.

Le Conseil, soutenu par la France et la Commission, considère que l’article 48 TFUE est la base juridique matérielle appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substantive legal framework
général - eur-lex.europa.eu
substantive legal issue
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
substantive legality
droit - iate.europa.eu
formal and substantive legality
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Retour sur une décision controversée : l’arrêt de la cour de justice de la cedeao du 13 juillet 2015, cdp et autres c/ état du burkina
... Deficiencies in the arguments, many inconsistencies and ambiguities on substantive legal issues raise questions about the judicial process and the Court’s art of judgment....
... Cet arrêt apparaît au final comme une décision « d’autorité », qui s’impose plus par l’autorité de la chose jugée que par la qualité de la motivation et du raisonnement de la Cour...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Personal jurisdiction and substantive legal relations: corporations, conspiracies, and agencyWhat difference does it make, for purposes of asserting personal jurisdiction, that a defendant has substantive legal ties with other parties concededly subject to a court's jurisdiction? What effect do such affiliations have on the constitutional limits contained in the minimum...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.yale.edu
A unified multinational approach to the application of tort and contract principles to outer space...corporations exploiting the regions of outer space for commercial reasons, and the number of nongovernmental spacefarers increase, some systematic approach to the application of substantive legal rules for the settlement of disputes generated by extraterrestrial events, particularly outer space accidents and contractual deviations, will have to be formulated
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
The compatibility of forward-looking and backward-looking accounts of tort law... The practical implications of the theoretical point are great and threefold: First, removing the forward-looking / backward-looking non-issue from the table will allow us to refocus our efforts on the all-important and complex question of what the substantive legal standard of behavior should be....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Underlying constitutional principles may in certain circumstances give rise to substantive legal obligations ([having] “full legal force” . . . ), which constitute substantive limitations upon government action.

Des principes constitutionnels sous-jacents peuvent, dans certaines circonstances, donner lieu à des obligations juridiques substantielles […] qui posent des limites substantielles à l’action gouvernementale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substantive legal effect” is defined at our sole discretion.

Un "contenu soupçonneux" est uniquement soumis à notre seule appréciation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These may include assistance in navigating the legal system or providing legal information as well as substantive legal advice.

Cela peut comprendre l’aide à naviguer dans l’appareil judiciaire ou des renseignements juridiques ainsi que des conseils juridiques sur des questions de fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understand the substantive legal principles of European, international and corporate law

Comprendre les principes juridiques fondamentaux du droit européen, international et des sociétés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understand the substantive legal principles of European, international and corporate law

comprendre les principes juridiques fondamentaux du droit européen, international et des entreprises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understand the substantive legal principles in public international and corporate law;

Comprendre les principes juridiques de fond dans le droit public international et le droit des sociétés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understand the substantive legal principles of European, international and corporate law

Comprendre les principes juridiques de fond en droit européen, international et d'entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to this legal opinion, presidential directives have the ‘same substantive legal effect as an Executive Order’.

Selon cet avis juridique, les directives présidentielles ont le «même effet juridique matériel qu'un décret présidentiel».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch Committee was well-placed to address the substantive legal issues.

La commission néerlandaise était bien placée pour traiter d'importants problèmes juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
54) that “Underlying constitutional principles may in certain circumstances give rise to substantive legal obligations, which constitute substantive limitations upon government action.

Des principes constitutionnels sous-jacents peuvent, dans certaines circonstances, donner lieu à des obligations juridiques substantielles […] qui posent des limites substantielles à l’action gouvernementale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Law Society of Ontario does not provide substantive legal advice or opinions.

Le Barreau de l’Ontario ne fournit aucun conseil ou opinion juridique de fond

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Law Society of Ontario does not provide substantive legal advice or opinions.

Le Barreau de l'Ontario ne donne pas d’avis juridique de fond ni d’opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the substantive legal basis of the proposed decision is Article 207(4).

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION La base juridique de la présente proposition est l'article 207.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Law Society of Ontario does not provide substantive legal advice or opinions.

Le Barreau de l’Ontario ne fournit aucun conseil ou opinion juridique de fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisions based on substantive legal principles will generally allow for defences of autrefois acquit.

Les décisions fondées sur des principes juridiques de fond permettront d’une manière générale les défenses d’autrefois acquit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues