Publications scientifiques

La pêche à l’âge du bronze
... In order to explain this difference, we suggest that this waste material is the result of beheading prior to the

subsequent preparation

of the other consumable parts.
...
... Pour expliquer ce déficit et devant l’abondance des restes appartenant à des têtes, l’hypothèse proposée est celle de déchets résultant d’un étêtage des poissons en vue d’un conditionnement ultérieur des autres parties consommables...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Study on preparation of the precursor of sm2fe17 alloy by oxalate co-precipitation... By means of comprehensive experimental and XRD and SEM analysis, the optimum conditions for preparing the precursor of Sm2Fe17 alloy by co-precipitation were obtained and it laid a sound foundation for the subsequent preparation of high-performance magnetic material
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The fine structure of the nuclei of tetrahymena pyriformis throughout the cell cycle... Organisms were selected at similar stages of cytokinesis by means of a braking pipette, incubated, fixed in OsO4, and embedded in agar to facilitate subsequent preparation for electron microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Synthesis and preliminary analytical evaluation of the chemiluminescence from (4-[4-(dichloromethylsilanyl)-butyl]-4'-methyl-2,2'-bipyridyl)bis(2,2'-bipyridyl)ruthenium(ii) covalently bonded to silica particles... The subsequent preparation of chemically regeneratable detection cells and their preliminary analytical evaluation with both sequential injection analysis and flow injection analysis...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / santé / industrie agro-alimentaire / moyen de production agricole / chimie / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Sulfo-polymer powder and sulfo-polymer powder blends and

subsequent preparation

of dispersions of the sulfopolyester powder or sulfopolyester powder blends.

La présente invention concerne une poudre de sulfo-polymère et des mélanges de poudre de sulfo-polymère et la préparation consécutive de dispersions de la poudre de sulfo-polymère ou des mélanges de poudre de sulfo-polymère.

chimie - wipo.int
We offer you high-quality machines for the subsequent preparation of the plastics for their further processing.

Nous vous proposons des machines de haute qualité pour la préparation finale des plastiques, en vue du traitement ultérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subsequent preparation in the 55 Combi-Steamer Salvis CucinaEVO 2011QT is carried out in 16 satellite kitchens.

La préparation dans les 55 Combis Steamers Salvis CucinaEVO 2011QT est ensuite réalisée dans les 16 cuisines satellites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each foodstuff element is brought to such a degree of preparedness that the foodstuff elements intended to be served require an essentially equally long time for a subsequent preparation.

Chaque élément alimentaire est amené à un tel degré de préparation que les éléments alimentaires qui doivent être servis ne nécessitent, pour une préparation subséquente, qu'un temps long de durée essentiellement égale.

technologie alimentaire - wipo.int
MERCADER CORCHOS TALAVERA Purchase and extraction of the cork from the tree and its subsequent preparation for the production of cork products.

MERCADER CORCHOS TALAVERA Achat et extraction de liège sur l'arbre puis préparation pour la fabrication de produits en liège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preparation method improves alignment precision of formed subsequent film layer patterns.

Le procédé de préparation améliore la précision d'alignement de motifs formés sur les couches de film suivantes.

communication - wipo.int
The invention relates to preparation agents for subsequent processing in synthetic polymers.

L'invention concerne des agents de préparation s'utilisant pour le traitement ultérieur de polymères synthétiques.

chimie - wipo.int
A subsequent swirling of the thread distributes the preparation additionally onto the filaments.

Un tourbillonnement ultérieur du fil assure une répartition supplémentaire de l'ensimage sur les filaments.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An apparatus for the preparation of bundled mail for subsequent processing is provided.

L'invention concerne un appareil de préparation de liasses de courrier pour un traitement ultérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Preparation of the chip for its subsequent centrifugation.

Préparation du copeau pour être ensuite centrifugé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increased melt flow facilitates preparation of the thermoplastic composition and subsequent article fabrication procedures.

La fluidité à chaud améliorée facilite la préparation de la composition thermoplastique et les procédures ultérieures de fabrication d'articles.

chimie - wipo.int
(b) for all preparation for each subsequent detention review

b) toute la préparation pour chaque examen subséquent de la mise sous garde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparation of patients for taking blood for subsequent autohemotransfusion

Préparation de patients pour la collection de sang de donateur pour autohemotransfusion ultérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) For all preparation before each subsequent day of hearing

c) Toute la préparation avant chaque jour subséquent de l’audience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said comparison can trigger a suitable warning with real-time monitoring and preferably subsequent inspection of the preparation.

Cette comparaison provoque le déclenchement éventuel d'une alerte appropriée avec un suivi en temps réel et de préférence un contrôle a posteriori de la préparation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues