Dictionnaire anglais - français

sublayer

communication - iate.europa.eu acta.es
The first sublayer is located between the electrolyte and the second sublayer.

La première sous-couche est située entre l'électrolyte et la seconde sous-couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each sublayer group (10a) includes a first sublayer (12) of titanium silicon nitride and a second sublayer (14) of titanium aluminum nitride.

Chaque groupe de sous-couches (10a) comprend une première sous-couche (12) à base de nitrure de silicium et de titane et une seconde sous-couche (14) à base de nitrure d'aluminium et de titane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The template layer includes a continuous sublayer on the base layer and a nanocolumnar sublayer on the first sublayer, wherein the nanocolumnar sublayer includes a plurality of nano-scale columns.

La couche de matrice comprend une sous-couche continue sur la couche de base et une sous-couche nanocolumnaire sur la première sous-couche, la sous-couche nanocolumnaire comprenant une pluralité de colonnes à l'échelle nanométrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first barrier layer, the first sublayer, and the third sublayer may each include aluminum.

La première couche barrière, la première sous-couche et la troisième sous-couche peuvent chacune comprendre de l'aluminium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The band-pass filter layer (200) comprises a first medium sublayer (201), a second medium sublayer (202), and a third medium sublayer (203).

La couche de filtre passe-bande (200) comprend une première sous-couche de milieu (201), une deuxième sous-couche de milieu (202), et une troisième sous-couche de milieu (203).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elaboration par le procédé pyrosol de couches minces texturées de zno pour la réalisation de microcapteurs
... The quality of the gold sublayer influenced also the quality of the ZnO textured growth....
... La qualité de la texture selon l'axe $C$ dépend de la température du substrat, de la vitesse de dépôt, du degré d'hygrométrie du gaz vecteur et également de la qualité de la sous-couche chrome/or....
général - core.ac.uk -
Service management: from definition to information modelingIn this paper, we split the service management layer, as defined in the Telecommunication Management Network (TMN), into two sublayers, namely the service application management sublayer and the service network management sublayer....
Etude par choc laser de l'adhérence de barrières thermiques aéronautiques...de vie des barrières thermiques aéronautiques (BT) déposées sur les aubes de turbines haute pression nécessite de comprendre les mécanismes induisant l'endommagement entre la sous-couche et la zircone....
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
sublayer
communication - iate.europa.eu
Enhancement of finite reynolds number effects in the turbulent boundary layer due to inner-outer sublayer interaction... By combining two eddy-viscosity models (with overlapping validity in the inertial sublayer), this feature is shown (both analytically and numerically) to arise from inner-outer sublayer interaction, involving a nonzero viscous correlation length
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Modeling canopy-induced turbulence in the earth system: a unified parameterization of turbulent exchange within plant canopies and the roughness sublayer (clm-ml v0)Land surface models used in climate models neglect the roughness sublayer and parameterize within-canopy turbulence in an ad hoc manner....
The resistance towards gas transport of the sublayer of asymmetric ppo hollow fiber membranes determined by plasma-etchingPlasma-etching is a powerful tool in the determination of the resistance of the sublayer of skinned asymmetric hollow fiber membranes of poly (2,6-dimethyl-l,4-phenylene oxide)....
Effect of a hard sublayer on contact interaction and wear behavior of electrodeposited gold-based coatings... It was revealed that the sublayer material has no significant effect on the hardness and the elastic modulus of the coatings....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The sublayer (16) contains a cellular material.

La sous-couche (16) comprend un matériau alvéolaire.

organisation des transports - wipo.int
The TFT may be a top gate TFT wherein the thin film sublayer is formed on the semiconductor channel layer, and wherein the printed sublayer is formed over the thin film sublayer.

Si le TFT est du type à grille haute, la sous-couche en film mince est formée sur la couche canal de semi-conducteur et la sous-couche imprimée l'est sur la sous-couche en film mince.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data Link Layer – includes physical sublayer and logical sublayer.

Data Link Layer – inclut la sous-couche physique et la sous-couche logique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shock stiffening layer has opposing shock stiffening sublayers wherein each shock stiffening sublayer has a plurality of shock stiffening sublayer elements.

Ladite couche de raidissement aux chocs possède deux sous-couches de raidissement aux chocs opposées, chacune desdites sous-couches possédant une pluralité d'éléments de sous-couches de raidissement aux chocs.

industrie mécanique - wipo.int
The repeater (302) MAC sublayer functionality and the switch (301) MAC sublayer functionality cooperate to perform the MAC functionality in a distributed fashion.

La fonctionnalité de sous-couche MAC de répéteur et la fonctionnalité de sous-couche MAC de commutateur coopèrent de manière à mettre en oeuvre la fonctionnalité de MAC d'une façon répartie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second conductor sublayer at least partially overlaps with the first conductor sublayer in each of the plurality of conductor layers.

La seconde sous-couche de conducteur chevauche au moins partiellement la première sous-couche de conducteur dans chacune des couches de conducteur de la pluralité de couches de conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each period of the n-type layer includes a gallium-nitride (GaN) sublayer and a thin conductive aluminum-gallium-nitride (AlGaN:Si) intervening sublayer.

Chaque période de la couche de type n comprend une sous-couche de nitrure de gallium (GaN) et une sous-couche intermédiaire de nitrure de gallium et d'aluminium (AlGaN:Si) conductrice mince.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sound-absorbing layer (202) comprises a high-density sound-absorbing sublayer (202a) and a low-density sound-absorbing sublayer (202b) having a density different from that of the high-density sound-absorbing sublayer (202a).

La couche absorbant les sons (202) comprend une sous-couche absorbant les sons haute densité (202a) et une sous-couche absorbant les sons basse densité (202b) présentant une densité différente de celle de la sous-couche haute densité (202a).

organisation des transports - wipo.int
Structures having low-k multilayered dielectric diffusion barrier layer having at least one low-k sublayer and at least one air barrier sublayer are described herein.

Structures qui possèdent une couche barrière anti-diffusion diélectrique multicouche à faible constante diélectrique constituée d'au moins une sous-couche à faible constante diélectrique et d'au moins une sous-couche barrière d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Media Access Control Sublayer: The sublayer below it is Media Access Control (MAC).

La sous-couche en dessous est celle du Contrôle d'accès au support (Media Access Control - MAC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data processing unit (12) of an upper sublayer notifies a lower sublayer of retransmission information used for determining the priority of retransmission data.

L'unité de traitement de données (12) d'une sous-couche supérieure notifie à une sous-couche inférieure des informations de retransmission utilisées pour déterminer la priorité de données de retransmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some of the protocol discriminator (PD) values are allocated to the identification of protocol data units in the connection management sublayer (CM) and the mobility management sublayer (MM).

Certaines des valeurs du discriminateur de protocole (DP) sont affectées à l'identification des unités de données du protocole dans la sous-couche de gestion des connexions (GC) et la sous-couche de gestion de la mobilité (GM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Many embodiments comprise MAC sublayer logic to build short frames.

De nombreux modes de réalisation comprennent une logique de sous-couche MAC permettant de construire des trames courtes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the architecture comprises a repeater (302) MAC sublayer functionality and a switch (301) coupled to the repeater (302) and having switch (301) MAC sublayer functionality.

Dans un mode de réalisation, l'architecture comprend un répéteur doté d'une fonctionnalité de sous-couche MAC de répéteur et un commutateur couplé au répéteur et doté d'une fonctionnalité de sous-couche MAC de commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solid oxide fuel cell includes cathode electrode, a solid oxide electrolyte, and an anode electrode including a first sublayer and a second sublayer.

L'invention concerne une pile à combustible à oxyde solide qui comprend une électrode cathodique, un électrolyte d'oxyde solide et une électrode anodique possédant une première sous-couche et une seconde sous-couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues