Dictionnaire anglais - français

stub

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
The copy includes a stub-state object (file or directory).

La copie comprend un objet souche (fichier ou répertoire).

informatique et traitement des données - wipo.int
The stub configuration rules are provided to the host nodes.

Les règles de configuration de souche sont fournies aux noeuds hôtes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The metalized feeding pad (63) is facing the inner stub in the area of the capacitive gap and is offset from the axial direction of this inner stub.

La plage de connexion d'alimentation métallisée (63) fait face à la souche intérieure dans la zone de l'espace capacitif et est décalée par rapport à la direction axiale de cette souche intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternatively, an object stub locally accessible by the requestor can be invoked.

Dans une alternative, une souche d'objet à laquelle le demandeur a accès localement, peut faire l'objet d'une demande.

informatique et traitement des données - wipo.int
The object stub, similar t the IDL, can specify the parameters to return.

Cette souche d'objet, semblable à IDL, peut définir les paramètres de retour.

informatique et traitement des données - wipo.int
A client-side stub interpreter... We have an interface compiler that generates client-side and server-side stubs to deliver calls from clients to servers, providing location transparency if the client and server are in different address spaces....
Quelques observations sur une souche de cowdria ruminantium isolée en guadeloupe (antilles françaises)Une souche de Cowdria ruminantium isolée en Guadeloupe (Antilles) a été comparée, dans des tests d'immunité croisée chez des petits ruminants, à la souche de référence sud-africaine...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Case study for bolted t-stub connection design... This paper is mainly performed to investigate T-stub connection that is described on the basis of ideal strength limit states....
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... Tout prélèvement suspect de choléra était envoyé systématiquement à l’Institut Pasteur de Madagascar pour identification et étude de la sensibilité des souches identifiées....
stub
communication - acta.es
Place the stub onto the sample stage, and tighten the stub in place.

Placez le talon sur la scène de l’échantillon et serrez le stub en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ferrule has a longitudinal bore therethrough for holding the fiber optic stub so that an end of the fiber optic stub extends beyond the ferrule.

La férule est traversée par un trou longitudinal permettant de maintenir le talon de fibre optique de sorte qu'une son extrémité dudit talon s'étend au-delà de ladite férule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The addresses inside a stub domain can be reused by any other stub domain.

Les adresses intérieur d'un stub De domaine peut être réutilisé par une autre talon de domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, global information that NAT receives from the stub border router can be advertised in the stub the usual way.

Cependant, le NAT mondiale de l'information qui reçoit de Talon de la frontière routeur peut être annoncés dans le talon de la façon habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Java application that depends on the encrypted Java archive (414) is configured to run by first loading an application stub class (414b) and calling an entry within the application stub clas (414b).

Une application Java qui dépend de cette archive Java cryptée (414) est configurée pour tourner par chargement initial d'une classe talon d'application (414b) et par appel d'un point d'entrée dans cette classe talon d'application (414b).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lettre de m. talon, lieutenant civil au châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789... Talon, lieutenant civil au Châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789....
général - core.ac.uk -
L’ethnopsychiatrie au québec : bilan et perspectives d’un témoin acteur clé... Sterlin, fondateur de la clinique transculturelle de l’Hôpital Jean-Talon (Montréal) replace, dans une perspective historique, le développement de la démarche interculturelle en clinique au Québec, propose une classification clinico-politique ...
stub
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
stub
industrie mécanique - techdico
A cold cutting device cuts through the clamped tubes to create four stub ends, The four stub ends are heated/melted.

Un dispositif de découpage à froid découpe les tubes bloqués de façon à créer quatre embouts à collet.

chimie - wipo.int
A cold cutting device cuts through the clamped tubes to create four stub ends, The four stub ends are heated/melted.

Les quatre embouts à collet sont chauffés/fondus.

chimie - wipo.int
Fiber stub interface for reducing cladding mode light.

L'invention concerne une interface de bout de fibre permettant de réduire la lumière en mode de gaine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Next the stub (114) is pressed against a hard surface (118) forcing the stub (114) into the plastic portion (116) of the needle.

Ensuite, l’embout (114) est appuyé contre une surface dure (118) rentrant de force l’embout (114) dans la portion plastique (116) de l’aiguille.

santé - wipo.int
The valve assembly preferably includes a stub (22, 222, 322, 422) and a riser pipe/valving unit detachably mounted in the stub.

Ledit ensemble comporte de préférence un embout (22, 222, 322, 422) et une conduite montante ou un élément de robinetterie fixé sur ledit embout.

production - wipo.int
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... Au bout de quelques minutes, les mouvements du garçon semblent s'apaiser....
industrie mécanique - core.ac.uk -
stub
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
10 février: sabine rommevaux, «modes d’argumentations dans les écrits mathématiques de l’occident médiéval latin»... Chandelier, Paris VIII, N....
général - core.ac.uk -
Le tailleur d'habits : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... Bas de la Planche Porte - chandelier (fig....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Felix adanos, dernier jongleur mondain : affiche d’artiste... Ses routines sont faites de combinaisons d’objets, du chapeau à la chandelle allumée, mais toujours de la canne essentielle à l’homme du monde et au jongleur mondain, comme aide à la propulsion, support d’équilibres sur le menton ou le nez ou...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'empire du soleil (musique originale du film) / angelo francesco lavagninoComprend : Chanson de Lima (baïon) - Danse du serpent (mambo) - Alcatras - Danse de la chandelle - (mambo) - Fête du village (samba rapide) - La Corrida (samba rapide) - La Récolte du coton (baion) - Iguaneros (rumba) - La Caravane (boléro)BnF-Partenariats, Collection...
stub
communication - iate.europa.eu
The L-bracket (130) is operable to provide a matching stub.

Le support en L (130) est utilisable pour créer une ligne d'adaptation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
stub
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A plurality of stub branches (121) may be connected to the stub (117) to vary the length of the stub.

Une pluralité de branches (121) de stub peuvent être couplées au stub (117) pour en modifier la longueur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Normal, Stub, Totally Stub and NSSA Area Differences

Différences entre les zones normales, de stub, de stub total et NSSA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the low group velocity in the waveguide stub, an FSR can be reduced to reduce the size of the waveguide stub.

La faible vitesse de groupe dans le stub de guide d'ondes se traduit par une réduction de l'intervalle spectral libre et donc par une réduction des dimensions du stub.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Stub This article has been rated as Stub-Class on the quality scale.

Stub cet article a été évalué comme stub class sur l'échelle de qualité du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All OSPF routers inside a stub area must be configured as stub routers.

Tous les routeurs OSPF à l'intérieur d'une zone de stub doivent être configurés comme routeurs de stub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stub
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
stub
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The stub can also be manufactured as a reversibly trimmable structure.

Le bras de reactance peut aussi etre fabrique sous forme de structure reglable de maniere reversible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stub can be used as part of a bandrejection filter.

Le bras de reactance peut etre utilise en tant que partie d"un filtre suppresseur de bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The splice can be between two fibers, one of which is a connectorized stub.

La jonction peut être entre deux fibres, dont l'une est un bras de réactance à connecteurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The stub parameters such as stub length, stub impedance and the location of the stub along the trace can be determined to minimize signal degradation.

Les paramètres de l'embase, par exemple la longueur d'embase, l'impédance d'embase et la position de l'embase le long de la trace, peuvent être déterminés pour minimiser la dégradation de signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first fiber stub exit is parallel to a second fiber stub exit opening to a second fiber stub channel.

La première ouverture de sortie de moignon de fibre est parallèle à une deuxième ouverture de sortie de tronçon de fibre vers un deuxième canal de moignon de fibre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first fiber stub exit is parallel to a second fiber stub exit (92) opening to a second fiber stub channel.

La première sortie de raccord de fibres est parallèle à une seconde sortie de raccord de fibres (92) s'ouvrant sur une seconde canalisation de raccord de fibres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The header (40) calls each stub in appropriate order, installing the stub in a loader region (42), executing the stub and then removing it.

L'en-tête (40) appelle chaque module logiciel dans un ordre adapté, installe le module logiciel dans une région (42) de chargeur, exécute ce module logiciel puis le retire.

informatique et traitement des données - wipo.int
An alignment stub is provided.

Le dispositif selon l'invention comprend encore un ergot d'alignement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An interpreted program is loaded and a stub executable is formed using a prototype stub executable.

Un programme interprété est chargé et un module de remplacement exécutable formé au moyen d'un module de remplacement exécutable prototype.

informatique et traitement des données - wipo.int
A delegator stub class is created at run-time that delegates to the interface specific stub(s).

Une classe de modules de remplacement de délégation est créée à l'exécution, et délègue vers le(s) module(s) de remplacement à interface spécifique.

informatique et traitement des données - wipo.int
steel roadway with stub supports

chaussée en acier avec supports réduits

transport terrestre - iate.europa.eu
The stub is also coupled with the outer body at a selectable location along the length of the stub.

L'embase est également couplée au corps extérieur à un emplacement pouvant être sélectionné sur la longueur de l'embase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
The axle stub is provided with connection means for detachably connecting the axle stub to a vehicle axle.

Le demi-essieu est muni d'un moyen de connexion pour connecter le demi-essieu à un essieu de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu.

général - eur-lex.europa.eu
Stub axle pin loose in axle.

Jeu de la fusée dans lessieu

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a stub shaft arrangement for a twin-clutch transmission, which stub shaft arrangement comprises as such a stub shaft and hollow shaft which accommodates the latter in certain sections.

L'invention concerne un ensemble arbre emmanchable pour une transmission à double embrayage, qui comprend en tant que tel un arbre emmanchable et un arbre creux le recevant partiellement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues