Dictionnaire anglais - français

Aberrant subclavian artery, or aberrant subclavian artery syndrome, is a rare anatomical variant of the origin of the right or left subclavian artery...

Artère sous-clavière aberrante, ou syndrome de l'artère sous-clavière aberrante, est une variante anatomique rare de l'origine de [[artère sous-clavière] droite ou gauche].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aberrant subclavian artery, or aberrant subclavian artery syndrome, is a rare anatomical variant of the origin of the right or left subclavian artery.

Artère sous-clavière aberrante, ou syndrome de l'artère sous-clavière aberrante, est une variante anatomique rare de l'origine de [[artère sous-clavière] droite ou gauche].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aberrant subclavian artery, or aberrant subclavian artery syndrome refers to a rare anatomical variant of the origin of the right or left subclavian artery.

Artère sous-clavière aberrante, ou syndrome de l'artère sous-clavière aberrante, est une variante anatomique rare de l'origine de [[artère sous-clavière] droite ou gauche].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes, Right subclavian artery is retroesophageal

L’artère sous-clavière droite rétrooesophagienne est une sous-clavière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vertebral artery is the first branch of the subclavian artery.

L’artère vertébrale est la première collatérale de l’artère sous-clavière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel approach for the treatment of dysphagia lusoria†... The barium swallow of the oesophagus revealed an oblique extrinsic defect consistent with an aberrant right subclavian artery....
santé - core.ac.uk - PDF: ejcts.oxfordjournals.org
Techniques for preserving vertebral artery perfusion during thoracic aortic stent grafting requiring aortic arch landing... We describe our tech-niques for preserving perfusion to the left subclavian artery despite endograft coverage to obtain a proximal seal zone....
Anomalous origin, ctWe present here two patients that had an aberrant right subclavian artery and an anomalous origin of the right vertebral artery from the right common carotid artery....
Operation for huge subclavian artery aneurysm: a case reportSubclavian artery aneurysm is extremely rare, and further aneurysm compressing trachea and leading to breathing difficulty is more exceptional....
Subclavian artery stenosis as a cause of acute coronary syndrome in a patient after coronary artery bypass grafting... Only angioplasty of the narrowed subclavian artery caused an improvement in the patient's condition....
subclavian artery
santé - iate.europa.eu
The brachial plexus and the subclavian artery pass through this space.

Le plexus brachial et l'artère sous-clavière sont décalés vers l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left subclavian artery supplies blood to the left arm and the right subclavian artery supplies blood to the right arm, with some branches supplying the head and thorax.

L'artère sous-clavière gauche fournit le sang au bras gauche et l'artère sous-clavière droite fournit le sang au bras droit, avec quelques branches fournissant le sang à la tête et au thorax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three vessels come out of the aortic arch, the brachiocephalic artery, the left common carotid artery, and the left subclavian artery.

Trois vaisseaux naissent de cette crosse aortique, le tronc brachio-céphalique, l'artère carotide primitive gauche, et l'artère sous-clavière gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A neurovascular syndrome associated with compression of the BRACHIAL PLEXUS; SUBCLAVIAN ARTERY; and SUBCLAVIAN VEIN at the superior thoracic outlet.

Neurovasculaires associée à un syndrome de compression du plexus brachial ; l'artère sous-clavière ; et à la veine sous-clavière supérieur thoraciques exutoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subclavian vein lies in front of the scalenus anterior muscle, which separates it from the brachial plexus and subclavian artery.

La veine sous-clavière est située devant le muscle scalène antérieur qui la sépare du plexus brachial et de l'artère sous-clavière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When an encircling aortic arch anomaly hides behind respiratory and digestive symptoms in children
... In bothpatients, the cervico-thoracic CT-scan showed a right aorticarch with retro-esophageal left subclavian artery and Kommerell’sdiverticulum....
... Chez ces deux patients,le scanner cervico-thoracique démontra un arc aortique droitavec une artère sous-clavière gauche rétro-oesophagienne audépart d’un diverticule de Kommerell....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Publications scientifiques

Résultats fonctionnels de la résection de côte cervicale pour syndrome du défilé thoraco-brachial : évaluation de l'impact sur l'activité professionnelle
... There were 9 cases of subclavian artery aneurysms leading to additional arterial repair....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In the axilla, the subclavian artery becomes the axillary artery.

passage sous la clavicule, l’artère subclavière devient l’artère axillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left subclavian artery develops from the left 7th intersegmental artery.

L’artère sous -clavière gauche provient de la septième artère intersegmentaire gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artery arising from the subclavian artery and diving into four branches: inferior thyroid artery, suprascapular artery, transverse cervical artery and ascending cervical artery.

Artère issue de l'artère subclavière, qui se divise en quatre branches : l'artère thyroïdienne inférieure, l'artère suprascapulaire, l'artère transverse du cou et l'artère cervicale ascendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dorsal scapular artery: It originates from the third part of the subclavian artery.

l'artère scapulaire postérieure (dorsale) est originaire de la troisième partie de l'artère subclavière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the outer border of the first rib, the subclavian artery becomes the axillary artery.

Au bord latéral de la première côte, l’artère subclavière devient artère axillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the lateral border of the first rib, the subclavian artery becomes the axillary artery.

Au bord latéral de la première côte, l’artère subclavière devient artère axillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right recurrent laryngeal nerve recurs around the right subclavian artery.

A droite, la boucle du nerf récurrent droit se fait autour de l artère subclavière droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the needle is inserted too far posteriorly, it may enter the subclavian artery instead of the subclavian vein.

En outre, si l'aiguille est introduite trop postérieurement, elle peut entrer dans l'artère subclavière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight increases in the incidences of atypical origin of carotid artery and absent subclavian artery were observed.

Les augmentations légères dans les incidences d'origine atypique d'artère de carotide et d'artère subclavian absente ont été observées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artery arising from the subclavian artery, whose branches (supreme intercostal artery, deep cervical artery) especially travel toward the deep muscles of the neck, pleura and ribs.

Artère issue de l'artère subclavière, dont les branches (artère intercostale suprême, artère cervicale profonde) se dirigent notamment vers les muscles profonds du cou, la plèvre et les côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artery arising from the subclavian artery, whose branches (supreme intercostal artery, deep cervical artery) especially travel toward the deep muscles of the neck, pleura and ribs.

tronc costocervical Artère issue de l'artère subclavière, dont les branches (artère intercostale suprême, artère cervicale profonde) se dirigent notamment vers les muscles profonds du cou, la plèvre et les côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inferior thyroid artery arises from the thyrocervical trunk (which in turn is a branch of the subclavian artery).

L’artère thyroïdienne inférieure naît du tronc du tronc thyro-cervical (qui elle-même est une branche de l'artère sous-clavière).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the third part of the subclavian artery is located in this region, the omoclavicular triangle is often called the subclavian triangle.

Comme la troisième partie de l'artère subclavière est située dans cette région, le triangle omo-claviculaire est souvent appelé triangle subclavier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left subclavian artery supplies blood to the left arm and the right subclavian artery supplies blood to the right arm, with some branches supplying blood to the head and chest.

L'artère sous-clavière gauche fournit le sang au bras gauche et l'artère sous-clavière droite fournit le sang au bras droit, avec quelques branches fournissant le sang à la tête et au thorax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the right side, it crosses the first part of the subclavian artery.

 A droite : il donne la partie initiale de l’artère de l’artère sous-clavière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues