Dictionnaire anglais - français

subkingdom

milieu naturel - iate.europa.eu
phylum In animal taxonomy, one of the major groupings, coming below subkingdom and kingdom, and comprising superclasses, classes, and all lower taxa.

dans la taxinomie animale, l’un des regroupements principaux, situé sous le sous-règne et le règne et se composant des classes supérieures et de tous les taxons inférieurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
phylum In animal taxonomy, one of the major groupings, coming below subkingdom and kingdom, and comprising superclasses, classes, and all lower taxa.

phylum : dans la taxinomie animale, l’un des regroupements principaux, situé sous le sous-règne et le règne et se composant des classes supérieures et de tous les taxons inférieurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phytogeographical analysis of euphorbia subgenus esula (euphorbiaceae)... The area of the Tethyan floristic subkingdom is the center of the modern diversity of E....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New records to the flora of uzbekistan (middle asia)... The territory belongs to the Irano-Turanian region in the Ancient Mediterranean floristic subkingdom of Holarctic....
 PDF: doaj.org
Kingdoms protozoa and chromista and the eozoan root of the eukaryotic tree... I establish new subkingdoms (Harosa; Hacrobia) for the expanded Chromista....

Traductions en contexte anglais - français

A superior subkingdom, as the Mollusca, still better exemplifies this contrast.

Un type supérieur, comme celui des mollusques, permet de marquer encore mieux ce contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conquered territories were administered as a subkingdom for a while, including Surrey and possibly Essex.

Elles marquent également la fin de l’indépendance du Kent et du Sussex : les territoires conquis sont administrés pendant un certain temps comme un sous-royaume, incluant le Surrey et peut-être l’Essex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conquered territories were administered as a subkingdom for a while, including Surrey and possibly Essex.

Elles marquèrent également la fin du Kent et du Sussex indépendants : les territoires conquis furent administrés pendant un moment comme un sous-royaume, incluant le Surrey et peut-être l'Essex[34].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His 2004 classification treated the archaeobacteria as part of a subkingdom of the kingdom Bacteria, i.e. he rejected the three-domain system entirely.

Son classement 2004 a traité les archéobactéries dans le cadre d'une sous - règne des bactéries du royaume, à savoir qu'il a rejeté entièrement le système à trois de domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His classification of 2004 treats the archaebacteria as part of a subkingdom of the Kingdom Bacteria, i.e. he rejects the three-domain system entirely.[12]

Son classement 2004 a traité les archéobactéries dans le cadre d'une sous - règne des bactéries du royaume, à savoir qu'il a rejeté entièrement le système à trois de domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basidiomycota is one of two large divisions that, together with the Ascomycota, constitute the subkingdom Dikarya (often referred to as the "higher fungi") within the kingdom Fungi.

Les basidiomycètes forment l'une des deux grandes divisions qui, avec les Ascomycètes Ascomycota, constituent le sous-royaume Dikarya (souvent désigné sous le nom de champignons supérieurs) dans le royaume des champignons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basidiomycota (/bəˌsɪdioʊmaɪˈkoʊtə/)[2] is one of two large divisions that, together with the Ascomycota, constitute the subkingdom Dikarya (often referred to as the "higher fungi") within the kingdom Fungi.

Les basidiomycètes forment l'une des deux grandes divisions qui, avec les Ascomycètes Ascomycota, constituent le sous-royaume Dikarya (souvent désigné sous le nom de champignons supérieurs) dans le royaume des champignons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this Thurstan secured another suffragan, and Fergus gained a bishop in his lordship, where previously ecclesiastical matters in his subkingdom had been handled by Scottish bishops.

Ainsi, Thurstan s'assure un nouveau suffragant, et Fergus obtient un évêque dans son territoire, où les affaires religieuses étaient auparavant gérées par les évêques écossais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The division into two kingdoms is most likely to date back to the sixth century; east Kent may have conquered west Kent and preserved the institutions of kingship as a subkingdom.

La division en deux royaumes date vraisemblablement du VIe siècle : il est possible que le Kent oriental ait conquis le Kent occidental et préservé les institutions du royaume vaincu sous la forme d’un sous-royaume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The division into two kingdoms is most likely to date back to the 6th Century; east Kent may have conquered west Kent and preserved the institutions of kingship as a subkingdom.

La division en deux royaumes date vraisemblablement du VIe siècle : il est possible que le Kent oriental ait conquis le Kent occidental et préservé les institutions du royaume vaincu dans le cadre d'un sous-royaume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The division into two kingdoms is most likely to date back to the 6th Century; east Kent may have conquered west Kent and preserved the institutions of kingship as a subkingdom.

La division en deux royaumes date vraisemblablement du VIe siècle : il est possible que le Kent oriental ait conquis le Kent occidental et préservé les institutions du royaume vaincu sous la forme d’un sous-royaume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The division into two kingdoms is most likely to date back to the sixth century; east Kent may have conquered west Kent and preserved the institutions of kingship as a subkingdom.

La division en deux royaumes date vraisemblablement du VIe siècle : il est possible que le Kent oriental ait conquis le Kent occidental et préservé les institutions du royaume vaincu dans le cadre d'un sous-royaume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues