Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

toggles

défense - iate.europa.eu

A wealth of options under the hood: AVG might look basic on the surface, but clicking the Menu button and selecting Settings opens up a layer cake of toggles and sliders.

Une richesse des options sous le capot: AVG pourrait sembler de base sur la surface, mais en cliquant le bouton de menu et en choisissant des arrangements ouvrez un gâteau de couche des cabillots et des glisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

toggles

Exemples anglais - français

and and

et et

général - eur-lex.europa.eu

and ….]

et le … .]

général - eur-lex.europa.eu

… and

… et

général - eur-lex.europa.eu

[...]

[…]; and

[…]; et

and …

et …

documentation, and

documentation

CBs; and

les BC; et

les BC, et

terpineol, and

du terpinéol, et

and (8

, par. 7 et 8

and after

À partir du 1.1.2020

and PM2,5

et PM2,5

and Duration

et durée

and + 35°

et + 35°

and inset.

et déport.

workshops; and

des ateliers; et

and ex9602

et ex9602

use; and

utilisation; et

dosage; and

la posologie; et

la posologie et

la posologie, et

VGA, and

un port VGA et

and ex8466

et ex8466

NVGs; and

les JVN; et

and (b

Pour a) et b

and ex6216

et ex6216

segmentation; and

la segmentation; et

and O2

et O2

attitude; and

lassiette; et

destination, and

destination, et

quotas; and

les quotas de CO2, et

and 28.2

et 28.2

and + 22°

et + 22°

wounds; and

les blessures; et

and either

et soit

security; and

la sécurité; et

and ex2005

et ex2005

and optionally

et, à titre facultatif

and which

et qui

and KW2

et KW2

and excipients.

et excipients.

and ex3917

et ex3917

and Herzegovina

Herzégovine

Stockholm; and

Stockholm

and N3

et N3

and O4

et O4

Subsidiaries and

Filiales et autres

printing and

impression et

and including

et présentant

and adding

et en ajoutant

humidity; and

de lhumidité

and for

et pour

instructions, and

des instructions

anchorage; and

mouillage; et

and others

et autres

e.a.

et alii

and ex9403

et ex9403

address; and

adresse; et

and of

et de

and Hskin

et Hskin

time, and

la durée et

and with

et présentant

documentation; and

documentation

APAs; and

APA; et

MVM and

MVM; et

leave, and

les congés

and A2

et A2

attitude, and

lassiette; et

stabilisers; and

de stabilisateurs; et

and ICELAND

et L'ISLANDE

comparability, and

la comparabilité, et

and Uy‾

et Uy‾

and M3

et M3

and excluding

et à lexclusion de

and N1

Catégories M1 et N1

and Heff

et Heff

Traductions en contexte anglais - français

Green key toggles green bricks, red key toggles red bricks, etc. And by 'toggle', I mean toggles their existence.

La touche verte fait basculer les briques vertes, la touche rouge fait basculer les briques rouges, etc. Et par «basculer», je veux dire basculer leur existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The arms or toggles are lightweight whereby the inertia of a fast moving staple moves the arms or toggles.

Les bras ou les bascules sont de faible poids, ce par quoi l'inertie d'une agrafe se déplaçant rapidement déplace les bras ou les bascules.

industrie mécanique - wipo.int

See what our clients and partners say about STROPS AVS.

Veuillez découvrir ce que nos clients et partenaires disent à propos de STROPS AVS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Automatically toggles between portrait and landscape mode

automatiquement entre les modes portrait et paysage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Toggles (32) and latches (34) are provided for pulling the two shells (16) together.

Des genouillères (32) et des verrous (34) sont utilisés pour tirer ensemble les deux coques (16).

production - wipo.int

It is intended, in this nozzle, to make uniform the particle sizes of the liquid strops and the speed.

L'objectif est de rendre uniformes dans cette buse la taille et la vitesse des particules des gouttes de liquides.

industrie mécanique - wipo.int

The team at STROPS have been hard at work for more than seven years designing and live testing the now well-proven STROPS AVS camera system.

L'équipe de STROPS a travaillé dur pendant plus de sept ans pour concevoir et tester en direct le système de caméra AVS STROPS, qui a fait ses preuves depuis longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A multiplier control signal selects/toggles which signal the multiplexer will output and how long.

Un signal de commande de multiplexeur choisit/bascule le signal que le multiplexeur sortira et en détermine la durée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.

Des estropes de récupération doivent être prévues en cas de gros temps à des fins de sécurité si des poulies de garants lourdes représentent un danger.

général - eur-lex.europa.eu

IP Phone Registration Toggles between Primary and Secondary CallManagers

Passage de l'enregistrement d'un téléphone IP entre CallManagers primaire et secondaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Feature toggles – a technique to facilitate dark launches by implementing toggles in the code, which enables switching between old and new functionality

Feature toggles – Il s’agit d’une technique permettant de faciliter les lancements dans l’obscurité en implémentant des basculements dans le code, ce qui permet de basculer entre les anciennes et les nouvelles fonctionnalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The device has a hand operable slide (21) which affects the motions of the toggles (16, 17) and the toggles (16, 17) have dependent legs (18, 19) ending in the engagement (20).

Le dispositif possède un coulisseau à actionnement manuel (21) qui agit sur le mouvement des bras articulés (16, 17), ces derniers possédant des tiges dépendantes (18, 19) se terminant dans l'engagement (20).

santé - wipo.int

Full screen Toggles between full screen and normal view.

basculer entre un affichage Plein écran et un affichage Normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Uranus’s magnetic field toggles on and off every day

La magnétosphère d'Uranus s'ouvre et se ferme tous les jours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Insert Toggles the input mode between insert and replace.

Insert Switch entre les modes Insertion et Remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

for the row, the column and, where appropriate, the sheet.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque appui sur cette combinaison de touches permet de modifier la présence ou l'absence du ' pour la ligne, la colonne et éventuellement la feuille.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Extra customization is possible thanks to a suite of extra toggles like “extra speed” and “data compression”, further improving your gaming experience.","reliability":4},"fr":{"content":"Une personnalisation supplémentaire est possible grâce à une suite de boutons supplémentaires tels que “extra speed” et “data compression”, qui améliorent encore votre expérience de jeu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Subtitles – If the video contains subtitles, this option toggles whether subtitles are to be displayed.","reliability":4},"fr":{"content":"Sous-titres : si la vidéo comporte des sous-titres, sélectionnez cette option pour les afficher.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click the icon that toggles side panel on left hand side of the action bar to open the assets and components.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquez sur l’icône qui fait passer le panneau latéral du côté gauche de la barre d’actions pour ouvrir les ressources et les composants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using these toggles, this tool could be a good way to find an undiscovered gem.","reliability":4},"fr":{"content":"En utilisant ces paramètres, cet outil pourrait être un bon moyen de trouver un joyau non découvert.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It comes with 69 child-safe toggles and rods that join together to build any play space from your child's imagination.","reliability":4},"fr":{"content":"Forts folles viennent avec 69 bascule et les tiges qui se rejoignent pour construire un espace de jeu de l'imagination de votre enfant sécuritaires pour les enfants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The next image below shows the same screen with all toggles set to “Off” (and, in the case of diagnostics, to “Basic”).","reliability":4},"fr":{"content":"L’image suivante vous montre le même écran avec tous les interrupteurs en position « désactivé » (et en position « de base » pour les diagnostics).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When a player clicks the lever, it toggles the state to either “on” or “off”.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand un joueur clique le levier, il va à l'état soit \"marche\" soit \"arrêt\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The panel is normally attached to the fishing line by two or three strops which can be adjusted easily.","reliability":4},"fr":{"content":"Le panneau est normalement attaché à la ligne de pêche par deux ou trois courroies qui peuvent être réglés facilement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The panel is normally attached to the fishing line by two or three strops which can be adjusted easily.","reliability":4},"fr":{"content":"Le panneau est normalement fixé à la ligne de pêche par deux ou trois strops qui peut être réglée facilement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The multiplexer IC (120, 220) then toggles to collect the output waveform from the sensing emission crystal (110, 211) and forwards the output waveform to the signal analyzer (126, 226).","reliability":4},"fr":{"content":"Le multiplexeur de circuit intégré (CI) (120, 220) bascule ensuite pour collecter la forme d'onde de sortie du cristal capteur d'émission (110, 211) et transmet la forme d'onde de sortie à l'analyseur de signal (126, 226).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Power4 Gear Key The Power4 Gear button toggles power savings between various power saving modes.","reliability":4},"fr":{"content":"Le bouton Power4 Gear+ bascule le mode d’économie d’énergie sur l’un des différents modes disponibles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It has a similar sub-menu to the Flash settings menu except it toggles the GPS on and off and the GPS logger on and off.","reliability":4},"fr":{"content":"Il dispose d'un sous-menu similaire à Flash menu des paramètres, sauf qu'il fait basculer le GPS sur et en dehors et l'enregistreur GPS sur et hors tension.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Depending on the result of the quantization, the control block toggles the driver of one of the capacitors corresponding to the most significant bit.","reliability":4},"fr":{"content":"En fonction du résultat de la quantification, le bloc de commande actionne le pilote de l’un des condensateurs correspondant au bit le plus significatif.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Take the five minutes to dig through the many (many) different toggles and options, and turn off as many notifications as you can live without.","reliability":4},"fr":{"content":"Prenez les cinq minutes pour explorer les nombreuses (différentes) options et options, et désactivez autant de notifications que possible.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you click the umbrella icon, Epic visualizes what services are tracking you and shows toggles for add-ons, data encryption, ad-blocking and notifications.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous cliquez sur l`icône de parapluie, Epic visualise les services qui vous suivent et affiche des bascule pour les extensions, le chiffrement des données, le blocage des publicités et les notifications.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once at this menu, you’ll see the same three toggles that handle how your music activity is shared, and to which platform.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois sur ce menu, vous aurez voir les trois mêmes commutateurs qui gèrent la façon dont votre activité musicale est partagée et sur quelle plate-forme.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The “Do not disturb” position has quite a few more toggles for you to play with.","reliability":4},"fr":{"content":"La position « Ne pas déranger » vous permet de jouer avec un peu plus d’options.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The ADVC110 unit (Figure 17) has a switch on the front labeled Input Select that toggles between Digital In and Analog In.","reliability":4},"fr":{"content":"L’ADVC110 (figure 17) est muni d’un bouton de sélection d’entrée (Input Select) sur sa façade avant, qui permet de choisir le type d’entrée, soit numérique (Digital In) ou analogique (Analog In).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Addition to a simplified interface with less buttons and the disappearance of the sidebar, iTunes 11 toggles the window into a mini player.","reliability":4},"fr":{"content":"Outre une interface simplifiée avec moins de boutons et la disparition de la barre latérale, iTunes 11 permet de basculer la fenêtre en un mini lecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"After you tap Emergency Alert Settings, you can use the toggles for Vibrate When Sound Plays and Alert Sound to adjust those features.","reliability":4},"fr":{"content":"Après avoir tapé sur Paramètres d’alerte d’urgence, vous pouvez utiliser les boutons à bascule pour Vibrer lorsque le son est diffusé et Alerte sonore pour ajuster ces fonctions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Each holding element also comprises a pair of upright members which serve to provide a cradle for the bolt, and to hold the toggles perpendicular to the axis of the bolt.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque élément de retenue comprend également une paire d’éléments verticaux qui servent à ménager un berceau pour le boulon, et à maintenir les bascules perpendiculaires à l’axe du boulon.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The tool comprises a pair of holding elements which hold the toggles (or cavity-engaging members) of the joiner, and a compressible spacing element which holds the cavity-engaging members apart.","reliability":3},"fr":{"content":"L’outil comprend une paire d’éléments de retenue qui tiennent les bascules (ou éléments de prise de cavité) de l’élément de jonction, et un élément d’espacement compressible qui maintient séparés les éléments mettant en prise la cavité.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once you tap on this, you’ll have access to a ton of different system icon toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois que vous appuyez dessus, vous aurez accès à une tonne de différentes icônes système.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This type of carrying requires that you and another person lift one of the toggles or grab loops at the front and back of the kayak.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce type de transport nécessite que vous et une autre personne soulevez l’une des bascules ou attachez les boucles à l’avant et à l’arrière du kayak.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We actually prefer mousepad and sandpaper to leather strops with black compound for turning a regular V edge into a convex edge for the first time.","reliability":4},"fr":{"content":"En fait, nous préférons le tapis de souris et le papier sablé aux cuirs avec composé noir pour transformer un bord en V régulier en un bord convexe pour la première fois.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6406","en":{"content":"The levers (30) of the toggles (24) extend through an opening (44) in the first or outer cover section (11) when the first and second cover sections (11, 12) are snap-locked together.","reliability":4},"fr":{"content":"Des leviers (30) des charnières mobiles (30) s'étendent à travers un passage (44) dans la première partie couvercle (11) lorsque la première et la seconde partie couvercle (11, 12) sont bloquées par encliquetage.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ambient Occlusion – Toggles on or off a deeper shadow in the corners of objects and adds more definition and detail to the edges of objects.","reliability":4},"fr":{"content":"Occultation ambiante : permet d'intensifier ou d'atténuer l'ombre aux coins des objets et rend le bord des objets plus définis et précis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These toggles include “block ads”, “block online tracking”, and “block malicious websites”, all of which address any security breaches throughout your experience.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces options incluent le “blocage des publicités”, le “blocage du suivi en ligne” et le “blocage des sites Web malveillants”, qui traitent tous les problèmes de sécurité tout au long de votre expérience.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A double-tap of the Recent Apps button now toggles between your two last used apps.","reliability":4},"fr":{"content":"Il suffit maintenant de taper deux fois sur le bouton « Recent apps » pour permuter rapidement entre les deux dernières apps utilisées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The displacement of the blocker rod also toggles a lock status switch to provide an indication that the lock is at its locked position.","reliability":3},"fr":{"content":"Le déplacement de la tige de blocage fait basculer un commutateur d'état de verrouillage de façon à fournir une indication indiquant la position bloquée de la serrure.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using Divi, you can create any number of toggles that will look great inside any sized column.","reliability":4},"fr":{"content":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The user-friendly interface clearly shows the Menu and Mode buttons besides the screen, along with toggles to fast forward or rewind.","reliability":4},"fr":{"content":"L'interface conviviale affiche clairement les boutons menu et mode en plus de l'écran, ainsi que les touches d'avance rapide ou de retour rapide.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Starting and stopping the timer can be achieved from the list view as well: Clicking on the stopwatch icon toggles the timer on and off.","reliability":4},"fr":{"content":"Le démarrage et arrêt du chronomètre peut se faire depuis la vue en liste également : cliquer sur l'icône du chronomètre démarre et arrête le décompte du temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4826","en":{"content":"When the vehicle reaches a predetermined distance away from the surface of the object, the vehicle will hover at the predetermined distance as the control system toggles between the first and second speeds.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque le véhicule atteint une distance prédéterminée à partir de la surface de l'objet, il est en vol stationnaire à cette distance prédéterminée, le système de commande alternant entre la première et la seconde vitesse.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Toggles have wings that open inside a hollow wall, bracing against it to hold the fastener securely.","reliability":4},"fr":{"content":"Les boulons à bascule ont des ailes qui ouvert à l'intérieur d'un mur creux, attachant contre lui pour tenir l'attache solidement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"LCD/Monitor Icons: Toggles between the Notebook PC’s LCD display and an external monitor in this series: Notebook PC LCD -> External Monitor -> Both.","reliability":4},"fr":{"content":"Icônes LCD/Moniteur (F8) : Bascule entre l'affichage LCD du PC portable et un moniteur externe dans cet ordre : LCD PC portable -> Moniteur externe -> Les deux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Essentially, the toggles are great for correcting your gimbal direction, but for graceful cinematic pans and tilts, stick to the gimbal’s follow mode.","reliability":4},"fr":{"content":"Essentiellement, les bascules sont parfaits pour corriger votre direction de cardan, mais pour de gracieux cinématiques panoramiques et des inclinaisons, restez au mode de suivi du cardan.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the button happens to be in the Off position, go ahead and tap it so that it toggles to the On position.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le bouton se trouve être dans la position Off, aller de l'avant et appuyez sur pour qu'il bascule sur la position Marche.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The system toggles the slider temporarily in response to a second continuous gesture associated with the slider, such as a tap and hold gesture, for a duration of the second continuous gesture.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système fait basculer la barre de défilement temporairement en réponse à un second geste continu associé à la barre de défilement, tel qu'un toucher et un geste de maintien, pour une durée du second geste continu.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The user makes his or her decision by clicking in the square, which toggles a check mark.","reliability":4},"fr":{"content":"L'utilisateur prend sa décision en cliquant dans le carré, ce qui bascule la marque de contrôle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, it allows users to communicate the functionality and current state of toggles that collapse and expand content, something that is generally only communicated visually.","reliability":4},"fr":{"content":"À titre d’exemple, il permet aux utilisateurs de communiquer la fonctionnalité et l’état courant de commandes qui réduisent et développent le contenu, commandes qui ne sont généralement communiquées que visuellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"BioLockDown extends the functionality of TouchID by enabling you to lock down individual apps, folders, settings panel, control centre toggles and much more.","reliability":4},"fr":{"content":"BioLockDown étend les fonctionnalités de TouchID en vous permettant de verrouiller des applications, des dossiers, des paramètres panneau, bascule du centre de contrôle et bien plus encore.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Essentially, the toggles are great for correcting your gimbal direction, but for graceful cinematic pans and tilts, stick to the gimbal's follow mode.","reliability":4},"fr":{"content":"Essentiellement, les bascules sont parfaits pour corriger votre direction de cardan, mais pour de gracieux cinématiques panoramiques et des inclinaisons, restez au mode de suivi du cardan.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Once a location has been decided upon, users simply need to click the largest button, which toggles the VPN connection on and off.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fois l'emplacement choisi, les utilisateurs n'ont qu'à cliquer sur le bouton le plus grand, qui permet d'activer et de désactiver la connexion VPN.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using Divi, you can create any number of toggles that will look great inside any sized column.","reliability":4},"fr":{"content":"À l'aide de Divi, vous pouvez créer un nombre illimité d'onglets qui s'intégreront parfaitement dans n'importe quelle taille de colonne.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This report measures the number of rollbacks that occurred either physically or by turning off feature toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce rapport mesure le nombre de restaurations effectuées physiquement ou en désactivant les fonctionnalités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Many players will fall somewhere in between the two extremes, and will use the AI toggles occasionally to change the way their companion fights:","reliability":4},"fr":{"content":"De nombreux joueurs trouveront leur bonheur entre ces deux extrêmes et utiliseront de temps en temps les options d'IA afin de modifier la manière de combattre de leur partenaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With Divi, I have been able to build many toggles that appear stunning in any column size.","reliability":4},"fr":{"content":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you are satisfied, click the Rec button (which toggles to a Stop button during recording).","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur le bouton REC (qui se change en bouton Stop pendant l’enregistrement).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, with the introduction of latest iOS ecosystem, Apple has slightly tweaked the way these two toggles function.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, avec l’introduction du dernier écosystème iOS, Apple a légèrement modifié la manière dont ces deux bascules fonctionnent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Of course, it provides the usual app locking features as well as the ability to lock system toggles, incoming calls, settings, and markets.","reliability":4},"fr":{"content":"Bien sûr, il fournit les fonctionnalités habituelles de verrouillage des applications ainsi que la possibilité de verrouiller les basculements du système, les appels entrants, les paramètres et les marchés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The room has a set of square-framed antique prints above the bed and across the room the design is balanced with a mirror in horizontal strops.","reliability":4},"fr":{"content":"La chambre dispose d' un ensemble de carrés à ossature gravures au-dessus du lit et dans la salle , la conception est équilibrée avec un miroir en cuirs horizontales .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 1995, Berghaus adapted its Extrem range to ensure that all features, such as zips and toggles, could beadjusted with one gloved hand .","reliability":4},"fr":{"content":"En 1995, Berghaus adapte et améliore sa gamme Extrem pour permettre aux grimpeurs de manipuler objets, zips et autres chevilles, avec une seule main gantée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you press the button the output toggles (a door opens or closes), and does not toggle back when the button pops out.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand on appuie sur le bouton, la sortie change (une porte ouvre ou ferme), et ne retourne pas quand le bouton est relâché.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"LCD/Monitor Icons: Toggles between the Notebook PC’s LCD display and an external monitor in this series: Notebook PC LCD -> External Monitor -> Both.","reliability":4},"fr":{"content":"Icône LCD/Moniteur (F3): Permet de basculer entre l’écran LCD du portable et un moniteur externe dans cet ordre: écran LCD du portable -> moniteur externe -> les deux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2.","reliability":4},"fr":{"content":"5) L'affichage bascule entre deux écrans: U avec les 4 premiers chiffres du numéro de série (U2200 par exemple,)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Because the cycle-out pin toggles at a frequency proportional to the cycle master's PHY clock, jitter associated with local PHY clock variations is reduced.","reliability":2},"fr":{"content":"Etant donné que la COP bascule à une fréquence proportionnelle à la cadence de l'horloge maîtresse PHY du cycle, l'instabilité associée aux variations dans les horloges PHY locales est diminuée.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Click on the Inuktitut language toggle located in the upper right-hand corner; you'll find it next to the English and French toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Cliquez sur le bouton Langue inuktitut situé en haut à droite; vous le trouverez à côté des boutons de l'anglais et du français.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Where other have numerous buttons, toggles, and options readily on display the average user just wants to know that they are protected against malware.","reliability":4},"fr":{"content":"Là où d'autres ont de nombreux boutons, commutateurs et options à l'écran, l'utilisateur moyen veut simplement savoir s'il est protégé contre les logiciels malveillants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2.","reliability":4},"fr":{"content":"5) L'affichage bascule entre deux ecrans: U avec les 4 premiers chiffres du numero de serie (U2200 par exemple,)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The View Types toggles in the header allow you to change the view of the VSE.","reliability":4},"fr":{"content":"Les interrupteurs de types de vue dans l’entête vous permettent de changer la vue du VSE.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Inside, you’ll find tons of toggles that affect your shooting, view settings, and workflow, from how your photos are taken to where they’re saved.","reliability":4},"fr":{"content":"À l'intérieur, vous trouverez des tonnes de boutons qui affectent votre prise de vue, les paramètres d'affichage et le flux de travail, de la façon dont vos photos sont prises et où elles sont enregistrées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using the Toggles Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","reliability":4},"fr":{"content":"À l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As always, tapping the toggles here flips them on or off, and holding down on one takes you to the relevant area in settings.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme toujours, appuyer sur les bascules ici pour les activer ou les désactiver, et maintenir l’une enfoncée vous amène à la zone appropriée dans les paramètres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6846","en":{"content":"This adjustement may be accomphished quickly and easily via one or more secondary external zippers (5, 10) or a system of toggles and loops (20), allowing the sleeping bag user to respond to even sudden changes in temperature.","reliability":3},"fr":{"content":"Cet ajustement peut être effectué rapidement et facilement au moyen d'une ou de plusieurs fermetures à glissière externes (5, 10) ou au moyen d'un système de boutons, de type boutons de duffle-coat, et de boucles (20), qui permettent à l'utilisateur du sac de couchage de répondre à des changements de températures même subits.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The multi-toggle mechanism (20) is so constituted of links (11, 12, 13, 14) as to have three or more toggles capable of producing force amplification action.","reliability":4},"fr":{"content":"Le mécanisme (20) multi-bascules est constitué de segments (11, 12, 13, 14) afin de présenter trois bascules ou plus capables de produire une action d'amplification de force.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The modulator generates a modulated signal based on the electrical signal that toggles at a rate substantially proportional to the power frequency of the light source.","reliability":4},"fr":{"content":"Le modulateur produit un signal modulé sur la base du signal électrique qui bascule à une vitesse sensiblement proportionnelle à la fréquence de puissance de la source lumineuse.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Hanging strops have a hook you can attach to a solid surface, such as a bedpost or knob on a bathroom drawer.","reliability":4},"fr":{"content":"Les cuirs à accrocher possèdent un crochet que vous pouvez fixer sur une surface solide, par exemple le cadre du lit ou la poignée du tiroir dans la salle de bain.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The toggles usually connect with a system setting like the Bluetooth or WiFi switch on your phone.","reliability":4},"fr":{"content":"Les bascules se connectent généralement avec un paramètre du système comme le commutateur Bluetooth ou WiFi sur votre téléphone.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"According to Mintel, exploration of the push-pull between nature and science and toggles between connection and disconnection are two key trends to understand what the global beauty and personal (...)","reliability":4},"fr":{"content":"Selon Mintel, l’exploration des liens entre nature et science et l’alternance entre connexion et déconnexion sont deux tendances clefs pour comprendre ce que sera le marché mondial de la beauté et des cosmétiques dans dix ans.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now the quick settings toggles are here as soon as you gesture downward once to see notifications.","reliability":4},"fr":{"content":"Maintenant, les réglages rapides bascule sont ici dès que vous le geste vers le bas une fois pour voir les notifications.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"There is a stop pin (16) which is movable between a fail safe position where when the solenoid (14) is deactivated the toggles (8) are biased by a coil spring (15) against the stop pin (16) in a substantially straight configuration and a fail safe position where during energisation of the solenoid (14) the toggles (8) are held to a slightly offset position against the stop pin (16).","reliability":3},"fr":{"content":"Une cheville d'arrêt (16) peut se déplacer entre une position de sécurité dans laquelle, lorsque le solénoïde (14) est désactivé, les genouillères (8) sont sollicitées par un ressort hélicoïdal (15) contre la cheville d'arrêt (16) en une configuration sensiblement rectiligne, et une position de sécurité dans laquelle, au cours de l'excitation du solénoïde (14), les genouillères (8) sont maintenues en une position légèrement décalée par rapport à la cheville d'arrêt (16).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you press and hold the Reset button for longer than 10 seconds, the TV System setting on the multimedia drive toggles among PAL, NTSC and HDMI.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous le maintenez enfoncé pendant plus de 10 secondes, vous basculez votre téléviseur entre les modes PAL, NTSC et HDMI.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These profiles can be customized even further with toggles like “extra speed”, “block ads”, or “block online tracking”.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces profils peuvent ensuite être personnalisés à l’aide de simples boutons tels que “extra speed” ou “block online tracking”.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It's nothing more than a little button that toggles the bright light (from your phone's camera) on and off, but it does the trick.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce n’est rien de plus qu’un petit bouton qui active ou désactive la lumière (de la caméra de votre téléphone), mais c’est tout.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You may also want to slide the toggles to off underneath “Connect to suggested open hotspots” and “Connect to networks shared by my contacts.","reliability":4},"fr":{"content":"Par la même occasion, nous vous conseillons de décocher \"Se connecter, selon les suggestions fournies, aux points d'accès Internet ouverts\" et \"Me connecter aux réseaux de mes contacts\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"In order to make the harness a disposable product the cloth is made of simple destroyable material and the bands along the edges of the cloth are in the form of strong strops having eyes (6) at their ends.","reliability":2},"fr":{"content":"Afin que ce harnais constitue un produit jetable, le textile est composé d'un matériau simple et décomposable, et les bandes disposées le long des bords du tissu sont constituées de courroies solides dont les extrémités forment des boucles (6).","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A button located in the centre of the ring ‘toggles’ between functions such as zoom, scroll, brush size adjustment, canvas rotation and layer selection.","reliability":4},"fr":{"content":"Un bouton situé au centre de la bague bascule entre les fonctions de l’application comme le zoom, le défilement, la taille de la brosse ou la rotation du canevas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You’ll now see a list of apps installed on your device, with on/off toggles to the side.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous allez maintenant voir une liste des applications installées sur votre appareil, ON / OFF permet de basculer sur le côté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Having the Wi-Fi and Bluetooth toggles in your notification quick settings makes it easy to turn them back on when you need them.","reliability":4},"fr":{"content":"Le fait de basculer entre le Wi-Fi et le Bluetooth dans les paramètres rapides de notification vous permet de les réactiver facilement lorsque vous en avez besoin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, there are some settings you’ll likely want to change (you change toggles with the left and right arrow keys/left and right on the d-pad):","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, il y a certains paramètres que vous voudrez probablement changer (vous modifiez les bascules avec les touches fléchées gauche et droite / gauche et droite du d-pad):","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now, tap on the toggles next to each of these apps to make sure they’re switched off (gray).","reliability":4},"fr":{"content":"Maintenant, appuyez sur les bascules à côté de chacune de ces applications pour vous assurer qu’elles sont éteintes (gris).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And with optional security toggles for Windows, Mac, and Android that block ads and malware, as well as a DNS leak test and kill switch, you get well-rounded security.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, grâce aux options de sécurité pour Windows, Mac et Android qui bloquent les publicités et les malwares, ainsi qu’un test de fuite DNS et un kill switch, vous bénéficiez d’une sécurité optimale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski toggles back and forth between overhyping Russia's might and its weaknesses, notably a lack of economic dynamism and a rise in ethnic and regional fragmentation.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It comes with 69 child-safe glow in the dark toggles and rods that join together to build any play space from your child's imagination.","reliability":4},"fr":{"content":"Forts folles viennent avec 69 bascule et les tiges qui se rejoignent pour construire un espace de jeu de l'imagination de votre enfant sécuritaires pour les enfants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are also buttons to change your status, add new contacts, and show all contacts (which toggles whether offline contacts are shown or not).","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a aussi des boutons pour changer votre statut, ajouter de nouveaux contacts, et montrer tous les contacts (ce qui permet de savoir si les contacts hors ligne sont affichés ou non).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A new feature in iOS 11, “Do Not Disturb While Driving” figures out if you’re driving or not and toggles Do Not Disturb accordingly.","reliability":4},"fr":{"content":"Une nouvelle fonctionnalité d'iOS 11, «Ne pas déranger en conduisant», détermine si vous conduisez ou non et Ne pas déranger en conséquence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The modulator generates a modulated signal based on the electrical signal that toggles at a rate substantially proportional to the power frequency of the light source.","reliability":3},"fr":{"content":"Le modulateur génère un signal modulé sur la base du signal électrique qui bascule à une vitesse sensiblement proportionnelle à la fréquence de puissance de la source lumineuse.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He added that “Tariffs will permanently remain at the 25 percent level unless and until Mexico substantially strops the illegal inflow of aliens coming through its territory.","reliability":4},"fr":{"content":"La déclaration ajoute: \"Les tarifs resteront en permanence au niveau de 25% à moins que et jusqu'à ce que le Mexique mette fin de manière substantielle aux flux d'entrée illégaux d'étrangers traversant son territoire\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You may also want to slide the toggles to off underneath “Connect to suggested open hotspots” and “Connect to networks shared by my contacts.","reliability":4},"fr":{"content":"En même temps, décochez \"Se connecter, selon les suggestions fournies, aux points d'accès Internet ouverts\" et \"Me connecter aux réseaux de mes contacts\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"According to Mintel, exploration of the push-pull between nature and science and toggles between connection and disconnection are two key trends to understand what the global beauty and personal (...)","reliability":4},"fr":{"content":"Selon Mintel, l’exploration des liens entre nature et science et l’alternance entre connexion et déconnexion sont deux tendances clefs pour comprendre ce que sera le marché mondial de la beauté et (...)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A swipe up from the bottom of the screen expands the dock, which houses a few apps, quick settings toggles, and a display brightness slider.","reliability":4},"fr":{"content":"Un glissement vers le haut à partir du bas de l’écran permet d’agrandir le dock, qui contient quelques applications, des réglages rapides, et un curseur de luminosité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By operating the crank or the release lever, the system toggles the brake in the position of combat.","reliability":4},"fr":{"content":"En actionnant la manivelle ou le levier de débrayage, le système fait basculer le frein dans la position de combat.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you now press the CH+ button on the base station you will see it toggles to sensor number 2 and sensor number 3.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous appuyez maintenant sur le bouton CH + de la base, vous verrez qu’il bascule sur le capteur numéro 2 et le capteur numéro 3.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, you could expand the Settings icon into a widget with a brightness slider, and quick toggles for WiFi, Bluetooth, Personal Hotspot and Do Not Disturb.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, vous pouvez étendre l’icône Réglages dans le widget avec un curseur et accéder aux réglages de luminosité, Wi-Fi, Bluetooth, Hotspot personnels et Ne pas déranger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are toggles here for each of the aforementioned categories: Touch sounds, Screen lock sounds, and Charging sounds, as well as another for Vibration feedback.","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a des boutons pour chacune des catégories mentionnées ci-dessus: Sons tactiles, sons de verrouillage d'écran, et sons de charge, ainsi qu'un autre pour le retour de vibration.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, WPExplorer offers the Symple Shortcodes plugin that contains shortcodes for social icons, testimonials, toggles, pricing table and columns – just to name a few.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, WPExplorer offre le plugin SympleShortcodes qui contient des shortcodes pour les icones de réseaux sociaux, témoignage, boutons, ou pour les tableaux de prix, pour ne citer que quelques-uns.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using the Toggles Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","reliability":4},"fr":{"content":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez programmer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"VoodooShield is a patented toggling Desktop Shield Gadget / Computer Lock that automatically toggles to ON and locks your computer when you start a web app.","reliability":4},"fr":{"content":"VoodooShield est un verrou breveté de verrouillage du gadget / protège-ordinateur Desktop Shield qui bascule automatiquement sur ON et verrouille votre ordinateur lorsque vous démarrez une application Web.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By operating the crank or the release lever, the system toggles the brake in the position of combat.","reliability":4},"fr":{"content":"En actionnant la manivelle ou le levier de debrayage, le système fait basculer le frein dans la position de combat.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using the Toggles Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","reliability":4},"fr":{"content":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez programmer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski toggles back and forth between over-hyping Russia’s might and its weaknesses, notably a lack of economic dynamism and a rise in ethnic and regional fragmentation.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Select toggles to learn more about how each part of our transportation system moves business forward In Wisconsin®.","reliability":4},"fr":{"content":"Sélectionnez les boutons pour découvrir comment chaque partie de notre système de transport fait grandir les entreprises au Wisconsin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The app also has quick toggles to mute, boost or normalize the audio, which is a handy addition.","reliability":4},"fr":{"content":"L’application propose également des basculements rapides pour mettre en sourdine, amplifier ou normaliser l’audio, ce qui est un ajout pratique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using the Toggles Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","reliability":4},"fr":{"content":"À l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski toggles back and forth between overhyping Russia’s might and its weaknesses, notably a lack of economic dynamism and a rise in ethnic and regional fragmentation.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using the Toggles Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","reliability":4},"fr":{"content":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Apple’s more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.[/toggle] [/toggles]","reliability":4},"fr":{"content":"Apple plus de 100 000 employés sont dédiés à faire les meilleurs produits sur terre, et de quitter le monde mieux que nous l`avons trouvé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using the Toggles Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","reliability":4},"fr":{"content":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"During meditation, the body toggles from the pumping “fight or flight” response to a peaceful, more tranquil mood.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand vous méditez, votre corps change la réponse du pompage \"bat-toi ou fuit\" pour une humeur plus calme, plus paisible.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Select toggles to learn more about how each part of our transportation system moves business forward In Wisconsin.","reliability":4},"fr":{"content":"Sélectionnez les boutons pour découvrir comment chaque partie de notre système de transport fait grandir les entreprises au Wisconsin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Alongside their 256-bit AES encryption, they also offer you toggles that can provide you with more protection against malware, ads, tracking, and malicious websites.","reliability":4},"fr":{"content":"En plus de leur cryptage AES 256 bits, il y a aussi des options vous permettant de mieux vous protéger contre les malwares, les publicités, le tracking ou les sites Web malveillants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In multiple mode, clicking button 1 on an element toggles its selection state without affecting any other elements.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans le mode multiple, le fait de cliquer sur un élément avec le bouton 1 change l'état de sélection de cet élément, sans affecter les autres éléments.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You’ll also find quick toggles for Web & App Activity, and Voice & Audio Activity, so you can quickly turn off access, as well as Ad personalization settings.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous trouverez également des boutons rapides pour l’activité Web et App, et l’activité vocale et audio, pour désactiver rapidement l’accès, ainsi que les paramètres de personnalisation de la publicité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2200 for example,)","reliability":4},"fr":{"content":"5) L'affichage bascule entre deux écrans: U avec les 4 premiers chiffres du numéro de série (U2200 par exemple,)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"A switch (46) is responsive to one of the plurality of control signals of the UPS controller (36) and toggles the operator barrier (11' ) between the up-converter (38) and the mains power source (25) , and awakens the operator via a standby receiver power line.","reliability":3},"fr":{"content":"Un commutateur (46) sensible à un des signaux de commande du contrôleur (36) permet de relier alternativement la barrière (11') au convertisseur élévateur (38) ou au système d'alimentation principal (25) et d'activer le mécanisme de commande par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation de réception de réserve.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He toggles easily between threats: ISIS terrorists, undocumented Hispanic criminals, lone gunmen picking off police in the streets.","reliability":4},"fr":{"content":"Il bascule facilement entre les menaces: terroristes de l’Etat islamique, criminels hispaniques sans papiers, hommes isolés qui enlèvent la police dans les rues.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"boot_behaviour – this toggles which mode you want the Raspberry Pi to display upon booting, desktop or command line.","reliability":4},"fr":{"content":"boot_behaviour - ceci indique le mode que le Raspberry Pi doit afficher lors du démarrage, du bureau ou de la ligne de commande.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using Divi, you can create any number of toggles within an accordion that will look great inside any sized column.","reliability":4},"fr":{"content":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, it has Pen Pop, which toggles a popup menu when the stylus is removed to offer shortcuts to Pop Memo and Pop Scanner.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, la fonction Pen Pop active un menu contextuel dès que vous sortez le stylet et propose des raccourcis vers Pop Memo et Pop Scanner.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For instance, you can set it to be an emergency button that toggles an audio alert, a flashlight and a phone call at the same time.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, vous pouvez configurer le bouton comme étant un bouton d’urgence qui permet de déclencher une alarme, une lampe de poche et un appel téléphonique dans le même temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2200 for example,)","reliability":4},"fr":{"content":"5) L'affichage bascule entre deux ecrans: U avec les 4 premiers chiffres du numero de serie (U2200 par exemple,)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The controller toggles the switch to provide pulse-width modulation, thereby stepping-down a first power (30) to a desired power provided to the portion of the device.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce contrôleur bascule le commutateur afin d'exercer une modulation de largeur d'impulsion, ce qui permet de diminuer un premier courant (30) progressivement jusqu'à un courant désiré alimentant la partie du dispositif.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"iPod shuffle (3rd generation Late 2009) includes a three-position switch that toggles between off, play in order, and shuffle, similar to the original iPod shuffle.","reliability":4},"fr":{"content":"L’iPod shuffle (3e génération, fin 2009) est doté d’un commutateur à trois positions permettant de l’éteindre et de basculer entre la lecture dans l’ordre et la lecture aléatoire, comme sur l’iPod shuffle d’origine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The \"G1\" and \"G2\" toggles let you select various forms of distortion via select resistance values that switch in and out in the clipping section of the circuit.","reliability":4},"fr":{"content":"Les sélecteurs G1 et G2 apporteront plus de gain en choisissant diverses formes de distorsion via des valeurs de résistance qui entrent ou sortent de la section de clipping (écrêtage) du circuit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Apple’s more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.[/toggle] [/toggles]","reliability":4},"fr":{"content":"Apple, plus de 100 000 employés, se consacrent à la fabrication des meilleurs produits sur la planète et à laisser le monde meilleur que celui que nous avons trouvé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"During removal of the spike (13) the toggles (16, 17) operate an engagement (20) which contacts the end of the neck (11) and pushes the spike (13) out of the neck (11) of the bag (10).","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de l'extraction de l'aiguille (13), les bras articulés (16, 17) actionnent un engagement (20) qui entre en contact avec l'extrémité du col (11) et sort l'aiguille (13) du col (11) de la poche (10).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In your case, remembering CTRL+SHIFT+1 would be the handiest, as that toggles the view to the largest thumbnails.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans votre cas, se souvenir de CTRL + SHIFT + 1 serait le plus pratique, car cela fait basculer la vue vers les plus grandes vignettes","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On an IBM SNA network, the 3270 terminal has a special key that toggles between the two sessions (SYSREQ).","reliability":4},"fr":{"content":"Sur un IBM SCN réseau, le terminal de 3270 a une clé qui permet de basculer entre Les deux sessions (SYSREQ).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Like Oreo, in the minimal Quick Settings pane at the top of the notification shade you’ll simply get six toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme dans Oreo , dans le volet Paramètres rapides minimal en haut de la fenêtre de notification, vous obtiendrez simplement six basculements.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For most aircraft, it takes years of testing—and the agency has never certified an electric aircraft for commercial use, let alone one that toggles between vertical and horizontal travel.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour la plupart des aéronefs, il faut des années d’essais — et l’agence n’a jamais certifié un avion électrique pour un usage commercial, encore moins un avion qui permute entre déplacement vertical et horizontal.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To exit this filter view, use the (Mac) or (PC) shortcut, which toggles the catalog filters on or off.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour quitter cette vue de filtre, utilisez le raccourci (Mac) ou (PC), qui active ou désactive les filtres du catalogue.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Add-ons offer Google Analytics integration that tracks table button clicks, and pricing toggles that allow you to switch between monthly or yearly pricing or between currencies.","reliability":4},"fr":{"content":"Les modules complémentaires offrent une intégration de Google Analytics qui assure le suivi des clics de bouton de tableau et des bascules de tarification vous permettant de basculer entre une tarification mensuelle ou annuelle ou entre des devises.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you don’t want to receive any web notifications simply slide all of the toggles to the off positions.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications Web, glissez simplement tous les boutons sur les positions désactivées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Apart from volume controls, there is only one other button, located on the side, which toggles between the inputs.","reliability":4},"fr":{"content":"En dehors des commandes de volume, il n’y a qu’un seul autre bouton, situé sur le côté, qui permet de basculer entre les entrées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You could also consider using brushed steel light switches that use toggles rather than more modern flat switch types. ⇪","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez également envisager d’utiliser des interrupteurs en acier brossé utilisant des commutateurs plutôt que des types d’interrupteurs plats plus modernes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"When mains power is again detected, the central control circuit instructs the drive means to produce a second pulsed signal which toggles the latching relay to an on position.","reliability":3},"fr":{"content":"Lorsque le courant de réseau est à nouveau détecté, le circuit de commande central donne la consigne aux moyens de commande d'émettre un deuxième signal d'impulsion qui commute le relais de verrouillage en position de marche, ce relais de verrouillage pouvant ainsi être utilisé comme un contacteur, sans nécessiter de courant de maintien.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the most complete and elegant suite of controls we’ve seen from a Wi-Fi mesh system so far, in spite of its lack of dropdown boxes and toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Il s’agit de la suite de commandes la plus complète et élégante que nous ayons jamais vue depuis un système maillé Wi-Fi, en dépit de l’absence de liste déroulante et de bascules.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Here, you’ll see a set of toggles for the kinds of information that can be displayed on the home screen.","reliability":4},"fr":{"content":"Ici, vous verrez un ensemble de bascules pour les types d'informations qui peuvent être affichées sur l'écran d'accueil.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These include lock screen shortcuts, quick toggles in the notification bar, an advanced power menu, a RAM bar in the Recents app UI and Quick launch shortcuts.","reliability":4},"fr":{"content":"Il s’agit notamment des raccourcis de l’écran de verrouillage , permet de basculer rapidement dans la barre de notification, un menu avancée de l’alimentation, un bar de RAM et les raccourcis de lancement rapide.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You’ll find some of the toggles have been moved to different areas in the settings menu that make more sense.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous constaterez que certaines des bascules ont été déplacées vers différentes zones du menu des paramètres, ce qui est plus logique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each sigma-delta DAC includes both an adder having a carry output which toggles between a high and a low level at a rate much higher than the bandwidth of the analogue signal to be generated, and a low pass filter arrangement (135).","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque convertisseur numérique-analogique sigma-delta comprend un circuit d'addition, dont la sortie de transmission bascule de haut niveau à bas niveau à un rythme bien plus rapide que la largeur de bande du signal analogique à générer, ainsi qu'un dispositif de filtre passe-bas (135).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that toggles between foot volume and the current Pedal FX setting.","reliability":4},"fr":{"content":"Outre les huit commutateurs au pied principaux, la pédale d’expression est équipée d’un commutateur intégré qui permet de basculer entre le volume du pied et le réglage d’effet de la pédale en cours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With one method you decide whether or not a given command can be executed, and then WPF toggles all the subscribing interface elements on or off automatically.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec une seule et même méthode vous décidez si une commande peut-être exécutée ou non, et WPF activera ou désactivera automatiquement tous les éléments de l'interface abonnés à la commande.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I really like how tapping the preview bubble in the bottom left-hand corner toggles between a full-screen view of your caller’s video and your own.","reliability":4},"fr":{"content":"J'aime vraiment comment tapoter la bulle de prévisualisation dans le coin en bas à gauche bascule entre une vue en plein écran de la vidéo de votre interlocuteur et la vôtre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can make wallpaper grayscale, or use its negative, while using two toggles sold at the bottom end with the menu.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez faire le fond d'écran en niveaux de gris, ou utiliser son négatif, en utilisant les deux bascules disponibles en bas du menu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 9410 LED Lantern offers three illumination modes (high, low and flashing) with a water-resistant electronic switch that toggles between modes at the push of a button.","reliability":4},"fr":{"content":"La torche 9410 LED propose trois modes d'éclairage (fort, faible et stroboscopique) et est dotée d'un commutateur électronique étanche à l'eau qui permet de changer de mode par simple pression sur un bouton.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A new monitor button quickly toggles the VR Video display; use it to easily add to your monitor’s playback controls.","reliability":4},"fr":{"content":"Un nouveau bouton de moniteur bascule rapidement l'affichage Vidéo VR ; utilisez-le pour compléter facilement les commandes de lecture de votre moniteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Select the toggles to disable or enable any of the features you think are a privacy violation (location, camera, microphone).","reliability":4},"fr":{"content":"Il suffit de taper sur les boutons pour désactiver ou activer l'une des fonctionnalités que vous pensez enfreindre votre vie privée (emplacement, caméra, microphone).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Others, like the Etekcity Port USB 3.0 Hub, have multiple power toggles for different individual ports or sets there of.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autres, comme le concentrateur Etekcity 10 Port USB 3.0, disposent de plusieurs commutateurs d'alimentation pour différents ports ou ensembles individuels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This control toggles your own microphone on or off, letting your viewers hear you in addition to the game audio.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette commande active ou désactive votre propre microphone, permettant ainsi à vos téléspectateurs de vous entendre en plus du son du jeu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The assembly preferably includes a slot with extended resiliently biased arms or toggles, where a rest position has the arms at or near a level of a working surface.","reliability":3},"fr":{"content":"L'ensemble comprend de préférence une fente avec des bras ou des bascules sollicités de façon élastique étendus, une position de repos ayant les bras au niveau d'une surface de travail ou près de celle-ci.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The badge replaces the default Annotations icon, but still functions as a quick link that toggles to/from the Annotate mode:","reliability":4},"fr":{"content":"Le badge remplace l’icône Annotations par défaut ; il fonctionne comme un lien rapide pour activer/désactiver le mode Annotation :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Don't like the order of the toggles in the notification shade when you bring it down from the top of the screen?","reliability":4},"fr":{"content":"N'aimez pas l'ordre des boutons dans la nuance de notification lorsque vous le faites descendre du haut de l'écran?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I really like how tapping the preview bubble in the bottom left-hand corner toggles between a full-screen view of your caller's video and your own.","reliability":4},"fr":{"content":"J'aime vraiment comment tapoter la bulle de prévisualisation dans le coin en bas à gauche bascule entre une vue en plein écran de la vidéo de votre interlocuteur et la vôtre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A button on the bottom of the mouse toggles between a high-polling mode for gaming and a lower setting that consumes less battery for everyday use.","reliability":4},"fr":{"content":"Un bouton situé sur la partie inférieure de ce modèle alterne entre un mode haute sensibilité dédié au jeu et un réglage plus faible pour consommer moins de batterie dans le cadre d’un usage quotidien.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Plus, as a bonus, you can use the Android Wear integration to operate the toggles from your smartwatch or fitness tracker.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, comme un bonus, vous pouvez utiliser l’intégration Android Wear pour faire fonctionner les bascules de votre smartwatch ou d’aptitude tracker.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This menu is comprised of a bunch of toggles that determine what happens directly after you make a screenshot capture.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce menu est composé d'un ensemble de bascules qui déterminent ce qui se passe directement après la capture d'une capture d'écran.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By far, this is the most complete and elegant suite of control settings we’ve seen from a Wi-Fi mesh system so far, despite its lack of dropdown boxes and toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu’à présent, c’est de loin le kit de configuration de contrôle le plus complet et le plus élégant que nous ayons vu depuis les systèmes maillés Wi-Fi, même s’il n’a pas de menu déroulant ni d’interrupteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the [SET EXP] key has previously been pressed, then the [CHANGE SIGN] key toggles the sign of the exponent.","reliability":4},"fr":{"content":"S'il a déjà validé des EC antérieurement (redoublant), cela lui est précisé avec les notes déjà obtenues.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"An autonomous sensing remote antenna unit structured is used as one or more of the remote antenna units, which toggles between standby and active modes in response to locally sensed presence of one or both of a mobile transceiver and a vehicle along the corridor.","reliability":3},"fr":{"content":"Une unité d'antenne distante de détection autonome structurée est utilisée en tant que l'une ou plusieurs des unités d'antennes distantes qui basculent entre des modes d'attente et actifs en réponse à la présence détectée localement soit d'un émetteur-récepteur mobile, soit d'un véhicule, soit les deux le long du couloir.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The paired comparisons are presented one at a time to a user and a preferred selection for each paired comparison is made by a select indicator after the user toggles back and forth between the selections for as many times necessary in determining their preferences.","reliability":2},"fr":{"content":"Ces comparaisons appariées sont présentées une par une, à un utilisateur, et une sélection préférée pour chaque comparaison appariée est effectuée par un indicateur de sélection, après que l'utilisateur a activé une bascule vers l'avant et vers l'arrière, entre les sélections, autant de fois qu'il est nécessaire, pour déterminer ses préférences.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Others, like the Etekcity 10 Port USB 3.0 Hub, have multiple power toggles for different individual ports or sets there of.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autres, comme le concentrateur Etekcity 10 Port USB 3.0, disposent de plusieurs commutateurs d'alimentation pour différents ports ou ensembles individuels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What we don't want is to have long duration buffs or toggles, because then it may as well be a passive.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce que nous ne voulons pas, c’est des buffs de longue durée que vous activez tout simplement, parce qu’ils pourraient tout aussi bien être passifs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead of controlling the Do Not Disturb modes, it just toggles the volume output, which makes a lot more sense in use.","reliability":4},"fr":{"content":"Au lieu de contrôler les modes Ne pas déranger, il suffit de basculer la sortie du volume, ce qui est beaucoup plus logique en cours d’utilisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"While the default positions are set to “Ring”, “Do Not Disturb” and “Silent”, there are toggles within the settings that allow you to change how these positions operate.","reliability":4},"fr":{"content":"Bien que les positions par défaut soient réglées sur « Annuler », « Ne pas déranger » et « Silencieux », les réglages permettent de modifier la façon dont ces positions fonctionnent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that toggles between foot volume and the current Pedal FX setting.","reliability":4},"fr":{"content":"En plus des huit interrupteurs au pied principal, la pédale d'expression est équipé d'un commutateur de pied intégré qui permet de basculer entre le volume du pied et la pédale de courant réglage de fx.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This makes for a faster toggle than the current search/history toggles, which can be found via library > history > history settings.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela permet un basculement plus rapidement que les options de recherche / historique actuelles, qui peuvent être trouvées via la bibliothèque > l'historique > les paramètres d'historique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A wealth of options under the hood: AVG might look basic on the surface, but clicking the Menu button and selecting Settings opens up a layer cake of toggles and sliders.","reliability":4},"fr":{"content":"Une richesse des options sous le capot: AVG pourrait sembler de base sur la surface, mais en cliquant le bouton de menu et en choisissant des arrangements ouvrez un gâteau de couche des cabillots et des glisseurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If this is not visible immediately, it can be made to appear by pressing the F12 key, which toggles between the Source Editor view and the Form view.","reliability":4},"fr":{"content":"Si 'Form1' n'est pas visible immédiatement, vous pouvez la faire apparaître en pressant F12, qui basculera de l'éditeur de source au formulaire correspondant à l'unité en cours, et inversement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that toggles between foot volume and the current Pedal FX setting.","reliability":4},"fr":{"content":"En plus de ces huit commutateurs principaux, la pédale d’expression est équipée d’un interrupteur qui permet de passer du mode Pédale de volume au réglage en cours du « Pedal FX ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 9410 LED Lantern offers three illumination modes (high, low and flashing) with a water-resistant electronic switch that toggles between modes at the push of a button.","reliability":4},"fr":{"content":"La torche 9410 LED propose trois modes d'éclairage (fort, faible et stroboscopique) et est dotée d'un commutateur électronique étanche à l'eau qui permet de changer de mode par simple pression sur un bouton. >lire la suite","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Simply tap on the toggles to disable or enable any of the features you think violate your privacy (location, camera, microphone).","reliability":4},"fr":{"content":"Il suffit de taper sur les boutons pour désactiver ou activer l'une des fonctionnalités que vous pensez enfreindre votre vie privée (emplacement, caméra, microphone).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The other, me & the others is a collective seesaw composed of a large set that toggles according to the position and number of visitors that are on it.","reliability":4},"fr":{"content":"The Other, Me and the Others est une bascule collective composée d’un grand plateau qui change selon la position et le nombre de visiteurs qui s’y trouvent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The autosummoning of miniatures no longer toggles off when a player is gliding while miniatures are being culled by the game server.","reliability":4},"fr":{"content":"L’invocation automatique des miniatures ne se désactive plus lorsqu’un joueur vole en deltaplane alors que les miniatures sont en train d’être sélectionnées par le serveur du jeu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each toggle of a plurality of toggles is independently and pivotally connected to the upper member and includes a through bore for accepting an end of a wire that is accessible to an installer when the toggle is in an open, un-terminated position.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque bascule (22, 24) d'une pluralité de bascules est connectée indépendamment et de façon pivotante à l'élément supérieur (14) et comprend un trou débouchant (70, 72) pour recevoir une extrémité d'un fil qui est accessible à un installateur lorsque la bascule (22, 24) est dans une position ouverte non terminée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"First of all, go to Settings -> Privacy -> General and turn off all the toggles if you don’t want Windows to track users habit and show you suggestions based on your behavior.","reliability":4},"fr":{"content":"Tout d’abord, allez dans Paramètres -> Confidentialité -> Général et désactivez toutes les options si vous ne voulez pas que Windows surveille les habitudes des utilisateurs et affiche des suggestions basées sur votre comportement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Like the previous app on our list, as well as locking apps, it can also lock Android toggles including Bluetooth, WiFi, and mobile data as well as block incoming calls and more.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme l’application précédente sur notre liste, ainsi que les Applications de Sécurité, il peut également verrouiller les bascules Android, y compris Bluetooth, WiFi, et les données mobiles ainsi que bloquer les appels entrants et plus encore.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For those unfamiliar with Auxo, it’s a tweak that extended the functionality of the app switcher in iOS 5 and iOS 6 by adding thumbnail-sized app screenshots, music controls and Settings toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour ceux peu familiers avec Auxo, c'est un tweak cydia qui permet d'étendre la fonctionnalité du multi-tache dans iOS 5 et iOS 6 en ajoutant des copies d'écran d'application , des contrôles de musique et des interrupteurs pour les réglages.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When mouse button 1 is pressed over a checkbutton, it is invoked (its selection state toggles and the command associated with the button is invoked, if there is one).","reliability":4},"fr":{"content":"[2] Quand le bouton1 de la souris est appuyé au-dessus d'une case à cocher, elle est appelée (son état de sélection bascule et la commande associée est appelée, s'il y en a une).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And the “Mouse Pointer” button toggles between letting you interact with the remote PC by touch (the default) or an actual mouse pointer you move around on the screen.","reliability":4},"fr":{"content":"Et le bouton \"Pointeur de la souris\" permet de basculer entre l'interaction avec le PC distant (par défaut) ou le pointeur de la souris que vous déplacez sur l'écran.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When mouse button 1 is pressed over a checkbutton, it is invoked (its selection state toggles and the command associated with the button is invoked, if there is one).","reliability":4},"fr":{"content":"[2] Quand le bouton1 de la souris est enfoncé au-dessus d'un radiobutton il est appelée (il est sélectionné et la commande associés au bouton est appelée, s'il y en a une).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Snowball notification center also features a search bar to find contacts & apps along with toggles & settings accessible through a downward swipe.","reliability":4},"fr":{"content":"Le centre de notification Snowball dispose également d’une barre de recherche pour trouver des contacts et des applications avec bascule et paramètres accessibles par un glissement vers le bas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The puppets, manipulated by a very complex system of strings and toggles, are presented on hand-pulled chariots higher than six metres in the shape of a temple or pagoda and elaborately decorated.","reliability":4},"fr":{"content":"Des marionnettes manipulées à l’aide de claviers très complexes sont présentées sur des chars de plus de 6 mètres de haut, tirés à bras, en forme de temple, de pagode et richement décorés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In other words, in iOS 11, the quick toggles in Control Center do something different from the options in the Settings app.","reliability":4},"fr":{"content":"En d'autres termes, dans iOS 11, les changements rapides dans le Centre de contrôle font quelque chose de différent des options de l'application Paramètres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Don’t forget to organize the quick toggles in the notification panel, adjust the screen brightness, and enable gestures as well as other useful features your device might offer.","reliability":4},"fr":{"content":"N'oubliez pas d'organiser les bascules rapides dans le panneau de notification, d'ajuster la luminosité de l'écran et d'activer les gestes, ainsi que d'autres fonctionnalités utiles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All we need to do now if flip a few toggles inside our Plex Media Server and then turn on the trailer function in our individual Plex clients.","reliability":4},"fr":{"content":"Tout ce que nous devons faire maintenant, si vous basculez quelques commutations à l'intérieur de notre Plex Media Server, puis activez la fonction de remorque dans nos clients Plex individuels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can do the same by going to Settings > General > Restrictions > Enable Restrictions > Enter Your Password > Switch toggles off to enable restrictions.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez faire la même chose en allant dans Paramètres> Général> Restrictions> Activer les restrictions> Entrer votre mot de passe> Basculer pour activer les restrictions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"In one embodiment, when a call is in progress, pressing either control button adjusts the speaker volume; simultaneously single clicking both buttons toggles a microphone mute control; and simultaneously double clicking both buttons sets the speaker volume to a maximum level.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans une forme de réalisation, lorsqu'un appel est en cours d'établissement, on peut régler le volume du haut-parleur en appuyant sur l'un des boutons de commande ; un seul clic simultané des deux boutons actionne la commande silencieux du microphone ; et un double clic simultané des deux boutons règle le volume du haut-parleur au niveau maximum.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It increases quiet sounds while not over-boosting loud sounds, and it can also be customized, with sliders and toggles that can be used for noise reduction to minimize distractions in the background.","reliability":4},"fr":{"content":"Il augmente les sons faibles tout en évitant les sons trop forts, et il peut également être personnalisé à l'aide de curseurs et de commutateurs pouvant être utilisés pour réduire le bruit afin de minimiser les distractions en arrière-plan","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Feature Toggles (often also refered to as Feature Flags) are a powerful technique, allowing teams to modify system behavior without changing code.","reliability":4},"fr":{"content":"Les Feature Toggles (souvent appelées aussi Feature Flags) sont une technique puissante, permettant aux équipes de modifier le comportement d’un système sans en changer le code.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Percent: Toggles the status for whether the frequency should be shown in absolute numbers or as percentages of the total number of entries.","reliability":4},"fr":{"content":"Détermine si la fréquence doit être indiquée en chiffres absolus ou en pourcentage du nombre total d'entrées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What we’d really like to see and what we recommend for all wide gamut monitors, is a simple switch in the on-screen display that toggles between an sRGB and a wide gamut state.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce que nous aimerions vraiment voir et ce que nous recommandons pour tous les moniteurs à gamme étendue, est un simple commutateur dans l’affichage à l’écran qui bascule entre un état sRGB et un état à gamme large.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the expanded Quick Settings view you’ll get nine toggles on screen, with a second page to the right if you need it.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans la vue étendue des paramètres rapides, vous aurez neuf options à l’écran, avec une deuxième page à droite si vous en avez besoin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Of course, if you prefer a more hands-on approach to managing your VPN, CyberGhost gets out of the way and presents its advanced options in a simple list of toggles.","reliability":4},"fr":{"content":"Bien sûr, si vous préférez une approche plus pratique de la gestion de votre VPN, CyberGhost se démarque et présente ses options avancées dans une simple liste de boutons de sélection.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"en","lgCibl":"fr","results":[{"langSrc":"and and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et et"}]},{"langSrc":"and ….]","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et le … .]"}]},{"langSrc":"… and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"… et"}]},{"langSrc":"[…]; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"[…]; et"}]},{"langSrc":"and …","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et …"}]},{"langSrc":"documentation, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"documentation"}]},{"langSrc":"CBs; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"les BC; et"},{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"les BC, et"}]},{"langSrc":"terpineol, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"du terpinéol, et"}]},{"langSrc":"and (8","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":", par. 7 et 8"}]},{"langSrc":"and after","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"À partir du 1.1.2020"}]},{"langSrc":"and PM2,5","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et PM2,5"}]},{"langSrc":"and Duration","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et durée"}]},{"langSrc":"and + 35°","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et + 35°"}]},{"langSrc":"and inset.","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et déport."}]},{"langSrc":"workshops; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"des ateliers; et"}]},{"langSrc":"and ex9602","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et ex9602"}]},{"langSrc":"use; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"utilisation; et"}]},{"langSrc":"dosage; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la posologie; et"},{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la posologie et"},{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la posologie, et"}]},{"langSrc":"VGA, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"un port VGA et"}]},{"langSrc":"and ex8466","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et ex8466"}]},{"langSrc":"NVGs; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"les JVN; et"}]},{"langSrc":"and (b","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Pour a) et b"}]},{"langSrc":"and ex6216","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et ex6216"}]},{"langSrc":"segmentation; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la segmentation; et"}]},{"langSrc":"and O2","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et O2"}]},{"langSrc":"attitude; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"lassiette; et"}]},{"langSrc":"destination, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"destination, et"}]},{"langSrc":"quotas; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"les quotas de CO2, et"}]},{"langSrc":"and 28.2","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et 28.2"}]},{"langSrc":"and + 22°","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et + 22°"}]},{"langSrc":"wounds; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"les blessures; et"}]},{"langSrc":"and either","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et soit"}]},{"langSrc":"security; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la sécurité; et"}]},{"langSrc":"and ex2005","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et ex2005"}]},{"langSrc":"and optionally","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et, à titre facultatif"}]},{"langSrc":"and which","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et qui"}]},{"langSrc":"and KW2","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et KW2"}]},{"langSrc":"and excipients.","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et excipients."}]},{"langSrc":"and ex3917","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et ex3917"}]},{"langSrc":"and Herzegovina","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Herzégovine"}]},{"langSrc":"Stockholm; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Stockholm"}]},{"langSrc":"and N3","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et N3"}]},{"langSrc":"and O4","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et O4"}]},{"langSrc":"Subsidiaries and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Filiales et autres"}]},{"langSrc":"printing and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"impression et"}]},{"langSrc":"and including","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et présentant"}]},{"langSrc":"and adding","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et en ajoutant"}]},{"langSrc":"humidity; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"de lhumidité"}]},{"langSrc":"and for","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et pour"}]},{"langSrc":"instructions, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"des instructions"}]},{"langSrc":"anchorage; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"mouillage; et"}]},{"langSrc":"and others","langCible":[{"d2":"3611","d2Arr":["3611"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"et autres"},{"d2":"3611","d2Arr":["3611"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"e.a."},{"d2":"3611","d2Arr":["3611"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"et alii"}]},{"langSrc":"and ex9403","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et ex9403"}]},{"langSrc":"address; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"adresse; et"}]},{"langSrc":"and of","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et de"}]},{"langSrc":"and Hskin","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et Hskin"}]},{"langSrc":"time, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la durée et"}]},{"langSrc":"and with","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et présentant"}]},{"langSrc":"documentation; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"documentation"}]},{"langSrc":"APAs; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"APA; et"}]},{"langSrc":"MVM and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"MVM; et"}]},{"langSrc":"leave, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"les congés"}]},{"langSrc":"and A2","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et A2"}]},{"langSrc":"attitude, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"lassiette; et"}]},{"langSrc":"stabilisers; and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"de stabilisateurs; et"}]},{"langSrc":"and ICELAND","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et L'ISLANDE"}]},{"langSrc":"comparability, and","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"la comparabilité, et"}]},{"langSrc":"and Uy‾","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et Uy‾"}]},{"langSrc":"and M3","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et M3"}]},{"langSrc":"and excluding","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et à lexclusion de"}]},{"langSrc":"and N1","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Catégories M1 et N1"}]},{"langSrc":"and Heff","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"et Heff"}]}]},"as":{"en":{"strops and toggles":[]},"fr":{},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["toggles"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"toggles","toRaw":"cabillots","from":[{"text":"","type":0},{"text":"toggles","type":2}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"cabillots","type":1}],"d2":["821"],"d0":"16","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"A wealth of options under the hood: AVG might look basic on the surface, but clicking the Menu button and selecting Settings opens up a layer cake of toggles and sliders.","toRaw":"Une richesse des options sous le capot: AVG pourrait sembler de base sur la surface, mais en cliquant le bouton de menu et en choisissant des arrangements ouvrez un gâteau de couche des cabillots et des glisseurs.","from":[{"text":"A wealth of options under the hood: AVG might look basic on the surface, but clicking the Menu button ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" selecting Settings opens up a layer cake of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sliders.","type":0}],"to":[{"text":"Une richesse des options sous le capot: AVG pourrait sembler de base sur la surface, mais en cliquant le bouton de menu et en choisissant des arrangements ouvrez un gâteau de couche des ","type":0},{"text":"cabillots","type":1},{"text":" et des glisseurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"Green key toggles green bricks, red key toggles red bricks, etc. And by 'toggle', I mean toggles their existence.","toRaw":"La touche verte fait basculer les briques vertes, la touche rouge fait basculer les briques rouges, etc. Et par «basculer», je veux dire basculer leur existence.","from":[{"text":"Green key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" green bricks, red key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" red bricks, etc. ","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":" by 'toggle', I mean ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" their existence.","type":0}],"to":[{"text":"La touche verte fait basculer les briques vertes, la touche rouge fait basculer les briques rouges, etc. Et par «basculer», je veux dire basculer leur existence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The arms or toggles are lightweight whereby the inertia of a fast moving staple moves the arms or toggles.","toRaw":"Les bras ou les bascules sont de faible poids, ce par quoi l'inertie d'une agrafe se déplaçant rapidement déplace les bras ou les bascules.","from":[{"text":"The arms or ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are lightweight whereby the inertia of a fast moving staple moves the arms or ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les bras ou les bascules sont de faible poids, ce par quoi l'inertie d'une agrafe se déplaçant rapidement déplace les bras ou les bascules.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"See what our clients and partners say about STROPS AVS.","toRaw":"Veuillez découvrir ce que nos clients et partenaires disent à propos de STROPS AVS.","from":[{"text":"See what our clients ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" partners say about ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS.","type":0}],"to":[{"text":"Veuillez découvrir ce que nos clients et partenaires disent à propos de STROPS AVS.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Automatically toggles between portrait and landscape mode","toRaw":"automatiquement entre les modes portrait et paysage","from":[{"text":"Automatically ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between portrait ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" l","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"scape mode","type":0}],"to":[{"text":"automatiquement entre les modes portrait et paysage","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles (32) and latches (34) are provided for pulling the two shells (16) together.","toRaw":"Des genouillères (32) et des verrous (34) sont utilisés pour tirer ensemble les deux coques (16).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" (32) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" latches (34) are provided for pulling the two shells (16) together.","type":0}],"to":[{"text":"Des genouillères (32) et des verrous (34) sont utilisés pour tirer ensemble les deux coques (16).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It is intended, in this nozzle, to make uniform the particle sizes of the liquid strops and the speed.","toRaw":"L'objectif est de rendre uniformes dans cette buse la taille et la vitesse des particules des gouttes de liquides.","from":[{"text":"It is intended, in this nozzle, to make uniform the particle sizes of the liquid ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the speed.","type":0}],"to":[{"text":"L'objectif est de rendre uniformes dans cette buse la taille et la vitesse des particules des gouttes de liquides.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The team at STROPS have been hard at work for more than seven years designing and live testing the now well-proven STROPS AVS camera system.","toRaw":"L'équipe de STROPS a travaillé dur pendant plus de sept ans pour concevoir et tester en direct le système de caméra AVS STROPS, qui a fait ses preuves depuis longtemps.","from":[{"text":"The team at ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" have been hard at work for more than seven years designing ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" live testing the now well-proven ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS camera system.","type":0}],"to":[{"text":"L'équipe de STROPS a travaillé dur pendant plus de sept ans pour concevoir et tester en direct le système de caméra AVS STROPS, qui a fait ses preuves depuis longtemps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A multiplier control signal selects/toggles which signal the multiplexer will output and how long.","toRaw":"Un signal de commande de multiplexeur choisit/bascule le signal que le multiplexeur sortira et en détermine la durée.","from":[{"text":"A multiplier control signal selects/","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" which signal the multiplexer will output ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" how long.","type":0}],"to":[{"text":"Un signal de commande de multiplexeur choisit/bascule le signal que le multiplexeur sortira et en détermine la durée.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.","toRaw":"Des estropes de récupération doivent être prévues en cas de gros temps à des fins de sécurité si des poulies de garants lourdes représentent un danger.","from":[{"text":"Foul weather recovery ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.","type":0}],"to":[{"text":"Des estropes de récupération doivent être prévues en cas de gros temps à des fins de sécurité si des poulies de garants lourdes représentent un danger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"IP Phone Registration Toggles between Primary and Secondary CallManagers","toRaw":"Passage de l'enregistrement d'un téléphone IP entre CallManagers primaire et secondaire","from":[{"text":"IP Phone Registration ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between Primary ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Secondary CallManagers","type":0}],"to":[{"text":"Passage de l'enregistrement d'un téléphone IP entre CallManagers primaire et secondaire","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Feature toggles – a technique to facilitate dark launches by implementing toggles in the code, which enables switching between old and new functionality","toRaw":"Feature toggles – Il s’agit d’une technique permettant de faciliter les lancements dans l’obscurité en implémentant des basculements dans le code, ce qui permet de basculer entre les anciennes et les nouvelles fonctionnalités.","from":[{"text":"Feature ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" – a technique to facilitate dark launches by implementing ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the code, which enables switching between old ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" new functionality","type":0}],"to":[{"text":"Feature toggles – Il s’agit d’une technique permettant de faciliter les lancements dans l’obscurité en implémentant des basculements dans le code, ce qui permet de basculer entre les anciennes et les nouvelles fonctionnalités.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The device has a hand operable slide (21) which affects the motions of the toggles (16, 17) and the toggles (16, 17) have dependent legs (18, 19) ending in the engagement (20).","toRaw":"Le dispositif possède un coulisseau à actionnement manuel (21) qui agit sur le mouvement des bras articulés (16, 17), ces derniers possédant des tiges dépendantes (18, 19) se terminant dans l'engagement (20).","from":[{"text":"The device has a h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" operable slide (21) which affects the motions of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (16, 17) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (16, 17) have dependent legs (18, 19) ending in the engagement (20).","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif possède un coulisseau à actionnement manuel (21) qui agit sur le mouvement des bras articulés (16, 17), ces derniers possédant des tiges dépendantes (18, 19) se terminant dans l'engagement (20).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Full screen Toggles between full screen and normal view.","toRaw":"basculer entre un affichage Plein écran et un affichage Normal.","from":[{"text":"Full screen ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between full screen ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" normal view.","type":0}],"to":[{"text":"basculer entre un affichage Plein écran et un affichage Normal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Uranus’s magnetic field toggles on and off every day","toRaw":"La magnétosphère d'Uranus s'ouvre et se ferme tous les jours","from":[{"text":"Uranus’s magnetic field ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off every day","type":0}],"to":[{"text":"La magnétosphère d'Uranus s'ouvre et se ferme tous les jours","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Insert Toggles the input mode between insert and replace.","toRaw":"Insert Switch entre les modes Insertion et Remplacement.","from":[{"text":"Insert ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" the input mode between insert ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" replace.","type":0}],"to":[{"text":"Insert Switch entre les modes Insertion et Remplacement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Uranus’s magnetic field toggles on and off every day","toRaw":"La magnétosphère d’Uranus s’ouvre et se ferme tous les jours","from":[{"text":"Uranus’s magnetic field ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off every day","type":0}],"to":[{"text":"La magnétosphère d’Uranus s’ouvre et se ferme tous les jours","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The door can be secured with three toggles and loops.","toRaw":"La porte peut être sécurisée avec trois chevilles et des boucles","from":[{"text":"The door can be secured with three ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" loops.","type":0}],"to":[{"text":"La porte peut être sécurisée avec trois chevilles et des boucles","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.","toRaw":"Des estropes de récupération doivent être prévues en cas de gros temps à des fins de sécurité si des poulies de garants lourdes représentent un danger.","from":[{"text":"Foul weather recovery ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.","type":0}],"to":[{"text":"Des estropes de récupération doivent être prévues en cas de gros temps à des fins de sécurité si des poulies de garants lourdes représentent un danger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"You are allowed to change the colour of the toggles as per your liking and even create a second row of many other toggles.","toRaw":"Vous êtes autorisé à changer la couleur des bascules selon votre goût et même de créer une deuxième rangée de nombreux autres bascule.","from":[{"text":"You are allowed to change the colour of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" as per your liking ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" even create a second row of many other ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Vous êtes autorisé à changer la couleur des bascules selon votre goût et même de créer une deuxième rangée de nombreux autres bascule.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In fact, it is toggles between parody and black humor.","toRaw":"Il est en fait à mi-chemin entre la parodie et l’humour noir.","from":[{"text":"In fact, it is ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between parody ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" black humor.","type":0}],"to":[{"text":"Il est en fait à mi-chemin entre la parodie et l’humour noir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The two loop switch (58) toggles between a first loop (98), and a second loop (100).","toRaw":"Ce commutateur à double boucle (58) bascule entre une première boucle (98) et une seconde boucle (100).","from":[{"text":"The two loop switch (58) ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a first loop (98), ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a second loop (100).","type":0}],"to":[{"text":"Ce commutateur à double boucle (58) bascule entre une première boucle (98) et une seconde boucle (100).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It has toggles for HDR, beautification mode and panorama mode.","toRaw":"On a accès au mode HDR, mode Beauté et Image Nette.","from":[{"text":"It has ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for HDR, beautification mode ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" panorama mode.","type":0}],"to":[{"text":"On a accès au mode HDR, mode Beauté et Image Nette.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The video browser toggles (101) between a display of index data and a display of a segment.","toRaw":"L'invention porte également sur des procédés de création de bases de données servant d'index de fichiers vidéo numériques, et sur un explorateur vidéo (100) qui permet de passer (101) de la présentation de l'index à celle d'un segment.","from":[{"text":"The video browser ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (101) between a display of index data ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a display of a segment.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte également sur des procédés de création de bases de données servant d'index de fichiers vidéo numériques, et sur un explorateur vidéo (100) qui permet de passer (101) de la présentation de l'index à celle d'un segment.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Strops make the “hold a consistent angle” problem moot.","toRaw":"Le strops élimine le problème de «tenir un angle constant».","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Strops","type":2},{"text":" make the “hold a consistent angle” problem moot.","type":0}],"to":[{"text":"Le strops élimine le problème de «tenir un angle constant».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Feature toggles -This is a technique to facilitate dark launches by implementing toggles in the code, which enables switching between old and new functionality.","toRaw":"Feature toggles – Il s’agit d’une technique permettant de faciliter les lancements dans l’obscurité en implémentant des basculements dans le code, ce qui permet de basculer entre les anciennes et les nouvelles fonctionnalités.","from":[{"text":"Feature ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" -This is a technique to facilitate dark launches by implementing ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the code, which enables switching between old ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" new functionality.","type":0}],"to":[{"text":"Feature toggles – Il s’agit d’une technique permettant de faciliter les lancements dans l’obscurité en implémentant des basculements dans le code, ce qui permet de basculer entre les anciennes et les nouvelles fonctionnalités.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are separate toggles for Lockscreen, Home and Notification Center.","toRaw":"Il y a des bascules séparées pour Lockscreen, Home et Notification Center.","from":[{"text":"There are separate ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Lockscreen, Home ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Notification Center.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a des bascules séparées pour Lockscreen, Home et Notification Center.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Selecting the checkbox content control toggles between checked and unchecked.","toRaw":"La sélection du contrôle de contenu CheckBox bascule entre coché et non coché.","from":[{"text":"Selecting the checkbox content control ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between checked ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" unchecked.","type":0}],"to":[{"text":"La sélection du contrôle de contenu CheckBox bascule entre coché et non coché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"– Added toggles for Motion Blur, Chromatic Aberration, and Film Grain","toRaw":"Ajoute des boutons pour le Motion Blur, l'aberration chromatique et le grain film ;","from":[{"text":"– Added ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Motion Blur, Chromatic Aberration, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Film Grain","type":0}],"to":[{"text":"Ajoute des boutons pour le Motion Blur, l'aberration chromatique et le grain film ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These joiners typically comprise a pair of toggles located on a bolt.","toRaw":"Ces systèmes de jonction comprennent généralement une paire de bascules situées sur un boulon.","from":[{"text":"These joiners typically comprise a pair of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" located on a bolt.","type":0}],"to":[{"text":"Ces systèmes de jonction comprennent généralement une paire de bascules situées sur un boulon.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"iOS 7 Announced: New Look, Siri, Multitasking, Toggles and More","toRaw":"iOS 7 officiellement annoncé: nouveau look, Siri, multitâches et plus","from":[{"text":"iOS 7 Announced: New Look, Siri, Multitasking, ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" More","type":0}],"to":[{"text":"iOS 7 officiellement annoncé: nouveau look, Siri, multitâches et plus","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"o Added toggles for Motion Blur, Chromatic Aberration, and Film Grain","toRaw":"ajoute des boutons pour le motion blur , l'abérration chromatique et le grain film","from":[{"text":"o Added ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Motion Blur, Chromatic Aberration, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Film Grain","type":0}],"to":[{"text":"ajoute des boutons pour le motion blur , l'abérration chromatique et le grain film","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each of the stations has a control counter (310) and (316) each of which toggles between a logic 0 and 1.","toRaw":"Chacune des stations possède un compteur de commande (310 et 316) qui alterne entre une logique 0 et 1.","from":[{"text":"Each of the stations has a control counter (310) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" (316) each of which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a logic 0 ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" 1.","type":0}],"to":[{"text":"Chacune des stations possède un compteur de commande (310 et 316) qui alterne entre une logique 0 et 1.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Selection of 3D CAD models for electrical motors, keys, and toggles.","toRaw":"Sélection de modèles CAO 3D pour les moteurs électriques, les clés et les commutateurs.","from":[{"text":"Selection of 3D CAD models for electrical motors, keys, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Sélection de modèles CAO 3D pour les moteurs électriques, les clés et les commutateurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"o Added toggles for Motion Blur, Chromatic Aberration, and Film Grain","toRaw":"Ajoute des boutons pour le Motion Blur, l'aberration chromatique et le grain film ;","from":[{"text":"o Added ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Motion Blur, Chromatic Aberration, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Film Grain","type":0}],"to":[{"text":"Ajoute des boutons pour le Motion Blur, l'aberration chromatique et le grain film ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A voltage boost circuit is driven with a clock signal CLK which toggles between voltages V1 and V2.","toRaw":"L'invention porte sur un circuit survolteur piloté par un signal d'horloge CLK qui bascule entre des tensions V1 et V2.","from":[{"text":"A voltage boost circuit is driven with a clock signal CLK which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between voltages V1 ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" V2.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur un circuit survolteur piloté par un signal d'horloge CLK qui bascule entre des tensions V1 et V2.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Precision-built and quickly installed, STROPS AVS is designed for use in remote locations.","toRaw":"Fait avec précision et une installation rapide, STROPS AVS est conçu pour une utilisation dans des endroits éloignés.","from":[{"text":"Precision-built ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" quickly installed, ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS is designed for use in remote locations.","type":0}],"to":[{"text":"Fait avec précision et une installation rapide, STROPS AVS est conçu pour une utilisation dans des endroits éloignés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method or process toggles back and forth between the etching chemistries until the target level is reached.","toRaw":"Ce procédé ou processus alterne entre les phases de décapage jusqu'à l'obtention du niveau requis.","from":[{"text":"The method or process ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" back ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" forth between the etching chemistries until the target level is reached.","type":0}],"to":[{"text":"Ce procédé ou processus alterne entre les phases de décapage jusqu'à l'obtention du niveau requis.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It sharpens, hones and strops your blade delivering professional grade sharpening results time after time.","toRaw":"Il affûte, affûte et affûte votre lame pour des résultats d'affûtage de qualité professionnelle à chaque fois.","from":[{"text":"It sharpens, hones ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" your blade delivering professional grade sharpening results time after time.","type":0}],"to":[{"text":"Il affûte, affûte et affûte votre lame pour des résultats d'affûtage de qualité professionnelle à chaque fois.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Simply disable the toggles you don’t want kept on, and you’re done!","toRaw":"Il suffit de désactiver les bascules que vous ne voulez pas conserver, et vous avez terminé!","from":[{"text":"Simply disable the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" you don’t want kept on, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" you’re done!","type":0}],"to":[{"text":"Il suffit de désactiver les bascules que vous ne voulez pas conserver, et vous avez terminé!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A language button toggles between English, French and Moroccan Dialectical Arabic.","toRaw":"Un bouton de langue bascule entre l'anglais, le français et l'arabe dialectale marocaine.","from":[{"text":"A language button ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between English, French ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Moroccan Dialectical Arabic.","type":0}],"to":[{"text":"Un bouton de langue bascule entre l'anglais, le français et l'arabe dialectale marocaine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you'd like, slide the \"Fade in\" and \"Fade out\" toggles accordingly","toRaw":"Si vous le souhaitez, faites glisser \"Fade in\" et \"Fade out\" en conséquence.","from":[{"text":"If you'd like, slide the \"Fade in\" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" \"Fade out\" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" accordingly","type":0}],"to":[{"text":"Si vous le souhaitez, faites glisser \"Fade in\" et \"Fade out\" en conséquence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Shell Cordovan was his only product and used primarily for sharpening strops for razors/blades.","toRaw":"Le Cordovan était son unique produit, et il était principalement utilisé en tant que cuir à affilage pour couteaux et rasoirs.","from":[{"text":"Shell Cordovan was his only product ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" used primarily for sharpening ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" for razors/blades.","type":0}],"to":[{"text":"Le Cordovan était son unique produit, et il était principalement utilisé en tant que cuir à affilage pour couteaux et rasoirs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It toggles between one state and another — light on, light off, etc.","toRaw":"Il bascule d'un état l'autre — allumé, éteint, etc.","from":[{"text":"It ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between one state ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" another — light on, light off, etc.","type":0}],"to":[{"text":"Il bascule d'un état l'autre — allumé, éteint, etc.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you want, slide the “Fade in” and “Fade out” toggles accordingly.","toRaw":"Si vous le souhaitez, faites glisser \"Fade in\" et \"Fade out\" en conséquence.","from":[{"text":"If you want, slide the “Fade in” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “Fade out” ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" accordingly.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous le souhaitez, faites glisser \"Fade in\" et \"Fade out\" en conséquence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Another toggles the camera to “any automatic”.","toRaw":"Un autre bascule l'appareil en \"tout automatique\".","from":[{"text":"Another ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the camera to “any automatic”.","type":0}],"to":[{"text":"Un autre bascule l'appareil en \"tout automatique\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pressing the [Effects] button toggles the rotary effect between fast and slow rotation.","toRaw":"L'appui sur le bouton [Multi Effects] bascule entre l'effet rotatif rapide et lent.","from":[{"text":"Pressing the [Effects] button ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the rotary effect between fast ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" slow rotation.","type":0}],"to":[{"text":"L'appui sur le bouton [Multi Effects] bascule entre l'effet rotatif rapide et lent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By default, it carries clock, brightness and quick toggles for common settings.","toRaw":"Par défaut, il transporte l'horloge, la luminosité et les bascules rapides pour les paramètres communs.","from":[{"text":"By default, it carries clock, brightness ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for common settings.","type":0}],"to":[{"text":"Par défaut, il transporte l'horloge, la luminosité et les bascules rapides pour les paramètres communs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Clicking an arrow toggles between Allowed and Restricted (or, between Partially and Fully Restricted).","toRaw":"Cliquer sur une flèche la fait alterner entre Autorisé et Restreint (ou entre complètement Restreint et partiellement Restreint).","from":[{"text":"Clicking an arrow ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between Allowed ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Restricted (or, between Partially ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Fully Restricted).","type":0}],"to":[{"text":"Cliquer sur une flèche la fait alterner entre Autorisé et Restreint (ou entre complètement Restreint et partiellement Restreint).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Clicking an arrow toggles between Allowed and Restricted (or, between Partially and Fully Restricted).","toRaw":"Cliquer sur une flèche la fait alterner entre autorisé et restreint (ou entre complètement restreint et partiellement Restreint).","from":[{"text":"Clicking an arrow ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between Allowed ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Restricted (or, between Partially ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Fully Restricted).","type":0}],"to":[{"text":"Cliquer sur une flèche la fait alterner entre autorisé et restreint (ou entre complètement restreint et partiellement Restreint).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"INSERT+ALT+TAB - toggles between target system's desktop and controller system's desktop.","toRaw":"INSERT + ALT + TAB Bascule entre le système cible et le système contrôleur.","from":[{"text":"INSERT+ALT+TAB - ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between target system's desktop ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" controller system's desktop.","type":0}],"to":[{"text":"INSERT + ALT + TAB Bascule entre le système cible et le système contrôleur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Projection Toggles the camera’s capability to simulate perspective.","toRaw":"Projection Active la capacité de la caméra à simuler la perspective.","from":[{"text":"Projection ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" the camera’s capability to simulate perspective.","type":0}],"to":[{"text":"Projection Active la capacité de la caméra à simuler la perspective.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The busy and absent buttons on the classroom sign-in page are toggles.","toRaw":"Les boutons occupés et absents de la page de connexion de la classe sont à bascule.","from":[{"text":"The busy ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" absent buttons on the classroom sign-in page are ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les boutons occupés et absents de la page de connexion de la classe sont à bascule.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An operating group of the weapon includes a chamber, a bolt, a barrel extension and one or more toggles.","toRaw":"Un groupe fonctionnelle de l'arme comprend une chambre, un boulon, une extension de canon et un ou plusieurs barillets.","from":[{"text":"An operating group of the weapon includes a chamber, a bolt, a barrel extension ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" one or more ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un groupe fonctionnelle de l'arme comprend une chambre, un boulon, une extension de canon et un ou plusieurs barillets.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Tab key toggles between the last drive selected, [ OK ], and [ Cancel ].","toRaw":"La touche Tab permet de basculer entre le dernier disque sélectionné, [ OK ], et [ Cancel ].","from":[{"text":"The Tab key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between the last drive selected, [ OK ], ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" [ Cancel ].","type":0}],"to":[{"text":"La touche Tab permet de basculer entre le dernier disque sélectionné, [ OK ], et [ Cancel ].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The remote device toggles between load configurations to communicate with the inductive power supply.","toRaw":"Le dispositif éloigné bascule entre différentes configurations de charge pour communiquer avec une alimentation inductive.","from":[{"text":"The remote device ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between load configurations to communicate with the inductive power supply.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif éloigné bascule entre différentes configurations de charge pour communiquer avec une alimentation inductive.","type":0}],"d2":"6621","d0":"8","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Delta defines several toggles and sliders and provides a variety of buttons and modal dialog popups.","toRaw":"Delta définit plusieurs types de curseurs et offre une variété de boutons et des fenêtres de dialogue \"modales\".","from":[{"text":"Delta defines several ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sliders ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" provides a variety of buttons ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" modal dialog popups.","type":0}],"to":[{"text":"Delta définit plusieurs types de curseurs et offre une variété de boutons et des fenêtres de dialogue \"modales\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"One controls the volume, the second toggles between AM and FM radio.","toRaw":"L'un contrôle le volume, l'autre bascule entre radio AM et FM.","from":[{"text":"One controls the volume, the second ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between AM ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" FM radio.","type":0}],"to":[{"text":"L'un contrôle le volume, l'autre bascule entre radio AM et FM.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Tab ↹ key toggles the map between portrait, overlay and hidden mode.","toRaw":"La touche carte bascule la carte entre le mode portrait, overlay et caché.","from":[{"text":"The Tab ↹ key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the map between portrait, overlay ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" hidden mode.","type":0}],"to":[{"text":"La touche carte bascule la carte entre le mode portrait, overlay et caché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The capacitance is charged to ~V2 when the voltage applied to the clock signal side of the first MOSFET toggles to ~V2, and OUT is increased to a voltage greater than V2 when the output of the delay circuit toggles to ~V2.","toRaw":"Le condensateur est chargé à ~V2 lorsque la tension appliquée au côté signal d'horloge du premier transistor MOSFET bascule vers ~V2, et OUT est augmenté à une tension supérieure à V2 lorsque la sortie du circuit à retard bascule vers ~V2.","from":[{"text":"The capacitance is charged to ~V2 when the voltage applied to the clock signal side of the first MOSFET ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to ~V2, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" OUT is increased to a voltage greater than V2 when the output of the delay circuit ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to ~V2.","type":0}],"to":[{"text":"Le condensateur est chargé à ~V2 lorsque la tension appliquée au côté signal d'horloge du premier transistor MOSFET bascule vers ~V2, et OUT est augmenté à une tension supérieure à V2 lorsque la sortie du circuit à retard bascule vers ~V2.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There is a collection clock widgets, clock and weather combo widgets, toggles, and more.","toRaw":"Il existe des widgets d’horloge de collection, des widgets combinés horloge et météo, des bascules et plus encore.","from":[{"text":"There is a collection clock widgets, clock ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" weather combo widgets, ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" more.","type":0}],"to":[{"text":"Il existe des widgets d’horloge de collection, des widgets combinés horloge et météo, des bascules et plus encore.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Transport the STROPS AVS on the back seat of your car and easily relocate where required.","toRaw":"Veuillez transporter le STROPS AVS sur le siège arrière de votre voiture et vous déplacer facilement si nécessaire.","from":[{"text":"Transport the ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS on the back seat of your car ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" easily relocate where required.","type":0}],"to":[{"text":"Veuillez transporter le STROPS AVS sur le siège arrière de votre voiture et vous déplacer facilement si nécessaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comments Off on iOS 7 Announced: New Look, Siri, Multitasking, Toggles and More","toRaw":"iOS 7 officiellement annoncé: nouveau look, Siri, multitâches et plus","from":[{"text":"Comments Off on iOS 7 Announced: New Look, Siri, Multitasking, ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" More","type":0}],"to":[{"text":"iOS 7 officiellement annoncé: nouveau look, Siri, multitâches et plus","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles visibility of the modifier’s effect in the render.","toRaw":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans le rendu.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" visibility of the modifier’s effect in the render.","type":0}],"to":[{"text":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans le rendu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Now, with the STROPS AVS system, live video from anywhere is easy.","toRaw":"Aujourd’hui, avec le système STROPS AVS, la vidéo en direct de n'importe où est désormais facile.","from":[{"text":"Now, with the ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS system, live video from anywhere is easy.","type":0}],"to":[{"text":"Aujourd’hui, avec le système STROPS AVS, la vidéo en direct de n'importe où est désormais facile.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles (24, 37, 38, 41) are provided for maintaining the X-frame (21) extended.","toRaw":"Des genouilleres (24, 37, 38, 41) sont prevues pour maintenir la structure en X (21) en position depliee.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" (24, 37, 38, 41) are provided for maintaining the X-frame (21) extended.","type":0}],"to":[{"text":"Des genouilleres (24, 37, 38, 41) sont prevues pour maintenir la structure en X (21) en position depliee.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The groups of cells are held together by toggles described in more detail below.","toRaw":"Les groupes de cellules sont maintenus groupés par des articulations décrites plus en détail ci-dessous.","from":[{"text":"The groups of cells are held together by ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" described in more detail below.","type":0}],"to":[{"text":"Les groupes de cellules sont maintenus groupés par des articulations décrites plus en détail ci-dessous.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"When it is invoked it toggles back and forth between the selected and deselected states.","toRaw":"Quand elle est appelée elle bascule entre l'état sélectionné et déselectionné.","from":[{"text":"When it is invoked it ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" back ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" forth between the selected ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" deselected states.","type":0}],"to":[{"text":"Quand elle est appelée elle bascule entre l'état sélectionné et déselectionné.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Builders can also create personalized toggles SB settings.","toRaw":"Les administrateurs peuvent également créer des champs personnalisés pour des badges.","from":[{"text":"Builders can also create personalized ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" SB settings.","type":0}],"to":[{"text":"Les administrateurs peuvent également créer des champs personnalisés pour des badges.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The toggles then drive the chamber in a linear reciprocating motion ejecting a first round and over-riding the next round.","toRaw":"Les barillets entraînent ensuite la chambre dans un mouvement rectiligne de va-et-vient éjectant une première munition et chevauchant la prochaine munition.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" then drive the chamber in a linear reciprocating motion ejecting a first round ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" over-riding the next round.","type":0}],"to":[{"text":"Les barillets entraînent ensuite la chambre dans un mouvement rectiligne de va-et-vient éjectant une première munition et chevauchant la prochaine munition.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The ends of the cords lie outside the garment and carry toggles (26, 28) for easy operation by a gloved hand.","toRaw":"Les extrémités des cordons sortent du vêtement et sont pourvues de boutons en bâtonnets (26, 28) permettant de faciliter l'opération si l'on porte des gants.","from":[{"text":"The ends of the cords lie outside the garment ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" carry ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (26, 28) for easy operation by a gloved h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les extrémités des cordons sortent du vêtement et sont pourvues de boutons en bâtonnets (26, 28) permettant de faciliter l'opération si l'on porte des gants.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The busy and absent buttons on the classroom sign-in page are toggles.","toRaw":"Les boutons occupés et absents de la page de connexion des classes sont à bascule.","from":[{"text":"The busy ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" absent buttons on the classroom sign-in page are ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les boutons occupés et absents de la page de connexion des classes sont à bascule.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Player representation refactor and debug functionality for new player (visualization and toggles for testing and manipulation)","toRaw":"Remodelage de la représentation du joueur et fonctionnalité de débogage pour le nouveau modèle de joueur (visualisation et panneau de contrôle pour tester et manipuler)","from":[{"text":"Player representation refactor ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" debug functionality for new player (visualization ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for testing ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" manipulation)","type":0}],"to":[{"text":"Remodelage de la représentation du joueur et fonctionnalité de débogage pour le nouveau modèle de joueur (visualisation et panneau de contrôle pour tester et manipuler)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Swipe down with two fingers and it will take you straight to those toggles.","toRaw":"Balayez vers le bas avec deux doigts et il vous emmènera directement à ces bascules.","from":[{"text":"Swipe down with two fingers ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" it will take you straight to those ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Balayez vers le bas avec deux doigts et il vous emmènera directement à ces bascules.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A Fast/Fancy graphics setting is added, which toggles clouds between two- and three-dimensional.","toRaw":"Une option \"Graphismes rapides/détaillés\" est ajoutée, qui bascule les nuages entre deux et trois dimensions.","from":[{"text":"A Fast/Fancy graphics setting is added, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" clouds between two- ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" three-dimensional.","type":0}],"to":[{"text":"Une option \"Graphismes rapides/détaillés\" est ajoutée, qui bascule les nuages entre deux et trois dimensions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The sinusoidal signal source toggles the plurality of diodes on and off thereby forming the sampled signal at a sampler output port.","toRaw":"La source de signal sinusoïdal allume et éteint la pluralité de diodes, formant ainsi le signal échantillonné au niveau du port de sortie de l'échantillonneur.","from":[{"text":"The sinusoidal signal source ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the plurality of diodes on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off thereby forming the sampled signal at a sampler output port.","type":0}],"to":[{"text":"La source de signal sinusoïdal allume et éteint la pluralité de diodes, formant ainsi le signal échantillonné au niveau du port de sortie de l'échantillonneur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"physical - Toggles the availability of physical shipped tickets.","toRaw":"physical - Alterne la disponibilité des billets physiques expédiés.","from":[{"text":"physical - ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" the availability of physical shipped tickets.","type":0}],"to":[{"text":"physical - Alterne la disponibilité des billets physiques expédiés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It features the basics, including support for locking up WiFi, Bluetooth, and other toggles.","toRaw":"Il dispose des bases, y compris le support pour verrouiller WiFi, Bluetooth et autres bascules.","from":[{"text":"It features the basics, including support for locking up WiFi, Bluetooth, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" other ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il dispose des bases, y compris le support pour verrouiller WiFi, Bluetooth et autres bascules.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And STROPS AVS can be effectively used to provide live monitoring of children's playgrounds and community sports facilities.","toRaw":"De plus, STROPS AVS peut être utilisé efficacement pour surveiller en direct les terrains de jeux pour les enfants et les installations sportives communautaires.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS can be effectively used to provide live monitoring of children's playgrounds ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" community sports facilities.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, STROPS AVS peut être utilisé efficacement pour surveiller en direct les terrains de jeux pour les enfants et les installations sportives communautaires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A pair of toggles (24) are pivotally mounted on axles (22) of second cover section (12).","toRaw":"Une paire de charnières mobiles (24) sont montées pivotantes sur des axes de la seconde partie couvercle (12).","from":[{"text":"A pair of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (24) are pivotally mounted on axles (22) of second cover section (12).","type":0}],"to":[{"text":"Une paire de charnières mobiles (24) sont montées pivotantes sur des axes de la seconde partie couvercle (12).","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"And don't forget about smaller \"text\" details like icons, toggles and other text-adjacent design elements.","toRaw":"Et n'oubliez pas les détails plus \"textuels\" tels que les icônes, les bascules et autres éléments graphiques adjacents au texte.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":" don't forget about smaller \"text\" details like icons, ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" other text-adjacent design elements.","type":0}],"to":[{"text":"Et n'oubliez pas les détails plus \"textuels\" tels que les icônes, les bascules et autres éléments graphiques adjacents au texte.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles visibility of the modifier's effect in the render.","toRaw":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans le rendu.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" visibility of the modifier's effect in the render.","type":0}],"to":[{"text":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans le rendu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A toggle signal (9) toggles between a first and a second integer division configuration so as to provide for fractional divisional outputs therebetween.","toRaw":"Un signal de basculement fait basculer entre une première et une deuxième configuration de division par un nombre entier de manière à réaliser des sorties divisionnaires fractionnaires entre elles.","from":[{"text":"A toggle signal (9) ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a first ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a second integer division configuration so as to provide for fractional divisional outputs therebetween.","type":0}],"to":[{"text":"Un signal de basculement fait basculer entre une première et une deuxième configuration de division par un nombre entier de manière à réaliser des sorties divisionnaires fractionnaires entre elles.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Toggles visibility of the modifier's effect in the 3D View.","toRaw":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans la Vue 3D.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" visibility of the modifier's effect in the 3D View.","type":0}],"to":[{"text":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans la Vue 3D.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Hold the right⇧ Shift for 8 seconds Toggles activation of FilterKeys on and off.","toRaw":"Maj droite pendant huit secondes Activer et désactiver les touches filtres","from":[{"text":"Hold the right⇧ Shift for 8 seconds ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" activation of FilterKeys on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off.","type":0}],"to":[{"text":"Maj droite pendant huit secondes Activer et désactiver les touches filtres","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The toggle mechanism includes pairs of toggles that pivot to selectively block the coin accept path.","toRaw":"Le mécanisme à bascule comporte des paires de bascules qui pivotent pour bloquer sélectivement le trajet d'acceptation des pièces.","from":[{"text":"The toggle mechanism includes pairs of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that pivot to selectively block the coin accept path.","type":0}],"to":[{"text":"Le mécanisme à bascule comporte des paires de bascules qui pivotent pour bloquer sélectivement le trajet d'acceptation des pièces.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Toggles visibility of the modifier’s effect in the 3D View.","toRaw":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans la Vue 3D.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" visibility of the modifier’s effect in the 3D View.","type":0}],"to":[{"text":"Commute la visibilité de l’effet du modificateur dans la Vue 3D.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"[set-color()] This key toggles the use of color specials.","toRaw":"[set-color()] Cette touche bascule l'utilisation de couleurs spéciales.","from":[{"text":"[set-color()] This key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the use of color specials.","type":0}],"to":[{"text":"[set-color()] Cette touche bascule l'utilisation de couleurs spéciales.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles are a great way to consolidate information and improve user experience on your page.","toRaw":"Les onglets sont un excellent moyen de consolider les informations et d'améliorer l'expérience utilisateur sur votre page.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" are a great way to consolidate information ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" improve user experience on your page.","type":0}],"to":[{"text":"Les onglets sont un excellent moyen de consolider les informations et d'améliorer l'expérience utilisateur sur votre page.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pressing the NV button again toggles the sight between the normal and night vision modes.","toRaw":"Appuyer sur la touche « NV » pour alterner entre le mode NORMAL et le mode VISION NOCTURNE.","from":[{"text":"Pressing the NV button again ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the sight between the normal ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" night vision modes.","type":0}],"to":[{"text":"Appuyer sur la touche « NV » pour alterner entre le mode NORMAL et le mode VISION NOCTURNE.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It also has a selection of easy toggles, like “block online tracking” and “extra speed”.","toRaw":"Il dispose également d’une sélection de bascules faciles, comme “block online tracking” et “extra speed”.","from":[{"text":"It also has a selection of easy ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", like “block online tracking” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “extra speed”.","type":0}],"to":[{"text":"Il dispose également d’une sélection de bascules faciles, comme “block online tracking” et “extra speed”.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The button Type a file name toggles between add and remove the Location text box.","toRaw":"Le bouton Entrez un nom de fichier est une bascule entre ajouter et supprimer la boîte de texte Emplacement.","from":[{"text":"The button Type a file name ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between add ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" remove the Location text box.","type":0}],"to":[{"text":"Le bouton Entrez un nom de fichier est une bascule entre ajouter et supprimer la boîte de texte Emplacement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The mechanism avoids use of loose toggles or other items that may catch on other objects.","toRaw":"Le mécanisme évite l'utilisation de barillets lâches ou autres éléments pouvant s'accrocher à d'autres objets.","from":[{"text":"The mechanism avoids use of loose ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" or other items that may catch on other objects.","type":0}],"to":[{"text":"Le mécanisme évite l'utilisation de barillets lâches ou autres éléments pouvant s'accrocher à d'autres objets.","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The monochrome and some would say dull Oreo toggles are now placed in colored circles.","toRaw":"Le monochrome et certains diraient que les bascules Oreo mates sont maintenant placés dans des cercles colorés.","from":[{"text":"The monochrome ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" some would say dull Oreo ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are now placed in colored circles.","type":0}],"to":[{"text":"Le monochrome et certains diraient que les bascules Oreo mates sont maintenant placés dans des cercles colorés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each holding element comprises a rest to hold the toggles level by preventing rotation about the bolt.","toRaw":"Chaque élément de retenue comprend un support pour maintenir le niveau des bascules en empêchant leur rotation autour du boulon.","from":[{"text":"Each holding element comprises a rest to hold the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" level by preventing rotation about the bolt.","type":0}],"to":[{"text":"Chaque élément de retenue comprend un support pour maintenir le niveau des bascules en empêchant leur rotation autour du boulon.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Toggles are a great way to consolidate information and improve user experience on your page.","toRaw":"Les bascules sont un excellent moyen de consolider les informations et d'améliorer l'expérience utilisateur sur votre page.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" are a great way to consolidate information ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" improve user experience on your page.","type":0}],"to":[{"text":"Les bascules sont un excellent moyen de consolider les informations et d'améliorer l'expérience utilisateur sur votre page.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pressing the Navigation button toggles the functions as follows.","toRaw":"Appuyer sur la touche de navigation permet de basculer entre les fonctions suivantes.","from":[{"text":"Pressing the Navigation button ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the functions as follows.","type":0}],"to":[{"text":"Appuyer sur la touche de navigation permet de basculer entre les fonctions suivantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There is a set of toggles (8) hingedly connected end to end between another opposite end (9) of the pawl and another axis (10).","toRaw":"Un ensemble de genouillères (8) est accouplé bout à bout de manière articulée entre une extrémité opposée (9) du cliquet et un autre axe (10).","from":[{"text":"There is a set of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (8) hingedly connected end to end between another opposite end (9) of the pawl ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" another axis (10).","type":0}],"to":[{"text":"Un ensemble de genouillères (8) est accouplé bout à bout de manière articulée entre une extrémité opposée (9) du cliquet et un autre axe (10).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Added a new button that toggles Collision on the Phone.","toRaw":"Ajout d’un nouveau bouton qui bascule Collision sur le téléphone.","from":[{"text":"Added a new button that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" Collision on the Phone.","type":0}],"to":[{"text":"Ajout d’un nouveau bouton qui bascule Collision sur le téléphone.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"toggleClass() - Toggles between adding/removing classes from the selected elements","toRaw":".toggleClass() Bascule entre l’ajout / suppression d’une ou plusieurs classes à partir d’éléments sélectionnés","from":[{"text":"toggleClass() - ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between adding/removing classes from the selected elements","type":0}],"to":[{"text":".toggleClass() Bascule entre l’ajout / suppression d’une ou plusieurs classes à partir d’éléments sélectionnés","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A button on the ceiling console toggles the roof through three positions: intermediate, horizontal and total.","toRaw":"Cette commande permet d'ouvrir le toit selon 3 positions : intermédiaire, horizontale, totale.","from":[{"text":"A button on the ceiling console ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the roof through three positions: intermediate, horizontal ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" total.","type":0}],"to":[{"text":"Cette commande permet d'ouvrir le toit selon 3 positions : intermédiaire, horizontale, totale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can do it by dragging down the toggles from the top and turn on wifi.","toRaw":"Vous pouvez le faire en faisant glisser les bascules à partir du haut et activer le wifi.","from":[{"text":"You can do it by dragging down the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" from the top ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" turn on wifi.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez le faire en faisant glisser les bascules à partir du haut et activer le wifi.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An electronic switch is merely a button that toggles between states.","toRaw":"Un commutateur électronique est simplement un bouton qui bascule entre les états.","from":[{"text":"An electronic switch is merely a button that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between states.","type":0}],"to":[{"text":"Un commutateur électronique est simplement un bouton qui bascule entre les états.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"toggleClass() - Toggles between adding/removing classes from the selected elements","toRaw":"toggleClass() Bascule entre Ajout et suppression d'une ou plusieurs classes (pour les CSS) des éléments sélectionnés","from":[{"text":"toggleClass() - ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between adding/removing classes from the selected elements","type":0}],"to":[{"text":"toggleClass() Bascule entre Ajout et suppression d'une ou plusieurs classes (pour les CSS) des éléments sélectionnés","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Add Point of Interest: Toggles the Point of Interest mode.","toRaw":"Appliquez le style Visibility:Off à l'élément Point of Interest.","from":[{"text":"Add Point of Interest: ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" the Point of Interest mode.","type":0}],"to":[{"text":"Appliquez le style Visibility:Off à l'élément Point of Interest.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An electrical switch toggles between a one cup dose and a two cup dose, The switch works in conjunction with a dose strength adjustment.","toRaw":"Le commutateur fonctionne conjointement avec un ajustement d'intensité de dose.","from":[{"text":"An electrical switch ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a one cup dose ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a two cup dose, The switch works in conjunction with a dose strength adjustment.","type":0}],"to":[{"text":"Le commutateur fonctionne conjointement avec un ajustement d'intensité de dose.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An electrical switch toggles between a one cup dose and a two cup dose, The switch works in conjunction with a dose strength adjustment.","toRaw":"Un commutateur électrique bascule entre une dose pour une tasse et une dose pour deux tasses.","from":[{"text":"An electrical switch ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a one cup dose ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a two cup dose, The switch works in conjunction with a dose strength adjustment.","type":0}],"to":[{"text":"Un commutateur électrique bascule entre une dose pour une tasse et une dose pour deux tasses.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Spin Doctor hub has two cartridge bearings and industrial toggles between 9mm and 20mm in 30 seconds!","toRaw":"Le moyeu Spin Doctor est équipé de deux roulements annulaires industriels et permet de passer de 9mm et 20mm en 30 secondes!","from":[{"text":"The Spin Doctor hub has two cartridge bearings ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" industrial ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between 9mm ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" 20mm in 30 seconds!","type":0}],"to":[{"text":"Le moyeu Spin Doctor est équipé de deux roulements annulaires industriels et permet de passer de 9mm et 20mm en 30 secondes!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And, this take up a lot of keys, buttons and toggles that could be used for something else.","toRaw":"Et, cela prend beaucoup de touches, boutons et cardans qui pourraient être utilisés pour autre chose.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":", this take up a lot of keys, buttons ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that could be used for something else.","type":0}],"to":[{"text":"Et, cela prend beaucoup de touches, boutons et cardans qui pourraient être utilisés pour autre chose.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It also includes toggles that can block things like ads and malware, keeping you extra safe.","toRaw":"Il inclut également des boutons qui peuvent bloquer des choses comme les publicités et les logiciels malveillants, vous gardant ainsi en sécurité.","from":[{"text":"It also includes ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that can block things like ads ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" malware, keeping you extra safe.","type":0}],"to":[{"text":"Il inclut également des boutons qui peuvent bloquer des choses comme les publicités et les logiciels malveillants, vous gardant ainsi en sécurité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Show Error events: This option toggles with Show All events.","toRaw":"Afficher les événements d'erreur: Cette option permet de basculer avec Voir tous les événements.","from":[{"text":"Show Error events: This option ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" with Show All events.","type":0}],"to":[{"text":"Afficher les événements d'erreur: Cette option permet de basculer avec Voir tous les événements.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"pos - Toggles the availability of physical point-of-sale tickets.","toRaw":"pos - Alterne la disponibilité des billets physiques disponibles dans les points de vente.","from":[{"text":"pos - ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" the availability of physical point-of-sale tickets.","type":0}],"to":[{"text":"pos - Alterne la disponibilité des billets physiques disponibles dans les points de vente.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The hybrid input device also includes a control element that toggles ultrasonic functionality of the hybrid input device.","toRaw":"Le dispositif d'entrée hybride comprend également un élément de commande qui alterne entre une fonctionnalité ultrasonore du dispositif d'entrée hybride.","from":[{"text":"The hybrid input device also includes a control element that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ultrasonic functionality of the hybrid input device.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif d'entrée hybride comprend également un élément de commande qui alterne entre une fonctionnalité ultrasonore du dispositif d'entrée hybride.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"STROPS AVS can save public organisations vast amounts of money by helping to stop fly-tipping and illegal waste dumping.","toRaw":"STROPS AVS peut économiser d'importantes sommes d'argent aux organisations publiques en les aidant à stopper les vols et le déversement illégal de déchets.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS can save public organisations vast amounts of money by helping to stop fly-tipping ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" illegal waste dumping.","type":0}],"to":[{"text":"STROPS AVS peut économiser d'importantes sommes d'argent aux organisations publiques en les aidant à stopper les vols et le déversement illégal de déchets.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Click on Customize and turn off everything on the next three screens (about 10 to 12 toggles)!","toRaw":"Cliquez sur Personnaliser et désactivez tout sur les trois écrans suivants (environ 10 à 12 bascules)!","from":[{"text":"Click on Customize ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" turn off everything on the next three screens (about 10 to 12 ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":")!","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur Personnaliser et désactivez tout sur les trois écrans suivants (environ 10 à 12 bascules)!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The linkage (18) automatically toggles between a primary linkage configuration and a secondary linkage configuration upon movement of a lever arm by the machine operator.","toRaw":"La liaison (18) bascule automatiquement entre une configuration de liaison primaire et une configuration de liaison secondaire lorsque l'utilisateur de la machine actionne un bras de levier.","from":[{"text":"The linkage (18) automatically ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a primary linkage configuration ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a secondary linkage configuration upon movement of a lever arm by the machine operator.","type":0}],"to":[{"text":"La liaison (18) bascule automatiquement entre une configuration de liaison primaire et une configuration de liaison secondaire lorsque l'utilisateur de la machine actionne un bras de levier.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The top row of the Control Center shows 5 circular toggles.","toRaw":"La rangée supérieure du Centre de contrôle montre 5 bascule circulaire.","from":[{"text":"The top row of the Control Center shows 5 circular ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La rangée supérieure du Centre de contrôle montre 5 bascule circulaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There, under the option Automatic Downloads, you’ll see toggles for Music, Apps, Books & Audiobooks, and Updates.","toRaw":"Là, sous l'option Téléchargements automatiques, vous verrez des options pour Musique, Applications, Livres et Livres audio et Mises à jour.","from":[{"text":"There, under the option Automatic Downloads, you’ll see ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Music, Apps, Books & Audiobooks, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Updates.","type":0}],"to":[{"text":"Là, sous l'option Téléchargements automatiques, vous verrez des options pour Musique, Applications, Livres et Livres audio et Mises à jour.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"T-Types simply toggles the signal on the clock cycle.","toRaw":"T-Types bascule simplement le signal sur le cycle d'horloge.","from":[{"text":"T-Types simply ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the signal on the clock cycle.","type":0}],"to":[{"text":"T-Types bascule simplement le signal sur le cycle d'horloge.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"After the device toggles a strobe signal (910), the host latches the data word on the bus (912).","toRaw":"Quand le dispositif a basculé un signal de transfert (910), l'hôte verrouille le mot de donnée sur le bus (912).","from":[{"text":"After the device ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" a strobe signal (910), the host latches the data word on the bus (912).","type":0}],"to":[{"text":"Quand le dispositif a basculé un signal de transfert (910), l'hôte verrouille le mot de donnée sur le bus (912).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There are toggles for flash mode, HDR, and a set of filters and a hamburger shortcut to the settings.","toRaw":"Il existe des boutons pour le mode flash, HDR et AI (soupir …), un ensemble de filtres et un raccourci de hamburger pour les paramètres.","from":[{"text":"There are ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for flash mode, HDR, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a set of filters ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a hamburger shortcut to the settings.","type":0}],"to":[{"text":"Il existe des boutons pour le mode flash, HDR et AI (soupir …), un ensemble de filtres et un raccourci de hamburger pour les paramètres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Koyot 3 is a soft wing to steer with the toggles, easy to turn and control.","toRaw":"La Koyot 3 est une aile docile, facile à faire tourner, à contrôler.","from":[{"text":"The Koyot 3 is a soft wing to steer with the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", easy to turn ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" control.","type":0}],"to":[{"text":"La Koyot 3 est une aile docile, facile à faire tourner, à contrôler.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With iOS 11, Apple changed the way the Bluetooth and Wi-Fi toggles in Control Center work.","toRaw":"Avec iOS 11, Apple a changé le comportement des boutons WiFi/Bluetooth du Centre de Contrôle, dont l'intitulé n'était plus très clair.","from":[{"text":"With iOS 11, Apple changed the way the Bluetooth ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Wi-Fi ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in Control Center work.","type":0}],"to":[{"text":"Avec iOS 11, Apple a changé le comportement des boutons WiFi/Bluetooth du Centre de Contrôle, dont l'intitulé n'était plus très clair.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A crystal self-test circuit (100, 200) includes a multiplexer IC (120, 220), which toggles between a pulse injection configuration and a signal collection configuration.","toRaw":"Un circuit de test automatique de cristal (100, 200) comprend un multiplexeur de circuit intégré (120, 220), qui bascule entre une configuration d'injection d'impulsion et une configuration de collecte de signaux.","from":[{"text":"A crystal self-test circuit (100, 200) includes a multiplexer IC (120, 220), which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a pulse injection configuration ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a signal collection configuration.","type":0}],"to":[{"text":"Un circuit de test automatique de cristal (100, 200) comprend un multiplexeur de circuit intégré (120, 220), qui bascule entre une configuration d'injection d'impulsion et une configuration de collecte de signaux.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"toggles between inputs if you have more than one computer connected","toRaw":"basculez entre les entree si vous avez plus d'un ordinateur connecte au","from":[{"text":"","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between inputs if you have more than one computer connected","type":0}],"to":[{"text":"basculez entre les entree si vous avez plus d'un ordinateur connecte au","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Afterward, you can apply several powerful features, including ad-blocking and data compression, using easy toggles.","toRaw":"Ensuite, vous pouvez appliquer plusieurs fonctions puissantes suppplémentaires, y compris le blocage des publicités et la compression des données, à l’aide de boutons-poussoirs faciles.","from":[{"text":"Afterward, you can apply several powerful features, including ad-blocking ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" data compression, using easy ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ensuite, vous pouvez appliquer plusieurs fonctions puissantes suppplémentaires, y compris le blocage des publicités et la compression des données, à l’aide de boutons-poussoirs faciles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Patent medicines (\"Blood Bitters,\" \"Persia Balm,\" and \"Florida Water\"), blade strops, scythes and sickles, embroidery thread, and religious items were imported directly from Europe.","toRaw":"Des médicaments brevetés (« Blood Bitters », « Persia Balm » et « eau de Floride »), des aiguiseurs de lames, des faux et des faucilles, du fil à broder et des objets religieux sont importés directement d'Europe.","from":[{"text":"Patent medicines (\"Blood Bitters,\" \"Persia Balm,\" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" \"Florida Water\"), blade ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":", scythes ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sickles, embroidery thread, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" religious items were imported directly from Europe.","type":0}],"to":[{"text":"Des médicaments brevetés (« Blood Bitters », « Persia Balm » et « eau de Floride »), des aiguiseurs de lames, des faux et des faucilles, du fil à broder et des objets religieux sont importés directement d'Europe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Swipe up from the bottom to access the control center for all your quick toggles and sliders.","toRaw":"Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder au centre de contrôle pour tous vos boutons de navigation et curseurs rapides.","from":[{"text":"Swipe up from the bottom to access the control center for all your quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sliders.","type":0}],"to":[{"text":"Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder au centre de contrôle pour tous vos boutons de navigation et curseurs rapides.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The battery powered, STROPS AVS high-definition video system is ideal in such situations.","toRaw":"Alimenté par batterie, le système vidéo haute définition STROPS AVS est idéal dans de telles situations.","from":[{"text":"The battery powered, ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS high-definition video system is ideal in such situations.","type":0}],"to":[{"text":"Alimenté par batterie, le système vidéo haute définition STROPS AVS est idéal dans de telles situations.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Koyot 3 is a soft wing to steer with the toggles, easy to turn and control.","toRaw":"Le Koyot 3 est une aile docile, facile à faire tourner, à contrôler.","from":[{"text":"The Koyot 3 is a soft wing to steer with the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", easy to turn ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" control.","type":0}],"to":[{"text":"Le Koyot 3 est une aile docile, facile à faire tourner, à contrôler.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Swipe up from the bottom to access the control centre for all your quick toggles and sliders.","toRaw":"Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder au centre de contrôle pour tous vos boutons de navigation et curseurs rapides.","from":[{"text":"Swipe up from the bottom to access the control centre for all your quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sliders.","type":0}],"to":[{"text":"Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder au centre de contrôle pour tous vos boutons de navigation et curseurs rapides.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When user information is required for transmission, the controller toggles the switch such that the user information is transmitted.","toRaw":"Lorsque les informations utilisateur sont nécessaires à l'émission, l'unité de commande bascule le commutateur afin que les informations utilisateur soient émises.","from":[{"text":"When user information is required for transmission, the controller ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the switch such that the user information is transmitted.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les informations utilisateur sont nécessaires à l'émission, l'unité de commande bascule le commutateur afin que les informations utilisateur soient émises.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The mode selector, in the form of a mode selection key (20), toggles the input device (10) between a calculator mode and a data key mode.","toRaw":"Le sélecteur de mode, qui se présente sous la forme d'une touche de sélection de mode (20), fait basculer le dispositif d'entrée (10) d'un mode de calcul à un mode touches d'entrée de données.","from":[{"text":"The mode selector, in the form of a mode selection key (20), ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the input device (10) between a calculator mode ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a data key mode.","type":0}],"to":[{"text":"Le sélecteur de mode, qui se présente sous la forme d'une touche de sélection de mode (20), fait basculer le dispositif d'entrée (10) d'un mode de calcul à un mode touches d'entrée de données.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The interconnected ends (11) of the toggles are connected to a solenoid plunger (13) by a link (12).","toRaw":"Les extrémités accouplées (11) des genouillères sont reliées à un noyau plongeur (13) d'un solénoïde par une liaison (12).","from":[{"text":"The interconnected ends (11) of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are connected to a solenoid plunger (13) by a link (12).","type":0}],"to":[{"text":"Les extrémités accouplées (11) des genouillères sont reliées à un noyau plongeur (13) d'un solénoïde par une liaison (12).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The system toggles and locks the slider in response to a first user gesture associated with the slider, such as a swipe or a tap.","toRaw":"Le système bascule et verrouille la barre de défilement en réponse à un premier geste d'utilisateur associé à la barre de défilement, tel qu'un glissement ou un toucher.","from":[{"text":"The system ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" locks the slider in response to a first user gesture associated with the slider, such as a swipe or a tap.","type":0}],"to":[{"text":"Le système bascule et verrouille la barre de défilement en réponse à un premier geste d'utilisateur associé à la barre de défilement, tel qu'un glissement ou un toucher.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"With iOS 11, Apple changed the way the Bluetooth and Wi-Fi toggles in Control Center work.","toRaw":"Avec iOS 11, Apple a modifié le comportement des boutons pour le Wi-Fi et le Bluetooth dans le centre contrôle.","from":[{"text":"With iOS 11, Apple changed the way the Bluetooth ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Wi-Fi ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in Control Center work.","type":0}],"to":[{"text":"Avec iOS 11, Apple a modifié le comportement des boutons pour le Wi-Fi et le Bluetooth dans le centre contrôle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since Strops AVS is high quality, low maintenance, easy to install, and completely autonomous, it’s the perfect solution for mobile security.","toRaw":"Puisque Strops AVS est de haute qualité, nécessite peu d'entretien, est facile à installer et complètement autonome, il s’agit d’une solution parfaite pour la sécurité mobile.","from":[{"text":"Since ","type":0},{"text":"Strops","type":2},{"text":" AVS is high quality, low maintenance, easy to install, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" completely autonomous, it’s the perfect solution for mobile security.","type":0}],"to":[{"text":"Puisque Strops AVS est de haute qualité, nécessite peu d'entretien, est facile à installer et complètement autonome, il s’agit d’une solution parfaite pour la sécurité mobile.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles a display of how long each SQL statement takes, in milliseconds.","toRaw":"Bascule un affichage du temps pris par chaque instruction SQL en millisecondes.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" a display of how long each SQL statement takes, in milliseconds.","type":0}],"to":[{"text":"Bascule un affichage du temps pris par chaque instruction SQL en millisecondes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Remove toggles and knots on drawstrings as they can catch on play equipment, vehicle and school bus doors, and escalators.","toRaw":"Enlevez les boutons en forme de bâtonnet et les nœuds des cordons car ils peuvent s’accrocher dans l’équipement de jeu, les portes de véhicules et d’autobus et les escaliers roulants.","from":[{"text":"Remove ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" knots on drawstrings as they can catch on play equipment, vehicle ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" school bus doors, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" escalators.","type":0}],"to":[{"text":"Enlevez les boutons en forme de bâtonnet et les nœuds des cordons car ils peuvent s’accrocher dans l’équipement de jeu, les portes de véhicules et d’autobus et les escaliers roulants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are already various toggles in there now for things like Flash, JavaScript, notifications, and so on.","toRaw":"Il y a déjà plusieurs options là-dedans maintenant pour des choses comme Flash, JavaScript, notifications, fenêtres pop-up, et ainsi de suite.","from":[{"text":"There are already various ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in there now for things like Flash, JavaScript, notifications, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" so on.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a déjà plusieurs options là-dedans maintenant pour des choses comme Flash, JavaScript, notifications, fenêtres pop-up, et ainsi de suite.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull toggles for Reverse and Drive and push buttons for Park, Neutral and Low/Manual.","toRaw":"Le sélecteur de vitesses électrique de la Corvette comprend deux boutons à bascule pour Reverse et Drive et des boutons-poussoirs pour Park, Neutral et Low / Manual.","from":[{"text":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Reverse ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Drive ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" push buttons for Park, Neutral ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Low/Manual.","type":0}],"to":[{"text":"Le sélecteur de vitesses électrique de la Corvette comprend deux boutons à bascule pour Reverse et Drive et des boutons-poussoirs pour Park, Neutral et Low / Manual.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull toggles for Reverse and Drive and push buttons for Park, Neutral and Low/Manual.","toRaw":"Le sélecteur électrique de la Corvette comprend deux boutons à tirer pour la marche arrière et la marche avant et des boutons-poussoirs pour les fonctions parking, neutre et bas/manuel.","from":[{"text":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Reverse ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Drive ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" push buttons for Park, Neutral ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Low/Manual.","type":0}],"to":[{"text":"Le sélecteur électrique de la Corvette comprend deux boutons à tirer pour la marche arrière et la marche avant et des boutons-poussoirs pour les fonctions parking, neutre et bas/manuel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are no complicated menus to choose from and the computer easily toggles between modes and simple menu options.","toRaw":"Il n'y a pas de menus compliqués à choisir et l'ordinateur bascule facilement entre les modes et les options de menu simples.","from":[{"text":"There are no complicated menus to choose from ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the computer easily ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between modes ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" simple menu options.","type":0}],"to":[{"text":"Il n'y a pas de menus compliqués à choisir et l'ordinateur bascule facilement entre les modes et les options de menu simples.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We chose STROPS AVS because their cameras can be used in severe weather conditions and can withstand snow, rain, sun, etc.","toRaw":"Nous avons choisi STROPS AVS parce que leurs caméras peuvent être utilisées dans des conditions météorologiques extrêmes et résister à la neige, à la pluie, au soleil, etc.","from":[{"text":"We chose ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS because their cameras can be used in severe weather conditions ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" can withst","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" snow, rain, sun, etc.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons choisi STROPS AVS parce que leurs caméras peuvent être utilisées dans des conditions météorologiques extrêmes et résister à la neige, à la pluie, au soleil, etc.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can customize sound enhancement settings and apply noise reduction to minimize distracting background noise with simple sliders and toggles.","toRaw":"Vous pouvez personnaliser les paramètres d’amélioration du son et appliquer la réduction du bruit pour minimiser les bruits de fond gênants avec de simples curseurs et boutons.","from":[{"text":"You can customize sound enhancement settings ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" apply noise reduction to minimize distracting background noise with simple sliders ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez personnaliser les paramètres d’amélioration du son et appliquer la réduction du bruit pour minimiser les bruits de fond gênants avec de simples curseurs et boutons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Development and testing of our first product – STROPS AVS – took over two years, and in late 2015 we introduced the ground-breaking innovation to the market.","toRaw":"Le développement et les tests de notre premier produit – STROPS AVS – ont duré deux ans et, à la fin de 2015, nous avons introduit notre innovation révolutionnaire sur le marché.","from":[{"text":"Development ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" testing of our first product – ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" AVS – took over two years, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" in late 2015 we introduced the ground-breaking innovation to the market.","type":0}],"to":[{"text":"Le développement et les tests de notre premier produit – STROPS AVS – ont duré deux ans et, à la fin de 2015, nous avons introduit notre innovation révolutionnaire sur le marché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Typically, LoL hides this better skill until the players toggles using Q.","toRaw":"En règle générale, LoL cache cette meilleure compétence jusqu'à ce que les joueurs en utilisant Q bascule.","from":[{"text":"Typically, LoL hides this better skill until the players ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" using Q.","type":0}],"to":[{"text":"En règle générale, LoL cache cette meilleure compétence jusqu'à ce que les joueurs en utilisant Q bascule.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can customise sound enhancement settings and apply noise reduction to minimise distracting background noise with simple sliders and toggles.","toRaw":"Vous pouvez personnaliser les paramètres d’amélioration du son et appliquer la réduction du bruit pour minimiser les bruits de fond gênants avec de simples curseurs et boutons.","from":[{"text":"You can customise sound enhancement settings ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" apply noise reduction to minimise distracting background noise with simple sliders ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez personnaliser les paramètres d’amélioration du son et appliquer la réduction du bruit pour minimiser les bruits de fond gênants avec de simples curseurs et boutons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A rigid structure including an apertured tow bar (28) extends forwardly of the vanes and provides a selection of points of connection for a pair of wire strops (30).","toRaw":"Une structure rigide comprenant une barre perforée de remorquage (28) s'étend en avant des aubes et fournit une sélection de points de connexion pour une paire d'élingues filiformes (30).","from":[{"text":"A rigid structure including an apertured tow bar (28) extends forwardly of the vanes ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" provides a selection of points of connection for a pair of wire ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" (30).","type":0}],"to":[{"text":"Une structure rigide comprenant une barre perforée de remorquage (28) s'étend en avant des aubes et fournit une sélection de points de connexion pour une paire d'élingues filiformes (30).","type":0}],"d2":"4821","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull toggles for Reverse and Drive and push buttons for Park, Neutral and Low/Manual.","toRaw":"Le sélecteur électrique de la Corvette comprend deux boutons à tirer pour la marche arrière et la marche et des boutons-poussoirs pour les fonctions parking, neutre et bas/manuel.","from":[{"text":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Reverse ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Drive ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" push buttons for Park, Neutral ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Low/Manual.","type":0}],"to":[{"text":"Le sélecteur électrique de la Corvette comprend deux boutons à tirer pour la marche arrière et la marche et des boutons-poussoirs pour les fonctions parking, neutre et bas/manuel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In one embodiment, in response to a predetermined number of toggles Of the clock signal, the buffer is automatically powered up.","toRaw":"Dans un mode de réalisation, en réponse à un nombre prédéterminé de basculements du signal d'horloge, le tampon est automatiquement mis sous tension.","from":[{"text":"In one embodiment, in response to a predetermined number of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" Of the clock signal, the buffer is automatically powered up.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation, en réponse à un nombre prédéterminé de basculements du signal d'horloge, le tampon est automatiquement mis sous tension.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Continue to hold the buttons down for another 2 seconds and when the window toggles to \"OSD Locked\",","toRaw":"Continuez à maintenir le bouton enfoncé pendant 2 secondes de plus et la fenêtre bascule vers OSD VERROUILLÉ.","from":[{"text":"Continue to hold the buttons down for another 2 seconds ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" when the window ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to \"OSD Locked\",","type":0}],"to":[{"text":"Continuez à maintenir le bouton enfoncé pendant 2 secondes de plus et la fenêtre bascule vers OSD VERROUILLÉ.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note: With iOS 11, Apple has changed the behavior of Wi-Fi and Bluetooth toggles in Control Center.","toRaw":"Remarque : Avec iOS 11, Apple a modifié le comportement de Wi-Fi et Bluetooth dans le Centre de contrôle.","from":[{"text":"Note: With iOS 11, Apple has changed the behavior of Wi-Fi ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Bluetooth ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in Control Center.","type":0}],"to":[{"text":"Remarque : Avec iOS 11, Apple a modifié le comportement de Wi-Fi et Bluetooth dans le Centre de contrôle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The FAQ page keeps information tidy with an effective use of toggles.","toRaw":"La page FAQ conserve les informations en ordre avec une utilisation efficace des bascules.","from":[{"text":"The FAQ page keeps information tidy with an effective use of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La page FAQ conserve les informations en ordre avec une utilisation efficace des bascules.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Most toggles, by default, create quick, stuttering movement, and they have hard stops at the end of their pans and tilts.","toRaw":"La plupart des commutateurs, par défaut, créent des mouvements rapides, bégayants, et ils ont des arrêts durs à la fin de leurs panoramiques et inclinaisons.","from":[{"text":"Most ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", by default, create quick, stuttering movement, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" they have hard stops at the end of their pans ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" tilts.","type":0}],"to":[{"text":"La plupart des commutateurs, par défaut, créent des mouvements rapides, bégayants, et ils ont des arrêts durs à la fin de leurs panoramiques et inclinaisons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The FAQ page keeps information tidy with an effective use of toggles.","toRaw":"La page FAQ garde les informations en ordre grâce à une utilisation efficace des bascules.","from":[{"text":"The FAQ page keeps information tidy with an effective use of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La page FAQ garde les informations en ordre grâce à une utilisation efficace des bascules.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It adds over 50 toggles to your dashboard which gives you around 100 visual customizations and thousands of combinations.","toRaw":"Il ajoute plus de 50 bascule à votre tableau de bord qui vous donne environ 100 personnalisations visuelles et des milliers de combinaisons.","from":[{"text":"It adds over 50 ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to your dashboard which gives you around 100 visual customizations ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" thous","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"s of combinations.","type":0}],"to":[{"text":"Il ajoute plus de 50 bascule à votre tableau de bord qui vous donne environ 100 personnalisations visuelles et des milliers de combinaisons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition, the controller selectively toggles the fixed-capacity compressor between a run mode and a shutdown mode based on an operating parameter of the variable compressor.","toRaw":"De plus, le contrôleur bascule sélectivement le compresseur à capacité fixe entre un mode de marche et un mode d’arrêt en fonction d’un paramètre d’exploitation du compresseur variable.","from":[{"text":"In addition, the controller selectively ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the fixed-capacity compressor between a run mode ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a shutdown mode based on an operating parameter of the variable compressor.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, le contrôleur bascule sélectivement le compresseur à capacité fixe entre un mode de marche et un mode d’arrêt en fonction d’un paramètre d’exploitation du compresseur variable.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull toggles for Reverse and Drive and push buttons for Park, Neutral and Low/Manual.","toRaw":"Le sélecteur de vitesses électrique de la Corvette comprend deux boutons à bascule pour les marches avant et arrière, ainsi que des boutons-poussoirs pour les positions Park, Neutral et Low/Manual.","from":[{"text":"The Corvette’s electric shifter incorporates two pull ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Reverse ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Drive ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" push buttons for Park, Neutral ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Low/Manual.","type":0}],"to":[{"text":"Le sélecteur de vitesses électrique de la Corvette comprend deux boutons à bascule pour les marches avant et arrière, ainsi que des boutons-poussoirs pour les positions Park, Neutral et Low/Manual.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The TechniSourcing Whipchecks (or strops) are meant to secure the junction between two high-pressure flexibles.","toRaw":"Les Whipchecks TechniSourcing (ou estropes) ont pour mission de sécuriser la jonction entre deux flexibles haute pression.","from":[{"text":"The TechniSourcing Whipchecks (or ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":") are meant to secure the junction between two high-pressure flexibles.","type":0}],"to":[{"text":"Les Whipchecks TechniSourcing (ou estropes) ont pour mission de sécuriser la jonction entre deux flexibles haute pression.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are separate toggles for messages, calendar and incoming call alerts, for for some people these will be enough.","toRaw":"Il y a des boutons séparés pour les messages, le calendrier et les alertes d’appels entrants et pour certain utilisateurs, ce sera amplement suffisant.","from":[{"text":"There are separate ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for messages, calendar ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" incoming call alerts, for for some people these will be enough.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a des boutons séparés pour les messages, le calendrier et les alertes d’appels entrants et pour certain utilisateurs, ce sera amplement suffisant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Second, you get to tweak the profile you chose with simple toggles like “Block Malicious Websites” and “Extra Speed”.","toRaw":"Deuxièmement, vous pouvez modifier le profil que vous avez choisi à l’aide de simples boutons comme “Bloquer les sites Web malveillants” et “Extra Speed”.","from":[{"text":"Second, you get to tweak the profile you chose with simple ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" like “Block Malicious Websites” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “Extra Speed”.","type":0}],"to":[{"text":"Deuxièmement, vous pouvez modifier le profil que vous avez choisi à l’aide de simples boutons comme “Bloquer les sites Web malveillants” et “Extra Speed”.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If the signals are received, the processor toggles a switch connecting the device associated with the sensor to a power supply.","toRaw":"Si les signaux sont reçus, le processeur bascule un commutateur raccordant le dispositif associé au capteur à une alimentation électrique.","from":[{"text":"If the signals are received, the processor ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" a switch connecting the device associated with the sensor to a power supply.","type":0}],"to":[{"text":"Si les signaux sont reçus, le processeur bascule un commutateur raccordant le dispositif associé au capteur à une alimentation électrique.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"When users perform the required action, the specified varible toggles from 0 to 1 and from 1 to 0.","toRaw":"Lorsque l’utilisateur exécute l’action requise, la variablespécifiéepasse de 0 à 1 et de 1 à 0.","from":[{"text":"When users perform the required action, the specified varible ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" from 0 to 1 ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" from 1 to 0.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque l’utilisateur exécute l’action requise, la variablespécifiéepasse de 0 à 1 et de 1 à 0.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"External Display - Pressing this key toggles between an external or internal monitor or both.","toRaw":"Écran externe - Appuyez sur cette touche pour basculer entre un moniteur externe et un moniteur interne ou utiliser les deux.","from":[{"text":"External Display - Pressing this key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between an external or internal monitor or both.","type":0}],"to":[{"text":"Écran externe - Appuyez sur cette touche pour basculer entre un moniteur externe et un moniteur interne ou utiliser les deux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note: With iOS 11, Apple has changed the behavior of Wi-Fi and Bluetooth toggles in Control Center.","toRaw":"Avec iOS 11, Apple a modifié le comportement des boutons pour le Wi-Fi et le Bluetooth dans le centre contrôle.","from":[{"text":"Note: With iOS 11, Apple has changed the behavior of Wi-Fi ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Bluetooth ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in Control Center.","type":0}],"to":[{"text":"Avec iOS 11, Apple a modifié le comportement des boutons pour le Wi-Fi et le Bluetooth dans le centre contrôle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alternatively, you can position your support thumb against the same switch and push forward until the switch toggles down.","toRaw":"Alternativement, vous pouvez y parvenir en positionnant le pouce de votre main de soutien contre l'interrupteur et en poussant vers l'avant jusqu'à ce que l'interrupteur bascule.","from":[{"text":"Alternatively, you can position your support thumb against the same switch ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" push forward until the switch ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" down.","type":0}],"to":[{"text":"Alternativement, vous pouvez y parvenir en positionnant le pouce de votre main de soutien contre l'interrupteur et en poussant vers l'avant jusqu'à ce que l'interrupteur bascule.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Besides carrying toggles, it can also display current weather, recent apps, Gmail notifications and even widgets including DashClock extensions.","toRaw":"En plus d'effectuer des basculements, il peut également afficher la météo actuelle, les applications récentes, les notifications Gmail et même les widgets, y compris les extensions DashClock.","from":[{"text":"Besides carrying ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", it can also display current weather, recent apps, Gmail notifications ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" even widgets including DashClock extensions.","type":0}],"to":[{"text":"En plus d'effectuer des basculements, il peut également afficher la météo actuelle, les applications récentes, les notifications Gmail et même les widgets, y compris les extensions DashClock.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This option toggles the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.","toRaw":"Cette option bascule l'affichage de l'assombrissement périphérique destiné à mettre en évidence le rectangle de découpage.","from":[{"text":"This option ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.","type":0}],"to":[{"text":"Cette option bascule l'affichage de l'assombrissement périphérique destiné à mettre en évidence le rectangle de découpage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to its VPN features, CyberGhost has convenient toggles for blocking malicious websites, blocking ads, improving speed and more.","toRaw":"En plus de ses fonctionnalités VPN, CyberGhost dispose de commutateurs pratiques pour bloquer les sites Web malveillants, bloquer les publicités, améliorer la vitesse et plus encore.","from":[{"text":"In addition to its VPN features, CyberGhost has convenient ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for blocking malicious websites, blocking ads, improving speed ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" more.","type":0}],"to":[{"text":"En plus de ses fonctionnalités VPN, CyberGhost dispose de commutateurs pratiques pour bloquer les sites Web malveillants, bloquer les publicités, améliorer la vitesse et plus encore.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The switch toggles electrical energy between first and second output leads in response to the control signal to provide energy to a particular location on the part of the body.","toRaw":"Le commutateur bascule l'énergie électrique entre un premier et un deuxième fil de sortie en réponse au signal de commande de manière à fournir de l'énergie à une partie spécifique du corps.","from":[{"text":"The switch ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" electrical energy between first ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" second output leads in response to the control signal to provide energy to a particular location on the part of the body.","type":0}],"to":[{"text":"Le commutateur bascule l'énergie électrique entre un premier et un deuxième fil de sortie en réponse au signal de commande de manière à fournir de l'énergie à une partie spécifique du corps.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At the bottom of the page, you will see toggles for changing the access.","toRaw":"En bas de la page vous verrez des bouttons permettant de changer l'accès.","from":[{"text":"At the bottom of the page, you will see ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for changing the access.","type":0}],"to":[{"text":"En bas de la page vous verrez des bouttons permettant de changer l'accès.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Clicking on an information area toggles it between closed (all fields in that area hidden) and open (all fields visible).","toRaw":"Cliquer sur une zone d'information permet de la replier (tous les champs sont masqués dans cette zone) et de le déplier (tous les champs visibles).","from":[{"text":"Clicking on an information area ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" it between closed (all fields in that area hidden) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" open (all fields visible).","type":0}],"to":[{"text":"Cliquer sur une zone d'information permet de la replier (tous les champs sont masqués dans cette zone) et de le déplier (tous les champs visibles).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It dispenses with a lot of the knobs and toggles in the typical BitTorrent client interface for something more basic.","toRaw":"Il se passe beaucoup de boutons et bascule dans l'interface client BitTorrent typique pour quelque chose de plus basique.","from":[{"text":"It dispenses with a lot of the knobs ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the typical BitTorrent client interface for something more basic.","type":0}],"to":[{"text":"Il se passe beaucoup de boutons et bascule dans l'interface client BitTorrent typique pour quelque chose de plus basique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Play/pause: The button text toggles based on the current status of the video.","toRaw":"Lecture/Pause : le libellé de ce bouton change selon l'état de la vidéo.","from":[{"text":"Play/pause: The button text ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" based on the current status of the video.","type":0}],"to":[{"text":"Lecture/Pause : le libellé de ce bouton change selon l'état de la vidéo.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The recoil action of the weapon from firing a first round drives the toggles in a motion constrained by a cam way.","toRaw":"L'action de recul de l'arme due au tir d'une première munition entraîne les barillets dans un mouvement contraint par une voie de came.","from":[{"text":"The recoil action of the weapon from firing a first round drives the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in a motion constrained by a cam way.","type":0}],"to":[{"text":"L'action de recul de l'arme due au tir d'une première munition entraîne les barillets dans un mouvement contraint par une voie de came.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It'll lock up your apps and photos, including your settings, toggles, and phone app (for phone logs) to keep all of those safe.","toRaw":"Il verrouillera vos applications et vos photos, y compris vos paramètres, vos bascules et votre application téléphonique (pour les journaux téléphoniques) pour garder tous ceux qui sont en sécurité.","from":[{"text":"It'll lock up your apps ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" photos, including your settings, ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" phone app (for phone logs) to keep all of those safe.","type":0}],"to":[{"text":"Il verrouillera vos applications et vos photos, y compris vos paramètres, vos bascules et votre application téléphonique (pour les journaux téléphoniques) pour garder tous ceux qui sont en sécurité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Clicking on the icon with your mouse toggles the colour filter between activated/deactivated.","toRaw":"En cliquant sur l'icône avec votre souris, vous basculez le filtre de couleur entre activé/désactivé.","from":[{"text":"Clicking on the icon with your mouse ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the colour filter between activated/deactivated.","type":0}],"to":[{"text":"En cliquant sur l'icône avec votre souris, vous basculez le filtre de couleur entre activé/désactivé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On command a tentative selection arrangement copies the current point data to the tentative point data and toggles the active plane from one to the other of the primary and secondary planes.","toRaw":"En réponse à une directive, un agencement de sélection d'essai reproduit les données de point courant sur les donnés de point d'essai, et bascule le plan activé entre les plans principal et secondaire.","from":[{"text":"On comm","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a tentative selection arrangement copies the current point data to the tentative point data ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the active plane from one to the other of the primary ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" secondary planes.","type":0}],"to":[{"text":"En réponse à une directive, un agencement de sélection d'essai reproduit les données de point courant sur les donnés de point d'essai, et bascule le plan activé entre les plans principal et secondaire.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Then the master toggles the clock SCLK and both the master and the slave send a single bit on their respective data lines.","toRaw":"Sur front de l'horloge, le maître et l'esclave envoient chacun un bit sur leur ligne respective.","from":[{"text":"Then the master ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the clock SCLK ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" both the master ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the slave send a single bit on their respective data lines.","type":0}],"to":[{"text":"Sur front de l'horloge, le maître et l'esclave envoient chacun un bit sur leur ligne respective.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Strops work similar to stones, but are made of a semi-flexible material combined with an abrasive compound.","toRaw":"Les strops fonctionnent comme des pierres, mais ils sont fabriqués dans un matériau semi-flexible associé à un composé abrasif.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Strops","type":2},{"text":" work similar to stones, but are made of a semi-flexible material combined with an abrasive compound.","type":0}],"to":[{"text":"Les strops fonctionnent comme des pierres, mais ils sont fabriqués dans un matériau semi-flexible associé à un composé abrasif.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This option toggles the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.","toRaw":"Cette option bascule l’affichage de l’assombrissement périphérique destiné à mettre en évidence le rectangle de découpage.","from":[{"text":"This option ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the dark outside area intended for highlighting the crop rectangle.","type":0}],"to":[{"text":"Cette option bascule l’affichage de l’assombrissement périphérique destiné à mettre en évidence le rectangle de découpage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So we set about designing one, and establish STROPS Technologies to focus on R&D and the manufacturing of new-technology solutions for the security industry.","toRaw":"Nous avons donc commencé à en concevoir un, et à mettre en place les technologies de STROPS pour nous concentrer sur la R&D et la fabrication de solutions de nouvelles technologies pour l’industrie de la sécurité.","from":[{"text":"So we set about designing one, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" establish ","type":0},{"text":"STROPS","type":2},{"text":" Technologies to focus on R&D ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the manufacturing of new-technology solutions for the security industry.","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons donc commencé à en concevoir un, et à mettre en place les technologies de STROPS pour nous concentrer sur la R&D et la fabrication de solutions de nouvelles technologies pour l’industrie de la sécurité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Strops are great for convex edges — so much so that it’s hard to use a strop and not end up with a convex edge.","toRaw":"Les strops sont parfaits pour les bords convexes – à tel point qu’il est difficile d’utiliser un strop et de ne pas se retrouver avec un bord convexe.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Strops","type":2},{"text":" are great for convex edges — so much so that it’s hard to use a strop ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" not end up with a convex edge.","type":0}],"to":[{"text":"Les strops sont parfaits pour les bords convexes – à tel point qu’il est difficile d’utiliser un strop et de ne pas se retrouver avec un bord convexe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It dispenses with a lot of the knobs and toggles in the typical BitTorrent client interface for something more basic.","toRaw":"Il supprime beaucoup de boutons et bascule dans l’interface typique du client BitTorrent pour quelque chose de plus simple.","from":[{"text":"It dispenses with a lot of the knobs ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the typical BitTorrent client interface for something more basic.","type":0}],"to":[{"text":"Il supprime beaucoup de boutons et bascule dans l’interface typique du client BitTorrent pour quelque chose de plus simple.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It dispenses with a lot of the knobs and toggles in the typical BitTorrent client interface for something more basic.","toRaw":"Il distribue avec beaucoup de boutons et bascule dans l’interface typique BitTorrent client pour quelque chose de plus basique.","from":[{"text":"It dispenses with a lot of the knobs ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the typical BitTorrent client interface for something more basic.","type":0}],"to":[{"text":"Il distribue avec beaucoup de boutons et bascule dans l’interface typique BitTorrent client pour quelque chose de plus basique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles between normal height (some characters taller than others, for example capital letters, d, h, l and others) and all letters the same height.","toRaw":"Bascule entre une hauteur normale (certains caractères plus petits que d'autres, par exemple les lettres capitales, d, h, l et autres) et toutes les lettres de la même hauteur.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between normal height (some characters taller than others, for example capital letters, d, h, l ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" others) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" all letters the same height.","type":0}],"to":[{"text":"Bascule entre une hauteur normale (certains caractères plus petits que d'autres, par exemple les lettres capitales, d, h, l et autres) et toutes les lettres de la même hauteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toggles between Photo Bin (display and manage thumbnails of currently used photos) and Tools Options (displays and sets options for the currently selected tool)","toRaw":"Bascule entre la corbeille des photos (permettant d’afficher et de gérer les vignettes des photos actuellement utilisées) et les options des outils (permettant d’afficher et de définir les options pour l’outil actuellement sélectionné)","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between Photo Bin (display ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" manage thumbnails of currently used photos) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Tools Options (displays ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sets options for the currently selected tool)","type":0}],"to":[{"text":"Bascule entre la corbeille des photos (permettant d’afficher et de gérer les vignettes des photos actuellement utilisées) et les options des outils (permettant d’afficher et de définir les options pour l’outil actuellement sélectionné)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The second image shows the same screen with all toggles set to “Off” (and, in the case of diagnostics, to “Basic”).","toRaw":"La deuxième image montre le même écran avec tous les interrupteurs en position « désactivé » (et en position « de base » pour les diagnostics).","from":[{"text":"The second image shows the same screen with all ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" set to “Off” (","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":", in the case of diagnostics, to “Basic”).","type":0}],"to":[{"text":"La deuxième image montre le même écran avec tous les interrupteurs en position « désactivé » (et en position « de base » pour les diagnostics).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Swiping down the notifications bar will get you access to shortcuts for various hardware toggles.","toRaw":"Balayant en bas de la barre de notifications vous permet d'obtenir l'accès à des raccourcis pour différentes bascules du matériel.","from":[{"text":"Swiping down the notifications bar will get you access to shortcuts for various hardware ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Balayant en bas de la barre de notifications vous permet d'obtenir l'accès à des raccourcis pour différentes bascules du matériel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In a first mode of operation, each of the clocked circuits toggles in response to a rising edge of a clock signal.","toRaw":"Dans un premier mode de fonctionnement, chacun des circuits chronométrés change d’état en réponse à un front montant d’un signal d’horloge (CLK).","from":[{"text":"In a first mode of operation, each of the clocked circuits ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in response to a rising edge of a clock signal.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un premier mode de fonctionnement, chacun des circuits chronométrés change d’état en réponse à un front montant d’un signal d’horloge (CLK).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Remotes can ran out of batteries, wired toggles can became loose, you name it.","toRaw":"Les télécommandes peuvent manquer de piles, câblé bascules peuvent devenir en vrac, vous le nommez.","from":[{"text":"Remotes can ran out of batteries, wired ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" can became loose, you name it.","type":0}],"to":[{"text":"Les télécommandes peuvent manquer de piles, câblé bascules peuvent devenir en vrac, vous le nommez.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It received commands via a series of switches and a single program would require thousands of toggles without an error.","toRaw":"Il reçoit ses commandes par l'intermédiaire d'une série de commutateurs et un programme simple exige des milliers de manipulations à faire sans erreur.","from":[{"text":"It received comm","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"s via a series of switches ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a single program would require thous","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"s of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" without an error.","type":0}],"to":[{"text":"Il reçoit ses commandes par l'intermédiaire d'une série de commutateurs et un programme simple exige des milliers de manipulations à faire sans erreur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All finishing pieces: drawcord, grommets, snaps, cuff tabs and toggles are attached by hand, and each craftsperson visually inspects each component before assembly.","toRaw":"Tous les éléments de finition : cordons, œillets, boutons-pression, languettes des poignets et boutons sont fixés à la main et chaque ouvrier les inspecte visuellement avant l’assemblage.","from":[{"text":"All finishing pieces: drawcord, grommets, snaps, cuff tabs ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are attached by h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" each craftsperson visually inspects each component before assembly.","type":0}],"to":[{"text":"Tous les éléments de finition : cordons, œillets, boutons-pression, languettes des poignets et boutons sont fixés à la main et chaque ouvrier les inspecte visuellement avant l’assemblage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"After you've set the \"Calculation time\" and \"Threshold\" parameters, it's time to move on to the other toggles in this dialogue.","toRaw":"Une fois que vous avez défini le «temps de calcul» et «seuil» des paramètres, il est temps de passer à la bascule d'autres dans ce dialogue.","from":[{"text":"After you've set the \"Calculation time\" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" \"Threshold\" parameters, it's time to move on to the other ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in this dialogue.","type":0}],"to":[{"text":"Une fois que vous avez défini le «temps de calcul» et «seuil» des paramètres, il est temps de passer à la bascule d'autres dans ce dialogue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It toggles easily between A and C frequency weighting for environmental and peak measurements, and meets all industry standards, so it's great for job sites.","toRaw":"Il passe facilement de la pondération de fréquence A à C pour les mesures de l'environnement et des pics, et répond à toutes les normes.","from":[{"text":"It ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" easily between A ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" C frequency weighting for environmental ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" peak measurements, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" meets all industry st","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"ards, so it's great for job sites.","type":0}],"to":[{"text":"Il passe facilement de la pondération de fréquence A à C pour les mesures de l'environnement et des pics, et répond à toutes les normes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When the PC puts data-bits on the SDA line then it just toggles DTR.","toRaw":"Quand le PC envoie des bits de données sur le SDA alors il enclenche le DTR.","from":[{"text":"When the PC puts data-bits on the SDA line then it just ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" DTR.","type":0}],"to":[{"text":"Quand le PC envoie des bits de données sur le SDA alors il enclenche le DTR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If there is an imbalance, switching between the two calibration states invariably generates a square wave signal that toggles between two distinct values.","toRaw":"S'il existe un déséquilibre, la commutation entre les deux états d'étalonnage génère invariablement un signal d'ondes carrées qui alterne entre deux valeurs distinctes.","from":[{"text":"If there is an imbalance, switching between the two calibration states invariably generates a square wave signal that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between two distinct values.","type":0}],"to":[{"text":"S'il existe un déséquilibre, la commutation entre les deux états d'étalonnage génère invariablement un signal d'ondes carrées qui alterne entre deux valeurs distinctes.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It'll lock up your apps and photos, including your settings, toggles, and phone app (for phone logs) to keep all of those safe.","toRaw":"Il va verrouiller vos applications et photos, y compris vos paramètres, bascule, et l’application de téléphone (pour les journaux de téléphone) de garder tous ceux qui en toute sécurité.","from":[{"text":"It'll lock up your apps ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" photos, including your settings, ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" phone app (for phone logs) to keep all of those safe.","type":0}],"to":[{"text":"Il va verrouiller vos applications et photos, y compris vos paramètres, bascule, et l’application de téléphone (pour les journaux de téléphone) de garder tous ceux qui en toute sécurité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Players who are not interested in managing their companion can leave the default toggles on and let them run on autopilot.","toRaw":"Les joueurs qui ne souhaitent pas gérer leur partenaire peuvent laisser les paramètres par défaut et le laisser se débrouiller en pilotage automatique.","from":[{"text":"Players who are not interested in managing their companion can leave the default ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" let them run on autopilot.","type":0}],"to":[{"text":"Les joueurs qui ne souhaitent pas gérer leur partenaire peuvent laisser les paramètres par défaut et le laisser se débrouiller en pilotage automatique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each press on this combination toggles the presence or absence of the ' for the row, the column and, where appropriate, the sheet.","toRaw":"Chaque appui sur cette combinaison de touches permet de modifier la présence ou l'absence du ' pour la ligne, la colonne et éventuellement la feuille.","from":[{"text":"Each press on this combination ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the presence or absence of the ' for the row, the column ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":", where appropriate, the sheet.","type":0}],"to":[{"text":"Chaque appui sur cette combinaison de touches permet de modifier la présence ou l'absence du ' pour la ligne, la colonne et éventuellement la feuille.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Extra customization is possible thanks to a suite of extra toggles like “extra speed” and “data compression”, further improving your gaming experience.","toRaw":"Une personnalisation supplémentaire est possible grâce à une suite de boutons supplémentaires tels que “extra speed” et “data compression”, qui améliorent encore votre expérience de jeu.","from":[{"text":"Extra customization is possible thanks to a suite of extra ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" like “extra speed” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “data compression”, further improving your gaming experience.","type":0}],"to":[{"text":"Une personnalisation supplémentaire est possible grâce à une suite de boutons supplémentaires tels que “extra speed” et “data compression”, qui améliorent encore votre expérience de jeu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Subtitles – If the video contains subtitles, this option toggles whether subtitles are to be displayed.","toRaw":"Sous-titres : si la vidéo comporte des sous-titres, sélectionnez cette option pour les afficher.","from":[{"text":"Subtitles – If the video contains subtitles, this option ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" whether subtitles are to be displayed.","type":0}],"to":[{"text":"Sous-titres : si la vidéo comporte des sous-titres, sélectionnez cette option pour les afficher.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Click the icon that toggles side panel on left hand side of the action bar to open the assets and components.","toRaw":"Cliquez sur l’icône qui fait passer le panneau latéral du côté gauche de la barre d’actions pour ouvrir les ressources et les composants.","from":[{"text":"Click the icon that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" side panel on left h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" side of the action bar to open the assets ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" components.","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur l’icône qui fait passer le panneau latéral du côté gauche de la barre d’actions pour ouvrir les ressources et les composants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using these toggles, this tool could be a good way to find an undiscovered gem.","toRaw":"En utilisant ces paramètres, cet outil pourrait être un bon moyen de trouver un joyau non découvert.","from":[{"text":"Using these ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", this tool could be a good way to find an undiscovered gem.","type":0}],"to":[{"text":"En utilisant ces paramètres, cet outil pourrait être un bon moyen de trouver un joyau non découvert.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It comes with 69 child-safe toggles and rods that join together to build any play space from your child's imagination.","toRaw":"Forts folles viennent avec 69 bascule et les tiges qui se rejoignent pour construire un espace de jeu de l'imagination de votre enfant sécuritaires pour les enfants.","from":[{"text":"It comes with 69 child-safe ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" rods that join together to build any play space from your child's imagination.","type":0}],"to":[{"text":"Forts folles viennent avec 69 bascule et les tiges qui se rejoignent pour construire un espace de jeu de l'imagination de votre enfant sécuritaires pour les enfants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The next image below shows the same screen with all toggles set to “Off” (and, in the case of diagnostics, to “Basic”).","toRaw":"L’image suivante vous montre le même écran avec tous les interrupteurs en position « désactivé » (et en position « de base » pour les diagnostics).","from":[{"text":"The next image below shows the same screen with all ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" set to “Off” (","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":", in the case of diagnostics, to “Basic”).","type":0}],"to":[{"text":"L’image suivante vous montre le même écran avec tous les interrupteurs en position « désactivé » (et en position « de base » pour les diagnostics).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When a player clicks the lever, it toggles the state to either “on” or “off”.","toRaw":"Quand un joueur clique le levier, il va à l'état soit \"marche\" soit \"arrêt\".","from":[{"text":"When a player clicks the lever, it ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the state to either “on” or “off”.","type":0}],"to":[{"text":"Quand un joueur clique le levier, il va à l'état soit \"marche\" soit \"arrêt\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The panel is normally attached to the fishing line by two or three strops which can be adjusted easily.","toRaw":"Le panneau est normalement attaché à la ligne de pêche par deux ou trois courroies qui peuvent être réglés facilement.","from":[{"text":"The panel is normally attached to the fishing line by two or three ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" which can be adjusted easily.","type":0}],"to":[{"text":"Le panneau est normalement attaché à la ligne de pêche par deux ou trois courroies qui peuvent être réglés facilement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The panel is normally attached to the fishing line by two or three strops which can be adjusted easily.","toRaw":"Le panneau est normalement fixé à la ligne de pêche par deux ou trois strops qui peut être réglée facilement.","from":[{"text":"The panel is normally attached to the fishing line by two or three ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" which can be adjusted easily.","type":0}],"to":[{"text":"Le panneau est normalement fixé à la ligne de pêche par deux ou trois strops qui peut être réglée facilement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The multiplexer IC (120, 220) then toggles to collect the output waveform from the sensing emission crystal (110, 211) and forwards the output waveform to the signal analyzer (126, 226).","toRaw":"Le multiplexeur de circuit intégré (CI) (120, 220) bascule ensuite pour collecter la forme d'onde de sortie du cristal capteur d'émission (110, 211) et transmet la forme d'onde de sortie à l'analyseur de signal (126, 226).","from":[{"text":"The multiplexer IC (120, 220) then ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to collect the output waveform from the sensing emission crystal (110, 211) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" forwards the output waveform to the signal analyzer (126, 226).","type":0}],"to":[{"text":"Le multiplexeur de circuit intégré (CI) (120, 220) bascule ensuite pour collecter la forme d'onde de sortie du cristal capteur d'émission (110, 211) et transmet la forme d'onde de sortie à l'analyseur de signal (126, 226).","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Power4 Gear Key The Power4 Gear button toggles power savings between various power saving modes.","toRaw":"Le bouton Power4 Gear+ bascule le mode d’économie d’énergie sur l’un des différents modes disponibles.","from":[{"text":"Power4 Gear Key The Power4 Gear button ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" power savings between various power saving modes.","type":0}],"to":[{"text":"Le bouton Power4 Gear+ bascule le mode d’économie d’énergie sur l’un des différents modes disponibles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It has a similar sub-menu to the Flash settings menu except it toggles the GPS on and off and the GPS logger on and off.","toRaw":"Il dispose d'un sous-menu similaire à Flash menu des paramètres, sauf qu'il fait basculer le GPS sur et en dehors et l'enregistreur GPS sur et hors tension.","from":[{"text":"It has a similar sub-menu to the Flash settings menu except it ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the GPS on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the GPS logger on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off.","type":0}],"to":[{"text":"Il dispose d'un sous-menu similaire à Flash menu des paramètres, sauf qu'il fait basculer le GPS sur et en dehors et l'enregistreur GPS sur et hors tension.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Depending on the result of the quantization, the control block toggles the driver of one of the capacitors corresponding to the most significant bit.","toRaw":"En fonction du résultat de la quantification, le bloc de commande actionne le pilote de l’un des condensateurs correspondant au bit le plus significatif.","from":[{"text":"Depending on the result of the quantization, the control block ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the driver of one of the capacitors corresponding to the most significant bit.","type":0}],"to":[{"text":"En fonction du résultat de la quantification, le bloc de commande actionne le pilote de l’un des condensateurs correspondant au bit le plus significatif.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Take the five minutes to dig through the many (many) different toggles and options, and turn off as many notifications as you can live without.","toRaw":"Prenez les cinq minutes pour explorer les nombreuses (différentes) options et options, et désactivez autant de notifications que possible.","from":[{"text":"Take the five minutes to dig through the many (many) different ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" options, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" turn off as many notifications as you can live without.","type":0}],"to":[{"text":"Prenez les cinq minutes pour explorer les nombreuses (différentes) options et options, et désactivez autant de notifications que possible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When you click the umbrella icon, Epic visualizes what services are tracking you and shows toggles for add-ons, data encryption, ad-blocking and notifications.","toRaw":"Lorsque vous cliquez sur l`icône de parapluie, Epic visualise les services qui vous suivent et affiche des bascule pour les extensions, le chiffrement des données, le blocage des publicités et les notifications.","from":[{"text":"When you click the umbrella icon, Epic visualizes what services are tracking you ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" shows ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for add-ons, data encryption, ad-blocking ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" notifications.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque vous cliquez sur l`icône de parapluie, Epic visualise les services qui vous suivent et affiche des bascule pour les extensions, le chiffrement des données, le blocage des publicités et les notifications.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Once at this menu, you’ll see the same three toggles that handle how your music activity is shared, and to which platform.","toRaw":"Une fois sur ce menu, vous aurez voir les trois mêmes commutateurs qui gèrent la façon dont votre activité musicale est partagée et sur quelle plate-forme.","from":[{"text":"Once at this menu, you’ll see the same three ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"le how your music activity is shared, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" to which platform.","type":0}],"to":[{"text":"Une fois sur ce menu, vous aurez voir les trois mêmes commutateurs qui gèrent la façon dont votre activité musicale est partagée et sur quelle plate-forme.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The “Do not disturb” position has quite a few more toggles for you to play with.","toRaw":"La position « Ne pas déranger » vous permet de jouer avec un peu plus d’options.","from":[{"text":"The “Do not disturb” position has quite a few more ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for you to play with.","type":0}],"to":[{"text":"La position « Ne pas déranger » vous permet de jouer avec un peu plus d’options.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The ADVC110 unit (Figure 17) has a switch on the front labeled Input Select that toggles between Digital In and Analog In.","toRaw":"L’ADVC110 (figure 17) est muni d’un bouton de sélection d’entrée (Input Select) sur sa façade avant, qui permet de choisir le type d’entrée, soit numérique (Digital In) ou analogique (Analog In).","from":[{"text":"The ADVC110 unit (Figure 17) has a switch on the front labeled Input Select that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between Digital In ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Analog In.","type":0}],"to":[{"text":"L’ADVC110 (figure 17) est muni d’un bouton de sélection d’entrée (Input Select) sur sa façade avant, qui permet de choisir le type d’entrée, soit numérique (Digital In) ou analogique (Analog In).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Addition to a simplified interface with less buttons and the disappearance of the sidebar, iTunes 11 toggles the window into a mini player.","toRaw":"Outre une interface simplifiée avec moins de boutons et la disparition de la barre latérale, iTunes 11 permet de basculer la fenêtre en un mini lecteur.","from":[{"text":"Addition to a simplified interface with less buttons ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the disappearance of the sidebar, iTunes 11 ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the window into a mini player.","type":0}],"to":[{"text":"Outre une interface simplifiée avec moins de boutons et la disparition de la barre latérale, iTunes 11 permet de basculer la fenêtre en un mini lecteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"After you tap Emergency Alert Settings, you can use the toggles for Vibrate When Sound Plays and Alert Sound to adjust those features.","toRaw":"Après avoir tapé sur Paramètres d’alerte d’urgence, vous pouvez utiliser les boutons à bascule pour Vibrer lorsque le son est diffusé et Alerte sonore pour ajuster ces fonctions.","from":[{"text":"After you tap Emergency Alert Settings, you can use the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Vibrate When Sound Plays ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Alert Sound to adjust those features.","type":0}],"to":[{"text":"Après avoir tapé sur Paramètres d’alerte d’urgence, vous pouvez utiliser les boutons à bascule pour Vibrer lorsque le son est diffusé et Alerte sonore pour ajuster ces fonctions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each holding element also comprises a pair of upright members which serve to provide a cradle for the bolt, and to hold the toggles perpendicular to the axis of the bolt.","toRaw":"Chaque élément de retenue comprend également une paire d’éléments verticaux qui servent à ménager un berceau pour le boulon, et à maintenir les bascules perpendiculaires à l’axe du boulon.","from":[{"text":"Each holding element also comprises a pair of upright members which serve to provide a cradle for the bolt, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" to hold the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" perpendicular to the axis of the bolt.","type":0}],"to":[{"text":"Chaque élément de retenue comprend également une paire d’éléments verticaux qui servent à ménager un berceau pour le boulon, et à maintenir les bascules perpendiculaires à l’axe du boulon.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The tool comprises a pair of holding elements which hold the toggles (or cavity-engaging members) of the joiner, and a compressible spacing element which holds the cavity-engaging members apart.","toRaw":"L’outil comprend une paire d’éléments de retenue qui tiennent les bascules (ou éléments de prise de cavité) de l’élément de jonction, et un élément d’espacement compressible qui maintient séparés les éléments mettant en prise la cavité.","from":[{"text":"The tool comprises a pair of holding elements which hold the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (or cavity-engaging members) of the joiner, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a compressible spacing element which holds the cavity-engaging members apart.","type":0}],"to":[{"text":"L’outil comprend une paire d’éléments de retenue qui tiennent les bascules (ou éléments de prise de cavité) de l’élément de jonction, et un élément d’espacement compressible qui maintient séparés les éléments mettant en prise la cavité.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Once you tap on this, you’ll have access to a ton of different system icon toggles.","toRaw":"Une fois que vous appuyez dessus, vous aurez accès à une tonne de différentes icônes système.","from":[{"text":"Once you tap on this, you’ll have access to a ton of different system icon ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une fois que vous appuyez dessus, vous aurez accès à une tonne de différentes icônes système.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This type of carrying requires that you and another person lift one of the toggles or grab loops at the front and back of the kayak.","toRaw":"Ce type de transport nécessite que vous et une autre personne soulevez l’une des bascules ou attachez les boucles à l’avant et à l’arrière du kayak.","from":[{"text":"This type of carrying requires that you ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" another person lift one of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" or grab loops at the front ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" back of the kayak.","type":0}],"to":[{"text":"Ce type de transport nécessite que vous et une autre personne soulevez l’une des bascules ou attachez les boucles à l’avant et à l’arrière du kayak.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We actually prefer mousepad and sandpaper to leather strops with black compound for turning a regular V edge into a convex edge for the first time.","toRaw":"En fait, nous préférons le tapis de souris et le papier sablé aux cuirs avec composé noir pour transformer un bord en V régulier en un bord convexe pour la première fois.","from":[{"text":"We actually prefer mousepad ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" s","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"paper to leather ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" with black compound for turning a regular V edge into a convex edge for the first time.","type":0}],"to":[{"text":"En fait, nous préférons le tapis de souris et le papier sablé aux cuirs avec composé noir pour transformer un bord en V régulier en un bord convexe pour la première fois.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The levers (30) of the toggles (24) extend through an opening (44) in the first or outer cover section (11) when the first and second cover sections (11, 12) are snap-locked together.","toRaw":"Des leviers (30) des charnières mobiles (30) s'étendent à travers un passage (44) dans la première partie couvercle (11) lorsque la première et la seconde partie couvercle (11, 12) sont bloquées par encliquetage.","from":[{"text":"The levers (30) of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (24) extend through an opening (44) in the first or outer cover section (11) when the first ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" second cover sections (11, 12) are snap-locked together.","type":0}],"to":[{"text":"Des leviers (30) des charnières mobiles (30) s'étendent à travers un passage (44) dans la première partie couvercle (11) lorsque la première et la seconde partie couvercle (11, 12) sont bloquées par encliquetage.","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ambient Occlusion – Toggles on or off a deeper shadow in the corners of objects and adds more definition and detail to the edges of objects.","toRaw":"Occultation ambiante : permet d'intensifier ou d'atténuer l'ombre aux coins des objets et rend le bord des objets plus définis et précis.","from":[{"text":"Ambient Occlusion – ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" on or off a deeper shadow in the corners of objects ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" adds more definition ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" detail to the edges of objects.","type":0}],"to":[{"text":"Occultation ambiante : permet d'intensifier ou d'atténuer l'ombre aux coins des objets et rend le bord des objets plus définis et précis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These toggles include “block ads”, “block online tracking”, and “block malicious websites”, all of which address any security breaches throughout your experience.","toRaw":"Ces options incluent le “blocage des publicités”, le “blocage du suivi en ligne” et le “blocage des sites Web malveillants”, qui traitent tous les problèmes de sécurité tout au long de votre expérience.","from":[{"text":"These ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" include “block ads”, “block online tracking”, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “block malicious websites”, all of which address any security breaches throughout your experience.","type":0}],"to":[{"text":"Ces options incluent le “blocage des publicités”, le “blocage du suivi en ligne” et le “blocage des sites Web malveillants”, qui traitent tous les problèmes de sécurité tout au long de votre expérience.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A double-tap of the Recent Apps button now toggles between your two last used apps.","toRaw":"Il suffit maintenant de taper deux fois sur le bouton « Recent apps » pour permuter rapidement entre les deux dernières apps utilisées.","from":[{"text":"A double-tap of the Recent Apps button now ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between your two last used apps.","type":0}],"to":[{"text":"Il suffit maintenant de taper deux fois sur le bouton « Recent apps » pour permuter rapidement entre les deux dernières apps utilisées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The displacement of the blocker rod also toggles a lock status switch to provide an indication that the lock is at its locked position.","toRaw":"Le déplacement de la tige de blocage fait basculer un commutateur d'état de verrouillage de façon à fournir une indication indiquant la position bloquée de la serrure.","from":[{"text":"The displacement of the blocker rod also ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" a lock status switch to provide an indication that the lock is at its locked position.","type":0}],"to":[{"text":"Le déplacement de la tige de blocage fait basculer un commutateur d'état de verrouillage de façon à fournir une indication indiquant la position bloquée de la serrure.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Using Divi, you can create any number of toggles that will look great inside any sized column.","toRaw":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","from":[{"text":"Using Divi, you can create any number of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that will look great inside any sized column.","type":0}],"to":[{"text":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The user-friendly interface clearly shows the Menu and Mode buttons besides the screen, along with toggles to fast forward or rewind.","toRaw":"L'interface conviviale affiche clairement les boutons menu et mode en plus de l'écran, ainsi que les touches d'avance rapide ou de retour rapide.","from":[{"text":"The user-friendly interface clearly shows the Menu ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Mode buttons besides the screen, along with ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to fast forward or rewind.","type":0}],"to":[{"text":"L'interface conviviale affiche clairement les boutons menu et mode en plus de l'écran, ainsi que les touches d'avance rapide ou de retour rapide.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Starting and stopping the timer can be achieved from the list view as well: Clicking on the stopwatch icon toggles the timer on and off.","toRaw":"Le démarrage et arrêt du chronomètre peut se faire depuis la vue en liste également : cliquer sur l'icône du chronomètre démarre et arrête le décompte du temps.","from":[{"text":"Starting ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" stopping the timer can be achieved from the list view as well: Clicking on the stopwatch icon ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the timer on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off.","type":0}],"to":[{"text":"Le démarrage et arrêt du chronomètre peut se faire depuis la vue en liste également : cliquer sur l'icône du chronomètre démarre et arrête le décompte du temps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When the vehicle reaches a predetermined distance away from the surface of the object, the vehicle will hover at the predetermined distance as the control system toggles between the first and second speeds.","toRaw":"Lorsque le véhicule atteint une distance prédéterminée à partir de la surface de l'objet, il est en vol stationnaire à cette distance prédéterminée, le système de commande alternant entre la première et la seconde vitesse.","from":[{"text":"When the vehicle reaches a predetermined distance away from the surface of the object, the vehicle will hover at the predetermined distance as the control system ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between the first ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" second speeds.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque le véhicule atteint une distance prédéterminée à partir de la surface de l'objet, il est en vol stationnaire à cette distance prédéterminée, le système de commande alternant entre la première et la seconde vitesse.","type":0}],"d2":"4826","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Toggles have wings that open inside a hollow wall, bracing against it to hold the fastener securely.","toRaw":"Les boulons à bascule ont des ailes qui ouvert à l'intérieur d'un mur creux, attachant contre lui pour tenir l'attache solidement.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" have wings that open inside a hollow wall, bracing against it to hold the fastener securely.","type":0}],"to":[{"text":"Les boulons à bascule ont des ailes qui ouvert à l'intérieur d'un mur creux, attachant contre lui pour tenir l'attache solidement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"LCD/Monitor Icons: Toggles between the Notebook PC’s LCD display and an external monitor in this series: Notebook PC LCD -> External Monitor -> Both.","toRaw":"Icônes LCD/Moniteur (F8) : Bascule entre l'affichage LCD du PC portable et un moniteur externe dans cet ordre : LCD PC portable -> Moniteur externe -> Les deux.","from":[{"text":"LCD/Monitor Icons: ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between the Notebook PC’s LCD display ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" an external monitor in this series: Notebook PC LCD -> External Monitor -> Both.","type":0}],"to":[{"text":"Icônes LCD/Moniteur (F8) : Bascule entre l'affichage LCD du PC portable et un moniteur externe dans cet ordre : LCD PC portable -> Moniteur externe -> Les deux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Essentially, the toggles are great for correcting your gimbal direction, but for graceful cinematic pans and tilts, stick to the gimbal’s follow mode.","toRaw":"Essentiellement, les bascules sont parfaits pour corriger votre direction de cardan, mais pour de gracieux cinématiques panoramiques et des inclinaisons, restez au mode de suivi du cardan.","from":[{"text":"Essentially, the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are great for correcting your gimbal direction, but for graceful cinematic pans ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" tilts, stick to the gimbal’s follow mode.","type":0}],"to":[{"text":"Essentiellement, les bascules sont parfaits pour corriger votre direction de cardan, mais pour de gracieux cinématiques panoramiques et des inclinaisons, restez au mode de suivi du cardan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If the button happens to be in the Off position, go ahead and tap it so that it toggles to the On position.","toRaw":"Si le bouton se trouve être dans la position Off, aller de l'avant et appuyez sur pour qu'il bascule sur la position Marche.","from":[{"text":"If the button happens to be in the Off position, go ahead ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" tap it so that it ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to the On position.","type":0}],"to":[{"text":"Si le bouton se trouve être dans la position Off, aller de l'avant et appuyez sur pour qu'il bascule sur la position Marche.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The system toggles the slider temporarily in response to a second continuous gesture associated with the slider, such as a tap and hold gesture, for a duration of the second continuous gesture.","toRaw":"Le système fait basculer la barre de défilement temporairement en réponse à un second geste continu associé à la barre de défilement, tel qu'un toucher et un geste de maintien, pour une durée du second geste continu.","from":[{"text":"The system ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the slider temporarily in response to a second continuous gesture associated with the slider, such as a tap ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" hold gesture, for a duration of the second continuous gesture.","type":0}],"to":[{"text":"Le système fait basculer la barre de défilement temporairement en réponse à un second geste continu associé à la barre de défilement, tel qu'un toucher et un geste de maintien, pour une durée du second geste continu.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The user makes his or her decision by clicking in the square, which toggles a check mark.","toRaw":"L'utilisateur prend sa décision en cliquant dans le carré, ce qui bascule la marque de contrôle.","from":[{"text":"The user makes his or her decision by clicking in the square, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" a check mark.","type":0}],"to":[{"text":"L'utilisateur prend sa décision en cliquant dans le carré, ce qui bascule la marque de contrôle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, it allows users to communicate the functionality and current state of toggles that collapse and expand content, something that is generally only communicated visually.","toRaw":"À titre d’exemple, il permet aux utilisateurs de communiquer la fonctionnalité et l’état courant de commandes qui réduisent et développent le contenu, commandes qui ne sont généralement communiquées que visuellement.","from":[{"text":"For example, it allows users to communicate the functionality ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" current state of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that collapse ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" exp","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" content, something that is generally only communicated visually.","type":0}],"to":[{"text":"À titre d’exemple, il permet aux utilisateurs de communiquer la fonctionnalité et l’état courant de commandes qui réduisent et développent le contenu, commandes qui ne sont généralement communiquées que visuellement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"BioLockDown extends the functionality of TouchID by enabling you to lock down individual apps, folders, settings panel, control centre toggles and much more.","toRaw":"BioLockDown étend les fonctionnalités de TouchID en vous permettant de verrouiller des applications, des dossiers, des paramètres panneau, bascule du centre de contrôle et bien plus encore.","from":[{"text":"BioLockDown extends the functionality of TouchID by enabling you to lock down individual apps, folders, settings panel, control centre ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" much more.","type":0}],"to":[{"text":"BioLockDown étend les fonctionnalités de TouchID en vous permettant de verrouiller des applications, des dossiers, des paramètres panneau, bascule du centre de contrôle et bien plus encore.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Essentially, the toggles are great for correcting your gimbal direction, but for graceful cinematic pans and tilts, stick to the gimbal's follow mode.","toRaw":"Essentiellement, les bascules sont parfaits pour corriger votre direction de cardan, mais pour de gracieux cinématiques panoramiques et des inclinaisons, restez au mode de suivi du cardan.","from":[{"text":"Essentially, the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are great for correcting your gimbal direction, but for graceful cinematic pans ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" tilts, stick to the gimbal's follow mode.","type":0}],"to":[{"text":"Essentiellement, les bascules sont parfaits pour corriger votre direction de cardan, mais pour de gracieux cinématiques panoramiques et des inclinaisons, restez au mode de suivi du cardan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Once a location has been decided upon, users simply need to click the largest button, which toggles the VPN connection on and off.","toRaw":"Une fois l'emplacement choisi, les utilisateurs n'ont qu'à cliquer sur le bouton le plus grand, qui permet d'activer et de désactiver la connexion VPN.","from":[{"text":"Once a location has been decided upon, users simply need to click the largest button, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the VPN connection on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off.","type":0}],"to":[{"text":"Une fois l'emplacement choisi, les utilisateurs n'ont qu'à cliquer sur le bouton le plus grand, qui permet d'activer et de désactiver la connexion VPN.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using Divi, you can create any number of toggles that will look great inside any sized column.","toRaw":"À l'aide de Divi, vous pouvez créer un nombre illimité d'onglets qui s'intégreront parfaitement dans n'importe quelle taille de colonne.","from":[{"text":"Using Divi, you can create any number of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that will look great inside any sized column.","type":0}],"to":[{"text":"À l'aide de Divi, vous pouvez créer un nombre illimité d'onglets qui s'intégreront parfaitement dans n'importe quelle taille de colonne.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This report measures the number of rollbacks that occurred either physically or by turning off feature toggles.","toRaw":"Ce rapport mesure le nombre de restaurations effectuées physiquement ou en désactivant les fonctionnalités.","from":[{"text":"This report measures the number of rollbacks that occurred either physically or by turning off feature ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ce rapport mesure le nombre de restaurations effectuées physiquement ou en désactivant les fonctionnalités.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Many players will fall somewhere in between the two extremes, and will use the AI toggles occasionally to change the way their companion fights:","toRaw":"De nombreux joueurs trouveront leur bonheur entre ces deux extrêmes et utiliseront de temps en temps les options d'IA afin de modifier la manière de combattre de leur partenaire.","from":[{"text":"Many players will fall somewhere in between the two extremes, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" will use the AI ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" occasionally to change the way their companion fights:","type":0}],"to":[{"text":"De nombreux joueurs trouveront leur bonheur entre ces deux extrêmes et utiliseront de temps en temps les options d'IA afin de modifier la manière de combattre de leur partenaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With Divi, I have been able to build many toggles that appear stunning in any column size.","toRaw":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","from":[{"text":"With Divi, I have been able to build many ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that appear stunning in any column size.","type":0}],"to":[{"text":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When you are satisfied, click the Rec button (which toggles to a Stop button during recording).","toRaw":"Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur le bouton REC (qui se change en bouton Stop pendant l’enregistrement).","from":[{"text":"When you are satisfied, click the Rec button (which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to a Stop button during recording).","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur le bouton REC (qui se change en bouton Stop pendant l’enregistrement).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, with the introduction of latest iOS ecosystem, Apple has slightly tweaked the way these two toggles function.","toRaw":"Cependant, avec l’introduction du dernier écosystème iOS, Apple a légèrement modifié la manière dont ces deux bascules fonctionnent.","from":[{"text":"However, with the introduction of latest iOS ecosystem, Apple has slightly tweaked the way these two ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" function.","type":0}],"to":[{"text":"Cependant, avec l’introduction du dernier écosystème iOS, Apple a légèrement modifié la manière dont ces deux bascules fonctionnent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Of course, it provides the usual app locking features as well as the ability to lock system toggles, incoming calls, settings, and markets.","toRaw":"Bien sûr, il fournit les fonctionnalités habituelles de verrouillage des applications ainsi que la possibilité de verrouiller les basculements du système, les appels entrants, les paramètres et les marchés.","from":[{"text":"Of course, it provides the usual app locking features as well as the ability to lock system ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", incoming calls, settings, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" markets.","type":0}],"to":[{"text":"Bien sûr, il fournit les fonctionnalités habituelles de verrouillage des applications ainsi que la possibilité de verrouiller les basculements du système, les appels entrants, les paramètres et les marchés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The room has a set of square-framed antique prints above the bed and across the room the design is balanced with a mirror in horizontal strops.","toRaw":"La chambre dispose d' un ensemble de carrés à ossature gravures au-dessus du lit et dans la salle , la conception est équilibrée avec un miroir en cuirs horizontales .","from":[{"text":"The room has a set of square-framed antique prints above the bed ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" across the room the design is balanced with a mirror in horizontal ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La chambre dispose d' un ensemble de carrés à ossature gravures au-dessus du lit et dans la salle , la conception est équilibrée avec un miroir en cuirs horizontales .","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In 1995, Berghaus adapted its Extrem range to ensure that all features, such as zips and toggles, could beadjusted with one gloved hand .","toRaw":"En 1995, Berghaus adapte et améliore sa gamme Extrem pour permettre aux grimpeurs de manipuler objets, zips et autres chevilles, avec une seule main gantée.","from":[{"text":"In 1995, Berghaus adapted its Extrem range to ensure that all features, such as zips ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", could beadjusted with one gloved h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" .","type":0}],"to":[{"text":"En 1995, Berghaus adapte et améliore sa gamme Extrem pour permettre aux grimpeurs de manipuler objets, zips et autres chevilles, avec une seule main gantée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When you press the button the output toggles (a door opens or closes), and does not toggle back when the button pops out.","toRaw":"Quand on appuie sur le bouton, la sortie change (une porte ouvre ou ferme), et ne retourne pas quand le bouton est relâché.","from":[{"text":"When you press the button the output ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (a door opens or closes), ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" does not toggle back when the button pops out.","type":0}],"to":[{"text":"Quand on appuie sur le bouton, la sortie change (une porte ouvre ou ferme), et ne retourne pas quand le bouton est relâché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"LCD/Monitor Icons: Toggles between the Notebook PC’s LCD display and an external monitor in this series: Notebook PC LCD -> External Monitor -> Both.","toRaw":"Icône LCD/Moniteur (F3): Permet de basculer entre l’écran LCD du portable et un moniteur externe dans cet ordre: écran LCD du portable -> moniteur externe -> les deux.","from":[{"text":"LCD/Monitor Icons: ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" between the Notebook PC’s LCD display ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" an external monitor in this series: Notebook PC LCD -> External Monitor -> Both.","type":0}],"to":[{"text":"Icône LCD/Moniteur (F3): Permet de basculer entre l’écran LCD du portable et un moniteur externe dans cet ordre: écran LCD du portable -> moniteur externe -> les deux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2.","toRaw":"5) L'affichage bascule entre deux écrans: U avec les 4 premiers chiffres du numéro de série (U2200 par exemple,)","from":[{"text":"The display ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2.","type":0}],"to":[{"text":"5) L'affichage bascule entre deux écrans: U avec les 4 premiers chiffres du numéro de série (U2200 par exemple,)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Because the cycle-out pin toggles at a frequency proportional to the cycle master's PHY clock, jitter associated with local PHY clock variations is reduced.","toRaw":"Etant donné que la COP bascule à une fréquence proportionnelle à la cadence de l'horloge maîtresse PHY du cycle, l'instabilité associée aux variations dans les horloges PHY locales est diminuée.","from":[{"text":"Because the cycle-out pin ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" at a frequency proportional to the cycle master's PHY clock, jitter associated with local PHY clock variations is reduced.","type":0}],"to":[{"text":"Etant donné que la COP bascule à une fréquence proportionnelle à la cadence de l'horloge maîtresse PHY du cycle, l'instabilité associée aux variations dans les horloges PHY locales est diminuée.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Click on the Inuktitut language toggle located in the upper right-hand corner; you'll find it next to the English and French toggles.","toRaw":"Cliquez sur le bouton Langue inuktitut situé en haut à droite; vous le trouverez à côté des boutons de l'anglais et du français.","from":[{"text":"Click on the Inuktitut language toggle located in the upper right-h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" corner; you'll find it next to the English ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" French ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Cliquez sur le bouton Langue inuktitut situé en haut à droite; vous le trouverez à côté des boutons de l'anglais et du français.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Where other have numerous buttons, toggles, and options readily on display the average user just wants to know that they are protected against malware.","toRaw":"Là où d'autres ont de nombreux boutons, commutateurs et options à l'écran, l'utilisateur moyen veut simplement savoir s'il est protégé contre les logiciels malveillants.","from":[{"text":"Where other have numerous buttons, ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" options readily on display the average user just wants to know that they are protected against malware.","type":0}],"to":[{"text":"Là où d'autres ont de nombreux boutons, commutateurs et options à l'écran, l'utilisateur moyen veut simplement savoir s'il est protégé contre les logiciels malveillants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2.","toRaw":"5) L'affichage bascule entre deux ecrans: U avec les 4 premiers chiffres du numero de serie (U2200 par exemple,)","from":[{"text":"The display ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2.","type":0}],"to":[{"text":"5) L'affichage bascule entre deux ecrans: U avec les 4 premiers chiffres du numero de serie (U2200 par exemple,)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The View Types toggles in the header allow you to change the view of the VSE.","toRaw":"Les interrupteurs de types de vue dans l’entête vous permettent de changer la vue du VSE.","from":[{"text":"The View Types ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the header allow you to change the view of the VSE.","type":0}],"to":[{"text":"Les interrupteurs de types de vue dans l’entête vous permettent de changer la vue du VSE.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Inside, you’ll find tons of toggles that affect your shooting, view settings, and workflow, from how your photos are taken to where they’re saved.","toRaw":"À l'intérieur, vous trouverez des tonnes de boutons qui affectent votre prise de vue, les paramètres d'affichage et le flux de travail, de la façon dont vos photos sont prises et où elles sont enregistrées.","from":[{"text":"Inside, you’ll find tons of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that affect your shooting, view settings, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" workflow, from how your photos are taken to where they’re saved.","type":0}],"to":[{"text":"À l'intérieur, vous trouverez des tonnes de boutons qui affectent votre prise de vue, les paramètres d'affichage et le flux de travail, de la façon dont vos photos sont prises et où elles sont enregistrées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using the Toggles Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","toRaw":"À l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","from":[{"text":"Using the ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","type":0}],"to":[{"text":"À l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As always, tapping the toggles here flips them on or off, and holding down on one takes you to the relevant area in settings.","toRaw":"Comme toujours, appuyer sur les bascules ici pour les activer ou les désactiver, et maintenir l’une enfoncée vous amène à la zone appropriée dans les paramètres.","from":[{"text":"As always, tapping the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" here flips them on or off, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" holding down on one takes you to the relevant area in settings.","type":0}],"to":[{"text":"Comme toujours, appuyer sur les bascules ici pour les activer ou les désactiver, et maintenir l’une enfoncée vous amène à la zone appropriée dans les paramètres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The multi-toggle mechanism (20) is so constituted of links (11, 12, 13, 14) as to have three or more toggles capable of producing force amplification action.","toRaw":"Le mécanisme (20) multi-bascules est constitué de segments (11, 12, 13, 14) afin de présenter trois bascules ou plus capables de produire une action d'amplification de force.","from":[{"text":"The multi-toggle mechanism (20) is so constituted of links (11, 12, 13, 14) as to have three or more ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" capable of producing force amplification action.","type":0}],"to":[{"text":"Le mécanisme (20) multi-bascules est constitué de segments (11, 12, 13, 14) afin de présenter trois bascules ou plus capables de produire une action d'amplification de force.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The modulator generates a modulated signal based on the electrical signal that toggles at a rate substantially proportional to the power frequency of the light source.","toRaw":"Le modulateur produit un signal modulé sur la base du signal électrique qui bascule à une vitesse sensiblement proportionnelle à la fréquence de puissance de la source lumineuse.","from":[{"text":"The modulator generates a modulated signal based on the electrical signal that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" at a rate substantially proportional to the power frequency of the light source.","type":0}],"to":[{"text":"Le modulateur produit un signal modulé sur la base du signal électrique qui bascule à une vitesse sensiblement proportionnelle à la fréquence de puissance de la source lumineuse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Hanging strops have a hook you can attach to a solid surface, such as a bedpost or knob on a bathroom drawer.","toRaw":"Les cuirs à accrocher possèdent un crochet que vous pouvez fixer sur une surface solide, par exemple le cadre du lit ou la poignée du tiroir dans la salle de bain.","from":[{"text":"Hanging ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" have a hook you can attach to a solid surface, such as a bedpost or knob on a bathroom drawer.","type":0}],"to":[{"text":"Les cuirs à accrocher possèdent un crochet que vous pouvez fixer sur une surface solide, par exemple le cadre du lit ou la poignée du tiroir dans la salle de bain.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The toggles usually connect with a system setting like the Bluetooth or WiFi switch on your phone.","toRaw":"Les bascules se connectent généralement avec un paramètre du système comme le commutateur Bluetooth ou WiFi sur votre téléphone.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" usually connect with a system setting like the Bluetooth or WiFi switch on your phone.","type":0}],"to":[{"text":"Les bascules se connectent généralement avec un paramètre du système comme le commutateur Bluetooth ou WiFi sur votre téléphone.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to Mintel, exploration of the push-pull between nature and science and toggles between connection and disconnection are two key trends to understand what the global beauty and personal (...)","toRaw":"Selon Mintel, l’exploration des liens entre nature et science et l’alternance entre connexion et déconnexion sont deux tendances clefs pour comprendre ce que sera le marché mondial de la beauté et des cosmétiques dans dix ans.","from":[{"text":"According to Mintel, exploration of the push-pull between nature ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" science ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between connection ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" disconnection are two key trends to underst","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" what the global beauty ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" personal (...)","type":0}],"to":[{"text":"Selon Mintel, l’exploration des liens entre nature et science et l’alternance entre connexion et déconnexion sont deux tendances clefs pour comprendre ce que sera le marché mondial de la beauté et des cosmétiques dans dix ans.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Now the quick settings toggles are here as soon as you gesture downward once to see notifications.","toRaw":"Maintenant, les réglages rapides bascule sont ici dès que vous le geste vers le bas une fois pour voir les notifications.","from":[{"text":"Now the quick settings ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" are here as soon as you gesture downward once to see notifications.","type":0}],"to":[{"text":"Maintenant, les réglages rapides bascule sont ici dès que vous le geste vers le bas une fois pour voir les notifications.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you press and hold the Reset button for longer than 10 seconds, the TV System setting on the multimedia drive toggles among PAL, NTSC and HDMI.","toRaw":"Si vous le maintenez enfoncé pendant plus de 10 secondes, vous basculez votre téléviseur entre les modes PAL, NTSC et HDMI.","from":[{"text":"If you press ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" hold the Reset button for longer than 10 seconds, the TV System setting on the multimedia drive ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" among PAL, NTSC ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" HDMI.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous le maintenez enfoncé pendant plus de 10 secondes, vous basculez votre téléviseur entre les modes PAL, NTSC et HDMI.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These profiles can be customized even further with toggles like “extra speed”, “block ads”, or “block online tracking”.","toRaw":"Ces profils peuvent ensuite être personnalisés à l’aide de simples boutons tels que “extra speed” ou “block online tracking”.","from":[{"text":"These profiles can be customized even further with ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" like “extra speed”, “block ads”, or “block online tracking”.","type":0}],"to":[{"text":"Ces profils peuvent ensuite être personnalisés à l’aide de simples boutons tels que “extra speed” ou “block online tracking”.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It's nothing more than a little button that toggles the bright light (from your phone's camera) on and off, but it does the trick.","toRaw":"Ce n’est rien de plus qu’un petit bouton qui active ou désactive la lumière (de la caméra de votre téléphone), mais c’est tout.","from":[{"text":"It's nothing more than a little button that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the bright light (from your phone's camera) on ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" off, but it does the trick.","type":0}],"to":[{"text":"Ce n’est rien de plus qu’un petit bouton qui active ou désactive la lumière (de la caméra de votre téléphone), mais c’est tout.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You may also want to slide the toggles to off underneath “Connect to suggested open hotspots” and “Connect to networks shared by my contacts.","toRaw":"Par la même occasion, nous vous conseillons de décocher \"Se connecter, selon les suggestions fournies, aux points d'accès Internet ouverts\" et \"Me connecter aux réseaux de mes contacts\".","from":[{"text":"You may also want to slide the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to off underneath “Connect to suggested open hotspots” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “Connect to networks shared by my contacts.","type":0}],"to":[{"text":"Par la même occasion, nous vous conseillons de décocher \"Se connecter, selon les suggestions fournies, aux points d'accès Internet ouverts\" et \"Me connecter aux réseaux de mes contacts\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In order to make the harness a disposable product the cloth is made of simple destroyable material and the bands along the edges of the cloth are in the form of strong strops having eyes (6) at their ends.","toRaw":"Afin que ce harnais constitue un produit jetable, le textile est composé d'un matériau simple et décomposable, et les bandes disposées le long des bords du tissu sont constituées de courroies solides dont les extrémités forment des boucles (6).","from":[{"text":"In order to make the harness a disposable product the cloth is made of simple destroyable material ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the b","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"s along the edges of the cloth are in the form of strong ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" having eyes (6) at their ends.","type":0}],"to":[{"text":"Afin que ce harnais constitue un produit jetable, le textile est composé d'un matériau simple et décomposable, et les bandes disposées le long des bords du tissu sont constituées de courroies solides dont les extrémités forment des boucles (6).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A button located in the centre of the ring ‘toggles’ between functions such as zoom, scroll, brush size adjustment, canvas rotation and layer selection.","toRaw":"Un bouton situé au centre de la bague bascule entre les fonctions de l’application comme le zoom, le défilement, la taille de la brosse ou la rotation du canevas.","from":[{"text":"A button located in the centre of the ring ‘","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":"’ between functions such as zoom, scroll, brush size adjustment, canvas rotation ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" layer selection.","type":0}],"to":[{"text":"Un bouton situé au centre de la bague bascule entre les fonctions de l’application comme le zoom, le défilement, la taille de la brosse ou la rotation du canevas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You’ll now see a list of apps installed on your device, with on/off toggles to the side.","toRaw":"Vous allez maintenant voir une liste des applications installées sur votre appareil, ON / OFF permet de basculer sur le côté.","from":[{"text":"You’ll now see a list of apps installed on your device, with on/off ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to the side.","type":0}],"to":[{"text":"Vous allez maintenant voir une liste des applications installées sur votre appareil, ON / OFF permet de basculer sur le côté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Having the Wi-Fi and Bluetooth toggles in your notification quick settings makes it easy to turn them back on when you need them.","toRaw":"Le fait de basculer entre le Wi-Fi et le Bluetooth dans les paramètres rapides de notification vous permet de les réactiver facilement lorsque vous en avez besoin.","from":[{"text":"Having the Wi-Fi ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Bluetooth ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in your notification quick settings makes it easy to turn them back on when you need them.","type":0}],"to":[{"text":"Le fait de basculer entre le Wi-Fi et le Bluetooth dans les paramètres rapides de notification vous permet de les réactiver facilement lorsque vous en avez besoin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, there are some settings you’ll likely want to change (you change toggles with the left and right arrow keys/left and right on the d-pad):","toRaw":"Cependant, il y a certains paramètres que vous voudrez probablement changer (vous modifiez les bascules avec les touches fléchées gauche et droite / gauche et droite du d-pad):","from":[{"text":"However, there are some settings you’ll likely want to change (you change ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" with the left ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" right arrow keys/left ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" right on the d-pad):","type":0}],"to":[{"text":"Cependant, il y a certains paramètres que vous voudrez probablement changer (vous modifiez les bascules avec les touches fléchées gauche et droite / gauche et droite du d-pad):","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Now, tap on the toggles next to each of these apps to make sure they’re switched off (gray).","toRaw":"Maintenant, appuyez sur les bascules à côté de chacune de ces applications pour vous assurer qu’elles sont éteintes (gris).","from":[{"text":"Now, tap on the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" next to each of these apps to make sure they’re switched off (gray).","type":0}],"to":[{"text":"Maintenant, appuyez sur les bascules à côté de chacune de ces applications pour vous assurer qu’elles sont éteintes (gris).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And with optional security toggles for Windows, Mac, and Android that block ads and malware, as well as a DNS leak test and kill switch, you get well-rounded security.","toRaw":"De plus, grâce aux options de sécurité pour Windows, Mac et Android qui bloquent les publicités et les malwares, ainsi qu’un test de fuite DNS et un kill switch, vous bénéficiez d’une sécurité optimale.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":" with optional security ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Windows, Mac, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":"roid that block ads ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" malware, as well as a DNS leak test ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" kill switch, you get well-rounded security.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, grâce aux options de sécurité pour Windows, Mac et Android qui bloquent les publicités et les malwares, ainsi qu’un test de fuite DNS et un kill switch, vous bénéficiez d’une sécurité optimale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski toggles back and forth between overhyping Russia's might and its weaknesses, notably a lack of economic dynamism and a rise in ethnic and regional fragmentation.","toRaw":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","from":[{"text":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" back ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" forth between overhyping Russia's might ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" its weaknesses, notably a lack of economic dynamism ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a rise in ethnic ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" regional fragmentation.","type":0}],"to":[{"text":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It comes with 69 child-safe glow in the dark toggles and rods that join together to build any play space from your child's imagination.","toRaw":"Forts folles viennent avec 69 bascule et les tiges qui se rejoignent pour construire un espace de jeu de l'imagination de votre enfant sécuritaires pour les enfants.","from":[{"text":"It comes with 69 child-safe glow in the dark ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" rods that join together to build any play space from your child's imagination.","type":0}],"to":[{"text":"Forts folles viennent avec 69 bascule et les tiges qui se rejoignent pour construire un espace de jeu de l'imagination de votre enfant sécuritaires pour les enfants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are also buttons to change your status, add new contacts, and show all contacts (which toggles whether offline contacts are shown or not).","toRaw":"Il y a aussi des boutons pour changer votre statut, ajouter de nouveaux contacts, et montrer tous les contacts (ce qui permet de savoir si les contacts hors ligne sont affichés ou non).","from":[{"text":"There are also buttons to change your status, add new contacts, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" show all contacts (which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" whether offline contacts are shown or not).","type":0}],"to":[{"text":"Il y a aussi des boutons pour changer votre statut, ajouter de nouveaux contacts, et montrer tous les contacts (ce qui permet de savoir si les contacts hors ligne sont affichés ou non).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A new feature in iOS 11, “Do Not Disturb While Driving” figures out if you’re driving or not and toggles Do Not Disturb accordingly.","toRaw":"Une nouvelle fonctionnalité d'iOS 11, «Ne pas déranger en conduisant», détermine si vous conduisez ou non et Ne pas déranger en conséquence.","from":[{"text":"A new feature in iOS 11, “Do Not Disturb While Driving” figures out if you’re driving or not ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" Do Not Disturb accordingly.","type":0}],"to":[{"text":"Une nouvelle fonctionnalité d'iOS 11, «Ne pas déranger en conduisant», détermine si vous conduisez ou non et Ne pas déranger en conséquence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The modulator generates a modulated signal based on the electrical signal that toggles at a rate substantially proportional to the power frequency of the light source.","toRaw":"Le modulateur génère un signal modulé sur la base du signal électrique qui bascule à une vitesse sensiblement proportionnelle à la fréquence de puissance de la source lumineuse.","from":[{"text":"The modulator generates a modulated signal based on the electrical signal that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" at a rate substantially proportional to the power frequency of the light source.","type":0}],"to":[{"text":"Le modulateur génère un signal modulé sur la base du signal électrique qui bascule à une vitesse sensiblement proportionnelle à la fréquence de puissance de la source lumineuse.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"He added that “Tariffs will permanently remain at the 25 percent level unless and until Mexico substantially strops the illegal inflow of aliens coming through its territory.","toRaw":"La déclaration ajoute: \"Les tarifs resteront en permanence au niveau de 25% à moins que et jusqu'à ce que le Mexique mette fin de manière substantielle aux flux d'entrée illégaux d'étrangers traversant son territoire\".","from":[{"text":"He added that “Tariffs will permanently remain at the 25 percent level unless ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" until Mexico substantially ","type":0},{"text":"strops","type":2},{"text":" the illegal inflow of aliens coming through its territory.","type":0}],"to":[{"text":"La déclaration ajoute: \"Les tarifs resteront en permanence au niveau de 25% à moins que et jusqu'à ce que le Mexique mette fin de manière substantielle aux flux d'entrée illégaux d'étrangers traversant son territoire\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You may also want to slide the toggles to off underneath “Connect to suggested open hotspots” and “Connect to networks shared by my contacts.","toRaw":"En même temps, décochez \"Se connecter, selon les suggestions fournies, aux points d'accès Internet ouverts\" et \"Me connecter aux réseaux de mes contacts\".","from":[{"text":"You may also want to slide the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to off underneath “Connect to suggested open hotspots” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “Connect to networks shared by my contacts.","type":0}],"to":[{"text":"En même temps, décochez \"Se connecter, selon les suggestions fournies, aux points d'accès Internet ouverts\" et \"Me connecter aux réseaux de mes contacts\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to Mintel, exploration of the push-pull between nature and science and toggles between connection and disconnection are two key trends to understand what the global beauty and personal (...)","toRaw":"Selon Mintel, l’exploration des liens entre nature et science et l’alternance entre connexion et déconnexion sont deux tendances clefs pour comprendre ce que sera le marché mondial de la beauté et (...)","from":[{"text":"According to Mintel, exploration of the push-pull between nature ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" science ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between connection ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" disconnection are two key trends to underst","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" what the global beauty ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" personal (...)","type":0}],"to":[{"text":"Selon Mintel, l’exploration des liens entre nature et science et l’alternance entre connexion et déconnexion sont deux tendances clefs pour comprendre ce que sera le marché mondial de la beauté et (...)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A swipe up from the bottom of the screen expands the dock, which houses a few apps, quick settings toggles, and a display brightness slider.","toRaw":"Un glissement vers le haut à partir du bas de l’écran permet d’agrandir le dock, qui contient quelques applications, des réglages rapides, et un curseur de luminosité.","from":[{"text":"A swipe up from the bottom of the screen exp","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"s the dock, which houses a few apps, quick settings ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a display brightness slider.","type":0}],"to":[{"text":"Un glissement vers le haut à partir du bas de l’écran permet d’agrandir le dock, qui contient quelques applications, des réglages rapides, et un curseur de luminosité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By operating the crank or the release lever, the system toggles the brake in the position of combat.","toRaw":"En actionnant la manivelle ou le levier de débrayage, le système fait basculer le frein dans la position de combat.","from":[{"text":"By operating the crank or the release lever, the system ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the brake in the position of combat.","type":0}],"to":[{"text":"En actionnant la manivelle ou le levier de débrayage, le système fait basculer le frein dans la position de combat.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you now press the CH+ button on the base station you will see it toggles to sensor number 2 and sensor number 3.","toRaw":"Si vous appuyez maintenant sur le bouton CH + de la base, vous verrez qu’il bascule sur le capteur numéro 2 et le capteur numéro 3.","from":[{"text":"If you now press the CH+ button on the base station you will see it ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to sensor number 2 ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" sensor number 3.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous appuyez maintenant sur le bouton CH + de la base, vous verrez qu’il bascule sur le capteur numéro 2 et le capteur numéro 3.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, you could expand the Settings icon into a widget with a brightness slider, and quick toggles for WiFi, Bluetooth, Personal Hotspot and Do Not Disturb.","toRaw":"Par exemple, vous pouvez étendre l’icône Réglages dans le widget avec un curseur et accéder aux réglages de luminosité, Wi-Fi, Bluetooth, Hotspot personnels et Ne pas déranger.","from":[{"text":"For example, you could exp","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the Settings icon into a widget with a brightness slider, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for WiFi, Bluetooth, Personal Hotspot ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Do Not Disturb.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, vous pouvez étendre l’icône Réglages dans le widget avec un curseur et accéder aux réglages de luminosité, Wi-Fi, Bluetooth, Hotspot personnels et Ne pas déranger.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are toggles here for each of the aforementioned categories: Touch sounds, Screen lock sounds, and Charging sounds, as well as another for Vibration feedback.","toRaw":"Il y a des boutons pour chacune des catégories mentionnées ci-dessus: Sons tactiles, sons de verrouillage d'écran, et sons de charge, ainsi qu'un autre pour le retour de vibration.","from":[{"text":"There are ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" here for each of the aforementioned categories: Touch sounds, Screen lock sounds, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Charging sounds, as well as another for Vibration feedback.","type":0}],"to":[{"text":"Il y a des boutons pour chacune des catégories mentionnées ci-dessus: Sons tactiles, sons de verrouillage d'écran, et sons de charge, ainsi qu'un autre pour le retour de vibration.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, WPExplorer offers the Symple Shortcodes plugin that contains shortcodes for social icons, testimonials, toggles, pricing table and columns – just to name a few.","toRaw":"Par exemple, WPExplorer offre le plugin SympleShortcodes qui contient des shortcodes pour les icones de réseaux sociaux, témoignage, boutons, ou pour les tableaux de prix, pour ne citer que quelques-uns.","from":[{"text":"For example, WPExplorer offers the Symple Shortcodes plugin that contains shortcodes for social icons, testimonials, ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", pricing table ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" columns – just to name a few.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, WPExplorer offre le plugin SympleShortcodes qui contient des shortcodes pour les icones de réseaux sociaux, témoignage, boutons, ou pour les tableaux de prix, pour ne citer que quelques-uns.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using the Toggles Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","toRaw":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez programmer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","from":[{"text":"Using the ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","type":0}],"to":[{"text":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez programmer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"VoodooShield is a patented toggling Desktop Shield Gadget / Computer Lock that automatically toggles to ON and locks your computer when you start a web app.","toRaw":"VoodooShield est un verrou breveté de verrouillage du gadget / protège-ordinateur Desktop Shield qui bascule automatiquement sur ON et verrouille votre ordinateur lorsque vous démarrez une application Web.","from":[{"text":"VoodooShield is a patented toggling Desktop Shield Gadget / Computer Lock that automatically ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to ON ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" locks your computer when you start a web app.","type":0}],"to":[{"text":"VoodooShield est un verrou breveté de verrouillage du gadget / protège-ordinateur Desktop Shield qui bascule automatiquement sur ON et verrouille votre ordinateur lorsque vous démarrez une application Web.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By operating the crank or the release lever, the system toggles the brake in the position of combat.","toRaw":"En actionnant la manivelle ou le levier de debrayage, le système fait basculer le frein dans la position de combat.","from":[{"text":"By operating the crank or the release lever, the system ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the brake in the position of combat.","type":0}],"to":[{"text":"En actionnant la manivelle ou le levier de debrayage, le système fait basculer le frein dans la position de combat.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using the Toggles Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","toRaw":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez programmer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","from":[{"text":"Using the ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","type":0}],"to":[{"text":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez programmer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski toggles back and forth between over-hyping Russia’s might and its weaknesses, notably a lack of economic dynamism and a rise in ethnic and regional fragmentation.","toRaw":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","from":[{"text":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" back ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" forth between over-hyping Russia’s might ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" its weaknesses, notably a lack of economic dynamism ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a rise in ethnic ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" regional fragmentation.","type":0}],"to":[{"text":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Select toggles to learn more about how each part of our transportation system moves business forward In Wisconsin®.","toRaw":"Sélectionnez les boutons pour découvrir comment chaque partie de notre système de transport fait grandir les entreprises au Wisconsin.","from":[{"text":"Select ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to learn more about how each part of our transportation system moves business forward In Wisconsin®.","type":0}],"to":[{"text":"Sélectionnez les boutons pour découvrir comment chaque partie de notre système de transport fait grandir les entreprises au Wisconsin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The app also has quick toggles to mute, boost or normalize the audio, which is a handy addition.","toRaw":"L’application propose également des basculements rapides pour mettre en sourdine, amplifier ou normaliser l’audio, ce qui est un ajout pratique.","from":[{"text":"The app also has quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to mute, boost or normalize the audio, which is a h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"y addition.","type":0}],"to":[{"text":"L’application propose également des basculements rapides pour mettre en sourdine, amplifier ou normaliser l’audio, ce qui est un ajout pratique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using the Toggles Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","toRaw":"À l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","from":[{"text":"Using the ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","type":0}],"to":[{"text":"À l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski toggles back and forth between overhyping Russia’s might and its weaknesses, notably a lack of economic dynamism and a rise in ethnic and regional fragmentation.","toRaw":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","from":[{"text":"Like many contemporary cold warriors, Bugajski ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" back ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" forth between overhyping Russia’s might ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" its weaknesses, notably a lack of economic dynamism ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a rise in ethnic ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" regional fragmentation.","type":0}],"to":[{"text":"Comme beaucoup d’acteurs contemporains de la guerre froide, Bugajski tergiverse entre la survalorisation de la puissance russe et ses faiblesses, dont son manque de dynamisme économique et la montée du séparatisme ethnique et régional.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using the Toggles Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","toRaw":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","from":[{"text":"Using the ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" Switches, you can programe the time between vehicles below which you want to be alerted.","type":0}],"to":[{"text":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Apple’s more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.[/toggle] [/toggles]","toRaw":"Apple plus de 100 000 employés sont dédiés à faire les meilleurs produits sur terre, et de quitter le monde mieux que nous l`avons trouvé.","from":[{"text":"Apple’s more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" to leaving the world better than we found it.[/toggle] [/","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":"]","type":0}],"to":[{"text":"Apple plus de 100 000 employés sont dédiés à faire les meilleurs produits sur terre, et de quitter le monde mieux que nous l`avons trouvé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using the Toggles Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","toRaw":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","from":[{"text":"Using the ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" Switchesi, you can programme the inter-vehicle time below which you wish to be alerted.","type":0}],"to":[{"text":"A l’aide des Toggles Switchesi, vous pouvez paramétrer le temps inter-véhicules en-dessous duquel vous souhaitez être alerté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"During meditation, the body toggles from the pumping “fight or flight” response to a peaceful, more tranquil mood.","toRaw":"Quand vous méditez, votre corps change la réponse du pompage \"bat-toi ou fuit\" pour une humeur plus calme, plus paisible.","from":[{"text":"During meditation, the body ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" from the pumping “fight or flight” response to a peaceful, more tranquil mood.","type":0}],"to":[{"text":"Quand vous méditez, votre corps change la réponse du pompage \"bat-toi ou fuit\" pour une humeur plus calme, plus paisible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Select toggles to learn more about how each part of our transportation system moves business forward In Wisconsin.","toRaw":"Sélectionnez les boutons pour découvrir comment chaque partie de notre système de transport fait grandir les entreprises au Wisconsin.","from":[{"text":"Select ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to learn more about how each part of our transportation system moves business forward In Wisconsin.","type":0}],"to":[{"text":"Sélectionnez les boutons pour découvrir comment chaque partie de notre système de transport fait grandir les entreprises au Wisconsin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alongside their 256-bit AES encryption, they also offer you toggles that can provide you with more protection against malware, ads, tracking, and malicious websites.","toRaw":"En plus de leur cryptage AES 256 bits, il y a aussi des options vous permettant de mieux vous protéger contre les malwares, les publicités, le tracking ou les sites Web malveillants.","from":[{"text":"Alongside their 256-bit AES encryption, they also offer you ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that can provide you with more protection against malware, ads, tracking, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" malicious websites.","type":0}],"to":[{"text":"En plus de leur cryptage AES 256 bits, il y a aussi des options vous permettant de mieux vous protéger contre les malwares, les publicités, le tracking ou les sites Web malveillants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In multiple mode, clicking button 1 on an element toggles its selection state without affecting any other elements.","toRaw":"Dans le mode multiple, le fait de cliquer sur un élément avec le bouton 1 change l'état de sélection de cet élément, sans affecter les autres éléments.","from":[{"text":"In multiple mode, clicking button 1 on an element ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" its selection state without affecting any other elements.","type":0}],"to":[{"text":"Dans le mode multiple, le fait de cliquer sur un élément avec le bouton 1 change l'état de sélection de cet élément, sans affecter les autres éléments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You’ll also find quick toggles for Web & App Activity, and Voice & Audio Activity, so you can quickly turn off access, as well as Ad personalization settings.","toRaw":"Vous trouverez également des boutons rapides pour l’activité Web et App, et l’activité vocale et audio, pour désactiver rapidement l’accès, ainsi que les paramètres de personnalisation de la publicité.","from":[{"text":"You’ll also find quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for Web & App Activity, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Voice & Audio Activity, so you can quickly turn off access, as well as Ad personalization settings.","type":0}],"to":[{"text":"Vous trouverez également des boutons rapides pour l’activité Web et App, et l’activité vocale et audio, pour désactiver rapidement l’accès, ainsi que les paramètres de personnalisation de la publicité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2200 for example,)","toRaw":"5) L'affichage bascule entre deux écrans: U avec les 4 premiers chiffres du numéro de série (U2200 par exemple,)","from":[{"text":"The display ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2200 for example,)","type":0}],"to":[{"text":"5) L'affichage bascule entre deux écrans: U avec les 4 premiers chiffres du numéro de série (U2200 par exemple,)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"He toggles easily between threats: ISIS terrorists, undocumented Hispanic criminals, lone gunmen picking off police in the streets.","toRaw":"Il bascule facilement entre les menaces: terroristes de l’Etat islamique, criminels hispaniques sans papiers, hommes isolés qui enlèvent la police dans les rues.","from":[{"text":"He ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" easily between threats: ISIS terrorists, undocumented Hispanic criminals, lone gunmen picking off police in the streets.","type":0}],"to":[{"text":"Il bascule facilement entre les menaces: terroristes de l’Etat islamique, criminels hispaniques sans papiers, hommes isolés qui enlèvent la police dans les rues.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"boot_behaviour – this toggles which mode you want the Raspberry Pi to display upon booting, desktop or command line.","toRaw":"boot_behaviour - ceci indique le mode que le Raspberry Pi doit afficher lors du démarrage, du bureau ou de la ligne de commande.","from":[{"text":"boot_behaviour – this ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" which mode you want the Raspberry Pi to display upon booting, desktop or comm","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" line.","type":0}],"to":[{"text":"boot_behaviour - ceci indique le mode que le Raspberry Pi doit afficher lors du démarrage, du bureau ou de la ligne de commande.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Using Divi, you can create any number of toggles within an accordion that will look great inside any sized column.","toRaw":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","from":[{"text":"Using Divi, you can create any number of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" within an accordion that will look great inside any sized column.","type":0}],"to":[{"text":"En utilisant Divi, vous pouvez créer n'importe quel nombre de bascules dans un accordéon qui aura l'air bien dans n'importe quelle colonne de taille.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, it has Pen Pop, which toggles a popup menu when the stylus is removed to offer shortcuts to Pop Memo and Pop Scanner.","toRaw":"Ainsi, la fonction Pen Pop active un menu contextuel dès que vous sortez le stylet et propose des raccourcis vers Pop Memo et Pop Scanner.","from":[{"text":"For example, it has Pen Pop, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" a popup menu when the stylus is removed to offer shortcuts to Pop Memo ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Pop Scanner.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, la fonction Pen Pop active un menu contextuel dès que vous sortez le stylet et propose des raccourcis vers Pop Memo et Pop Scanner.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For instance, you can set it to be an emergency button that toggles an audio alert, a flashlight and a phone call at the same time.","toRaw":"Par exemple, vous pouvez configurer le bouton comme étant un bouton d’urgence qui permet de déclencher une alarme, une lampe de poche et un appel téléphonique dans le même temps.","from":[{"text":"For instance, you can set it to be an emergency button that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" an audio alert, a flashlight ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a phone call at the same time.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, vous pouvez configurer le bouton comme étant un bouton d’urgence qui permet de déclencher une alarme, une lampe de poche et un appel téléphonique dans le même temps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The display toggles between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2200 for example,)","toRaw":"5) L'affichage bascule entre deux ecrans: U avec les 4 premiers chiffres du numero de serie (U2200 par exemple,)","from":[{"text":"The display ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between two screens: U with the first 4 digits of the serial number (U2200 for example,)","type":0}],"to":[{"text":"5) L'affichage bascule entre deux ecrans: U avec les 4 premiers chiffres du numero de serie (U2200 par exemple,)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The controller toggles the switch to provide pulse-width modulation, thereby stepping-down a first power (30) to a desired power provided to the portion of the device.","toRaw":"Ce contrôleur bascule le commutateur afin d'exercer une modulation de largeur d'impulsion, ce qui permet de diminuer un premier courant (30) progressivement jusqu'à un courant désiré alimentant la partie du dispositif.","from":[{"text":"The controller ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the switch to provide pulse-width modulation, thereby stepping-down a first power (30) to a desired power provided to the portion of the device.","type":0}],"to":[{"text":"Ce contrôleur bascule le commutateur afin d'exercer une modulation de largeur d'impulsion, ce qui permet de diminuer un premier courant (30) progressivement jusqu'à un courant désiré alimentant la partie du dispositif.","type":0}],"d2":"4811","d0":"19","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"iPod shuffle (3rd generation Late 2009) includes a three-position switch that toggles between off, play in order, and shuffle, similar to the original iPod shuffle.","toRaw":"L’iPod shuffle (3e génération, fin 2009) est doté d’un commutateur à trois positions permettant de l’éteindre et de basculer entre la lecture dans l’ordre et la lecture aléatoire, comme sur l’iPod shuffle d’origine.","from":[{"text":"iPod shuffle (3rd generation Late 2009) includes a three-position switch that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between off, play in order, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" shuffle, similar to the original iPod shuffle.","type":0}],"to":[{"text":"L’iPod shuffle (3e génération, fin 2009) est doté d’un commutateur à trois positions permettant de l’éteindre et de basculer entre la lecture dans l’ordre et la lecture aléatoire, comme sur l’iPod shuffle d’origine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The \"G1\" and \"G2\" toggles let you select various forms of distortion via select resistance values that switch in and out in the clipping section of the circuit.","toRaw":"Les sélecteurs G1 et G2 apporteront plus de gain en choisissant diverses formes de distorsion via des valeurs de résistance qui entrent ou sortent de la section de clipping (écrêtage) du circuit.","from":[{"text":"The \"G1\" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" \"G2\" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" let you select various forms of distortion via select resistance values that switch in ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" out in the clipping section of the circuit.","type":0}],"to":[{"text":"Les sélecteurs G1 et G2 apporteront plus de gain en choisissant diverses formes de distorsion via des valeurs de résistance qui entrent ou sortent de la section de clipping (écrêtage) du circuit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Apple’s more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.[/toggle] [/toggles]","toRaw":"Apple, plus de 100 000 employés, se consacrent à la fabrication des meilleurs produits sur la planète et à laisser le monde meilleur que celui que nous avons trouvé.","from":[{"text":"Apple’s more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" to leaving the world better than we found it.[/toggle] [/","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":"]","type":0}],"to":[{"text":"Apple, plus de 100 000 employés, se consacrent à la fabrication des meilleurs produits sur la planète et à laisser le monde meilleur que celui que nous avons trouvé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"During removal of the spike (13) the toggles (16, 17) operate an engagement (20) which contacts the end of the neck (11) and pushes the spike (13) out of the neck (11) of the bag (10).","toRaw":"Lors de l'extraction de l'aiguille (13), les bras articulés (16, 17) actionnent un engagement (20) qui entre en contact avec l'extrémité du col (11) et sort l'aiguille (13) du col (11) de la poche (10).","from":[{"text":"During removal of the spike (13) the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" (16, 17) operate an engagement (20) which contacts the end of the neck (11) ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" pushes the spike (13) out of the neck (11) of the bag (10).","type":0}],"to":[{"text":"Lors de l'extraction de l'aiguille (13), les bras articulés (16, 17) actionnent un engagement (20) qui entre en contact avec l'extrémité du col (11) et sort l'aiguille (13) du col (11) de la poche (10).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In your case, remembering CTRL+SHIFT+1 would be the handiest, as that toggles the view to the largest thumbnails.","toRaw":"Dans votre cas, se souvenir de CTRL + SHIFT + 1 serait le plus pratique, car cela fait basculer la vue vers les plus grandes vignettes","from":[{"text":"In your case, remembering CTRL+SHIFT+1 would be the h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"iest, as that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the view to the largest thumbnails.","type":0}],"to":[{"text":"Dans votre cas, se souvenir de CTRL + SHIFT + 1 serait le plus pratique, car cela fait basculer la vue vers les plus grandes vignettes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On an IBM SNA network, the 3270 terminal has a special key that toggles between the two sessions (SYSREQ).","toRaw":"Sur un IBM SCN réseau, le terminal de 3270 a une clé qui permet de basculer entre Les deux sessions (SYSREQ).","from":[{"text":"On an IBM SNA network, the 3270 terminal has a special key that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between the two sessions (SYSREQ).","type":0}],"to":[{"text":"Sur un IBM SCN réseau, le terminal de 3270 a une clé qui permet de basculer entre Les deux sessions (SYSREQ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Like Oreo, in the minimal Quick Settings pane at the top of the notification shade you’ll simply get six toggles.","toRaw":"Comme dans Oreo , dans le volet Paramètres rapides minimal en haut de la fenêtre de notification, vous obtiendrez simplement six basculements.","from":[{"text":"Like Oreo, in the minimal Quick Settings pane at the top of the notification shade you’ll simply get six ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Comme dans Oreo , dans le volet Paramètres rapides minimal en haut de la fenêtre de notification, vous obtiendrez simplement six basculements.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For most aircraft, it takes years of testing—and the agency has never certified an electric aircraft for commercial use, let alone one that toggles between vertical and horizontal travel.","toRaw":"Pour la plupart des aéronefs, il faut des années d’essais — et l’agence n’a jamais certifié un avion électrique pour un usage commercial, encore moins un avion qui permute entre déplacement vertical et horizontal.","from":[{"text":"For most aircraft, it takes years of testing—","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the agency has never certified an electric aircraft for commercial use, let alone one that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between vertical ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" horizontal travel.","type":0}],"to":[{"text":"Pour la plupart des aéronefs, il faut des années d’essais — et l’agence n’a jamais certifié un avion électrique pour un usage commercial, encore moins un avion qui permute entre déplacement vertical et horizontal.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To exit this filter view, use the (Mac) or (PC) shortcut, which toggles the catalog filters on or off.","toRaw":"Pour quitter cette vue de filtre, utilisez le raccourci (Mac) ou (PC), qui active ou désactive les filtres du catalogue.","from":[{"text":"To exit this filter view, use the (Mac) or (PC) shortcut, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the catalog filters on or off.","type":0}],"to":[{"text":"Pour quitter cette vue de filtre, utilisez le raccourci (Mac) ou (PC), qui active ou désactive les filtres du catalogue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Add-ons offer Google Analytics integration that tracks table button clicks, and pricing toggles that allow you to switch between monthly or yearly pricing or between currencies.","toRaw":"Les modules complémentaires offrent une intégration de Google Analytics qui assure le suivi des clics de bouton de tableau et des bascules de tarification vous permettant de basculer entre une tarification mensuelle ou annuelle ou entre des devises.","from":[{"text":"Add-ons offer Google Analytics integration that tracks table button clicks, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" pricing ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that allow you to switch between monthly or yearly pricing or between currencies.","type":0}],"to":[{"text":"Les modules complémentaires offrent une intégration de Google Analytics qui assure le suivi des clics de bouton de tableau et des bascules de tarification vous permettant de basculer entre une tarification mensuelle ou annuelle ou entre des devises.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you don’t want to receive any web notifications simply slide all of the toggles to the off positions.","toRaw":"Si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications Web, glissez simplement tous les boutons sur les positions désactivées.","from":[{"text":"If you don’t want to receive any web notifications simply slide all of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to the off positions.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications Web, glissez simplement tous les boutons sur les positions désactivées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Apart from volume controls, there is only one other button, located on the side, which toggles between the inputs.","toRaw":"En dehors des commandes de volume, il n’y a qu’un seul autre bouton, situé sur le côté, qui permet de basculer entre les entrées.","from":[{"text":"Apart from volume controls, there is only one other button, located on the side, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between the inputs.","type":0}],"to":[{"text":"En dehors des commandes de volume, il n’y a qu’un seul autre bouton, situé sur le côté, qui permet de basculer entre les entrées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You could also consider using brushed steel light switches that use toggles rather than more modern flat switch types. ⇪","toRaw":"Vous pouvez également envisager d’utiliser des interrupteurs en acier brossé utilisant des commutateurs plutôt que des types d’interrupteurs plats plus modernes.","from":[{"text":"You could also consider using brushed steel light switches that use ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" rather than more modern flat switch types. ⇪","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez également envisager d’utiliser des interrupteurs en acier brossé utilisant des commutateurs plutôt que des types d’interrupteurs plats plus modernes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is the most complete and elegant suite of controls we’ve seen from a Wi-Fi mesh system so far, in spite of its lack of dropdown boxes and toggles.","toRaw":"Il s’agit de la suite de commandes la plus complète et élégante que nous ayons jamais vue depuis un système maillé Wi-Fi, en dépit de l’absence de liste déroulante et de bascules.","from":[{"text":"This is the most complete ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" elegant suite of controls we’ve seen from a Wi-Fi mesh system so far, in spite of its lack of dropdown boxes ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Il s’agit de la suite de commandes la plus complète et élégante que nous ayons jamais vue depuis un système maillé Wi-Fi, en dépit de l’absence de liste déroulante et de bascules.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Here, you’ll see a set of toggles for the kinds of information that can be displayed on the home screen.","toRaw":"Ici, vous verrez un ensemble de bascules pour les types d'informations qui peuvent être affichées sur l'écran d'accueil.","from":[{"text":"Here, you’ll see a set of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for the kinds of information that can be displayed on the home screen.","type":0}],"to":[{"text":"Ici, vous verrez un ensemble de bascules pour les types d'informations qui peuvent être affichées sur l'écran d'accueil.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These include lock screen shortcuts, quick toggles in the notification bar, an advanced power menu, a RAM bar in the Recents app UI and Quick launch shortcuts.","toRaw":"Il s’agit notamment des raccourcis de l’écran de verrouillage , permet de basculer rapidement dans la barre de notification, un menu avancée de l’alimentation, un bar de RAM et les raccourcis de lancement rapide.","from":[{"text":"These include lock screen shortcuts, quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the notification bar, an advanced power menu, a RAM bar in the Recents app UI ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Quick launch shortcuts.","type":0}],"to":[{"text":"Il s’agit notamment des raccourcis de l’écran de verrouillage , permet de basculer rapidement dans la barre de notification, un menu avancée de l’alimentation, un bar de RAM et les raccourcis de lancement rapide.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You’ll find some of the toggles have been moved to different areas in the settings menu that make more sense.","toRaw":"Vous constaterez que certaines des bascules ont été déplacées vers différentes zones du menu des paramètres, ce qui est plus logique.","from":[{"text":"You’ll find some of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" have been moved to different areas in the settings menu that make more sense.","type":0}],"to":[{"text":"Vous constaterez que certaines des bascules ont été déplacées vers différentes zones du menu des paramètres, ce qui est plus logique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that toggles between foot volume and the current Pedal FX setting.","toRaw":"Outre les huit commutateurs au pied principaux, la pédale d’expression est équipée d’un commutateur intégré qui permet de basculer entre le volume du pied et le réglage d’effet de la pédale en cours.","from":[{"text":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between foot volume ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the current Pedal FX setting.","type":0}],"to":[{"text":"Outre les huit commutateurs au pied principaux, la pédale d’expression est équipée d’un commutateur intégré qui permet de basculer entre le volume du pied et le réglage d’effet de la pédale en cours.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With one method you decide whether or not a given command can be executed, and then WPF toggles all the subscribing interface elements on or off automatically.","toRaw":"Avec une seule et même méthode vous décidez si une commande peut-être exécutée ou non, et WPF activera ou désactivera automatiquement tous les éléments de l'interface abonnés à la commande.","from":[{"text":"With one method you decide whether or not a given comm","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" can be executed, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" then WPF ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" all the subscribing interface elements on or off automatically.","type":0}],"to":[{"text":"Avec une seule et même méthode vous décidez si une commande peut-être exécutée ou non, et WPF activera ou désactivera automatiquement tous les éléments de l'interface abonnés à la commande.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"I really like how tapping the preview bubble in the bottom left-hand corner toggles between a full-screen view of your caller’s video and your own.","toRaw":"J'aime vraiment comment tapoter la bulle de prévisualisation dans le coin en bas à gauche bascule entre une vue en plein écran de la vidéo de votre interlocuteur et la vôtre.","from":[{"text":"I really like how tapping the preview bubble in the bottom left-h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" corner ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a full-screen view of your caller’s video ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" your own.","type":0}],"to":[{"text":"J'aime vraiment comment tapoter la bulle de prévisualisation dans le coin en bas à gauche bascule entre une vue en plein écran de la vidéo de votre interlocuteur et la vôtre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can make wallpaper grayscale, or use its negative, while using two toggles sold at the bottom end with the menu.","toRaw":"Vous pouvez faire le fond d'écran en niveaux de gris, ou utiliser son négatif, en utilisant les deux bascules disponibles en bas du menu.","from":[{"text":"You can make wallpaper grayscale, or use its negative, while using two ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" sold at the bottom end with the menu.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez faire le fond d'écran en niveaux de gris, ou utiliser son négatif, en utilisant les deux bascules disponibles en bas du menu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The 9410 LED Lantern offers three illumination modes (high, low and flashing) with a water-resistant electronic switch that toggles between modes at the push of a button.","toRaw":"La torche 9410 LED propose trois modes d'éclairage (fort, faible et stroboscopique) et est dotée d'un commutateur électronique étanche à l'eau qui permet de changer de mode par simple pression sur un bouton.","from":[{"text":"The 9410 LED Lantern offers three illumination modes (high, low ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" flashing) with a water-resistant electronic switch that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between modes at the push of a button.","type":0}],"to":[{"text":"La torche 9410 LED propose trois modes d'éclairage (fort, faible et stroboscopique) et est dotée d'un commutateur électronique étanche à l'eau qui permet de changer de mode par simple pression sur un bouton.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A new monitor button quickly toggles the VR Video display; use it to easily add to your monitor’s playback controls.","toRaw":"Un nouveau bouton de moniteur bascule rapidement l'affichage Vidéo VR ; utilisez-le pour compléter facilement les commandes de lecture de votre moniteur.","from":[{"text":"A new monitor button quickly ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the VR Video display; use it to easily add to your monitor’s playback controls.","type":0}],"to":[{"text":"Un nouveau bouton de moniteur bascule rapidement l'affichage Vidéo VR ; utilisez-le pour compléter facilement les commandes de lecture de votre moniteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Select the toggles to disable or enable any of the features you think are a privacy violation (location, camera, microphone).","toRaw":"Il suffit de taper sur les boutons pour désactiver ou activer l'une des fonctionnalités que vous pensez enfreindre votre vie privée (emplacement, caméra, microphone).","from":[{"text":"Select the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to disable or enable any of the features you think are a privacy violation (location, camera, microphone).","type":0}],"to":[{"text":"Il suffit de taper sur les boutons pour désactiver ou activer l'une des fonctionnalités que vous pensez enfreindre votre vie privée (emplacement, caméra, microphone).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Others, like the Etekcity Port USB 3.0 Hub, have multiple power toggles for different individual ports or sets there of.","toRaw":"D'autres, comme le concentrateur Etekcity 10 Port USB 3.0, disposent de plusieurs commutateurs d'alimentation pour différents ports ou ensembles individuels.","from":[{"text":"Others, like the Etekcity Port USB 3.0 Hub, have multiple power ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for different individual ports or sets there of.","type":0}],"to":[{"text":"D'autres, comme le concentrateur Etekcity 10 Port USB 3.0, disposent de plusieurs commutateurs d'alimentation pour différents ports ou ensembles individuels.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This control toggles your own microphone on or off, letting your viewers hear you in addition to the game audio.","toRaw":"Cette commande active ou désactive votre propre microphone, permettant ainsi à vos téléspectateurs de vous entendre en plus du son du jeu.","from":[{"text":"This control ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" your own microphone on or off, letting your viewers hear you in addition to the game audio.","type":0}],"to":[{"text":"Cette commande active ou désactive votre propre microphone, permettant ainsi à vos téléspectateurs de vous entendre en plus du son du jeu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The assembly preferably includes a slot with extended resiliently biased arms or toggles, where a rest position has the arms at or near a level of a working surface.","toRaw":"L'ensemble comprend de préférence une fente avec des bras ou des bascules sollicités de façon élastique étendus, une position de repos ayant les bras au niveau d'une surface de travail ou près de celle-ci.","from":[{"text":"The assembly preferably includes a slot with extended resiliently biased arms or ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", where a rest position has the arms at or near a level of a working surface.","type":0}],"to":[{"text":"L'ensemble comprend de préférence une fente avec des bras ou des bascules sollicités de façon élastique étendus, une position de repos ayant les bras au niveau d'une surface de travail ou près de celle-ci.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The badge replaces the default Annotations icon, but still functions as a quick link that toggles to/from the Annotate mode:","toRaw":"Le badge remplace l’icône Annotations par défaut ; il fonctionne comme un lien rapide pour activer/désactiver le mode Annotation :","from":[{"text":"The badge replaces the default Annotations icon, but still functions as a quick link that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to/from the Annotate mode:","type":0}],"to":[{"text":"Le badge remplace l’icône Annotations par défaut ; il fonctionne comme un lien rapide pour activer/désactiver le mode Annotation :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Don't like the order of the toggles in the notification shade when you bring it down from the top of the screen?","toRaw":"N'aimez pas l'ordre des boutons dans la nuance de notification lorsque vous le faites descendre du haut de l'écran?","from":[{"text":"Don't like the order of the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the notification shade when you bring it down from the top of the screen?","type":0}],"to":[{"text":"N'aimez pas l'ordre des boutons dans la nuance de notification lorsque vous le faites descendre du haut de l'écran?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"I really like how tapping the preview bubble in the bottom left-hand corner toggles between a full-screen view of your caller's video and your own.","toRaw":"J'aime vraiment comment tapoter la bulle de prévisualisation dans le coin en bas à gauche bascule entre une vue en plein écran de la vidéo de votre interlocuteur et la vôtre.","from":[{"text":"I really like how tapping the preview bubble in the bottom left-h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" corner ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a full-screen view of your caller's video ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" your own.","type":0}],"to":[{"text":"J'aime vraiment comment tapoter la bulle de prévisualisation dans le coin en bas à gauche bascule entre une vue en plein écran de la vidéo de votre interlocuteur et la vôtre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A button on the bottom of the mouse toggles between a high-polling mode for gaming and a lower setting that consumes less battery for everyday use.","toRaw":"Un bouton situé sur la partie inférieure de ce modèle alterne entre un mode haute sensibilité dédié au jeu et un réglage plus faible pour consommer moins de batterie dans le cadre d’un usage quotidien.","from":[{"text":"A button on the bottom of the mouse ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between a high-polling mode for gaming ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a lower setting that consumes less battery for everyday use.","type":0}],"to":[{"text":"Un bouton situé sur la partie inférieure de ce modèle alterne entre un mode haute sensibilité dédié au jeu et un réglage plus faible pour consommer moins de batterie dans le cadre d’un usage quotidien.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plus, as a bonus, you can use the Android Wear integration to operate the toggles from your smartwatch or fitness tracker.","toRaw":"De plus, comme un bonus, vous pouvez utiliser l’intégration Android Wear pour faire fonctionner les bascules de votre smartwatch ou d’aptitude tracker.","from":[{"text":"Plus, as a bonus, you can use the ","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":"roid Wear integration to operate the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" from your smartwatch or fitness tracker.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, comme un bonus, vous pouvez utiliser l’intégration Android Wear pour faire fonctionner les bascules de votre smartwatch ou d’aptitude tracker.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This menu is comprised of a bunch of toggles that determine what happens directly after you make a screenshot capture.","toRaw":"Ce menu est composé d'un ensemble de bascules qui déterminent ce qui se passe directement après la capture d'une capture d'écran.","from":[{"text":"This menu is comprised of a bunch of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that determine what happens directly after you make a screenshot capture.","type":0}],"to":[{"text":"Ce menu est composé d'un ensemble de bascules qui déterminent ce qui se passe directement après la capture d'une capture d'écran.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By far, this is the most complete and elegant suite of control settings we’ve seen from a Wi-Fi mesh system so far, despite its lack of dropdown boxes and toggles.","toRaw":"Jusqu’à présent, c’est de loin le kit de configuration de contrôle le plus complet et le plus élégant que nous ayons vu depuis les systèmes maillés Wi-Fi, même s’il n’a pas de menu déroulant ni d’interrupteur.","from":[{"text":"By far, this is the most complete ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" elegant suite of control settings we’ve seen from a Wi-Fi mesh system so far, despite its lack of dropdown boxes ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Jusqu’à présent, c’est de loin le kit de configuration de contrôle le plus complet et le plus élégant que nous ayons vu depuis les systèmes maillés Wi-Fi, même s’il n’a pas de menu déroulant ni d’interrupteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If the [SET EXP] key has previously been pressed, then the [CHANGE SIGN] key toggles the sign of the exponent.","toRaw":"S'il a déjà validé des EC antérieurement (redoublant), cela lui est précisé avec les notes déjà obtenues.","from":[{"text":"If the [SET EXP] key has previously been pressed, then the [CHANGE SIGN] key ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the sign of the exponent.","type":0}],"to":[{"text":"S'il a déjà validé des EC antérieurement (redoublant), cela lui est précisé avec les notes déjà obtenues.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Others, like the Etekcity 10 Port USB 3.0 Hub, have multiple power toggles for different individual ports or sets there of.","toRaw":"D'autres, comme le concentrateur Etekcity 10 Port USB 3.0, disposent de plusieurs commutateurs d'alimentation pour différents ports ou ensembles individuels.","from":[{"text":"Others, like the Etekcity 10 Port USB 3.0 Hub, have multiple power ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" for different individual ports or sets there of.","type":0}],"to":[{"text":"D'autres, comme le concentrateur Etekcity 10 Port USB 3.0, disposent de plusieurs commutateurs d'alimentation pour différents ports ou ensembles individuels.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"What we don't want is to have long duration buffs or toggles, because then it may as well be a passive.","toRaw":"Ce que nous ne voulons pas, c’est des buffs de longue durée que vous activez tout simplement, parce qu’ils pourraient tout aussi bien être passifs.","from":[{"text":"What we don't want is to have long duration buffs or ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", because then it may as well be a passive.","type":0}],"to":[{"text":"Ce que nous ne voulons pas, c’est des buffs de longue durée que vous activez tout simplement, parce qu’ils pourraient tout aussi bien être passifs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Instead of controlling the Do Not Disturb modes, it just toggles the volume output, which makes a lot more sense in use.","toRaw":"Au lieu de contrôler les modes Ne pas déranger, il suffit de basculer la sortie du volume, ce qui est beaucoup plus logique en cours d’utilisation.","from":[{"text":"Instead of controlling the Do Not Disturb modes, it just ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" the volume output, which makes a lot more sense in use.","type":0}],"to":[{"text":"Au lieu de contrôler les modes Ne pas déranger, il suffit de basculer la sortie du volume, ce qui est beaucoup plus logique en cours d’utilisation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"While the default positions are set to “Ring”, “Do Not Disturb” and “Silent”, there are toggles within the settings that allow you to change how these positions operate.","toRaw":"Bien que les positions par défaut soient réglées sur « Annuler », « Ne pas déranger » et « Silencieux », les réglages permettent de modifier la façon dont ces positions fonctionnent.","from":[{"text":"While the default positions are set to “Ring”, “Do Not Disturb” ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" “Silent”, there are ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" within the settings that allow you to change how these positions operate.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que les positions par défaut soient réglées sur « Annuler », « Ne pas déranger » et « Silencieux », les réglages permettent de modifier la façon dont ces positions fonctionnent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that toggles between foot volume and the current Pedal FX setting.","toRaw":"En plus des huit interrupteurs au pied principal, la pédale d'expression est équipé d'un commutateur de pied intégré qui permet de basculer entre le volume du pied et la pédale de courant réglage de fx.","from":[{"text":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between foot volume ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the current Pedal FX setting.","type":0}],"to":[{"text":"En plus des huit interrupteurs au pied principal, la pédale d'expression est équipé d'un commutateur de pied intégré qui permet de basculer entre le volume du pied et la pédale de courant réglage de fx.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This makes for a faster toggle than the current search/history toggles, which can be found via library > history > history settings.","toRaw":"Cela permet un basculement plus rapidement que les options de recherche / historique actuelles, qui peuvent être trouvées via la bibliothèque > l'historique > les paramètres d'historique.","from":[{"text":"This makes for a faster toggle than the current search/history ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", which can be found via library > history > history settings.","type":0}],"to":[{"text":"Cela permet un basculement plus rapidement que les options de recherche / historique actuelles, qui peuvent être trouvées via la bibliothèque > l'historique > les paramètres d'historique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If this is not visible immediately, it can be made to appear by pressing the F12 key, which toggles between the Source Editor view and the Form view.","toRaw":"Si 'Form1' n'est pas visible immédiatement, vous pouvez la faire apparaître en pressant F12, qui basculera de l'éditeur de source au formulaire correspondant à l'unité en cours, et inversement.","from":[{"text":"If this is not visible immediately, it can be made to appear by pressing the F12 key, which ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between the Source Editor view ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the Form view.","type":0}],"to":[{"text":"Si 'Form1' n'est pas visible immédiatement, vous pouvez la faire apparaître en pressant F12, qui basculera de l'éditeur de source au formulaire correspondant à l'unité en cours, et inversement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that toggles between foot volume and the current Pedal FX setting.","toRaw":"En plus de ces huit commutateurs principaux, la pédale d’expression est équipée d’un interrupteur qui permet de passer du mode Pédale de volume au réglage en cours du « Pedal FX ».","from":[{"text":"In addition to the eight main footswitches, the expression pedal is equipped with an integrated toe switch that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between foot volume ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the current Pedal FX setting.","type":0}],"to":[{"text":"En plus de ces huit commutateurs principaux, la pédale d’expression est équipée d’un interrupteur qui permet de passer du mode Pédale de volume au réglage en cours du « Pedal FX ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The 9410 LED Lantern offers three illumination modes (high, low and flashing) with a water-resistant electronic switch that toggles between modes at the push of a button.","toRaw":"La torche 9410 LED propose trois modes d'éclairage (fort, faible et stroboscopique) et est dotée d'un commutateur électronique étanche à l'eau qui permet de changer de mode par simple pression sur un bouton. >lire la suite","from":[{"text":"The 9410 LED Lantern offers three illumination modes (high, low ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" flashing) with a water-resistant electronic switch that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between modes at the push of a button.","type":0}],"to":[{"text":"La torche 9410 LED propose trois modes d'éclairage (fort, faible et stroboscopique) et est dotée d'un commutateur électronique étanche à l'eau qui permet de changer de mode par simple pression sur un bouton. >lire la suite","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Simply tap on the toggles to disable or enable any of the features you think violate your privacy (location, camera, microphone).","toRaw":"Il suffit de taper sur les boutons pour désactiver ou activer l'une des fonctionnalités que vous pensez enfreindre votre vie privée (emplacement, caméra, microphone).","from":[{"text":"Simply tap on the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" to disable or enable any of the features you think violate your privacy (location, camera, microphone).","type":0}],"to":[{"text":"Il suffit de taper sur les boutons pour désactiver ou activer l'une des fonctionnalités que vous pensez enfreindre votre vie privée (emplacement, caméra, microphone).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The other, me & the others is a collective seesaw composed of a large set that toggles according to the position and number of visitors that are on it.","toRaw":"The Other, Me and the Others est une bascule collective composée d’un grand plateau qui change selon la position et le nombre de visiteurs qui s’y trouvent.","from":[{"text":"The other, me & the others is a collective seesaw composed of a large set that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" according to the position ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" number of visitors that are on it.","type":0}],"to":[{"text":"The Other, Me and the Others est une bascule collective composée d’un grand plateau qui change selon la position et le nombre de visiteurs qui s’y trouvent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The autosummoning of miniatures no longer toggles off when a player is gliding while miniatures are being culled by the game server.","toRaw":"L’invocation automatique des miniatures ne se désactive plus lorsqu’un joueur vole en deltaplane alors que les miniatures sont en train d’être sélectionnées par le serveur du jeu.","from":[{"text":"The autosummoning of miniatures no longer ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" off when a player is gliding while miniatures are being culled by the game server.","type":0}],"to":[{"text":"L’invocation automatique des miniatures ne se désactive plus lorsqu’un joueur vole en deltaplane alors que les miniatures sont en train d’être sélectionnées par le serveur du jeu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"First of all, go to Settings -> Privacy -> General and turn off all the toggles if you don’t want Windows to track users habit and show you suggestions based on your behavior.","toRaw":"Tout d’abord, allez dans Paramètres -> Confidentialité -> Général et désactivez toutes les options si vous ne voulez pas que Windows surveille les habitudes des utilisateurs et affiche des suggestions basées sur votre comportement.","from":[{"text":"First of all, go to Settings -> Privacy -> General ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" turn off all the ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" if you don’t want Windows to track users habit ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" show you suggestions based on your behavior.","type":0}],"to":[{"text":"Tout d’abord, allez dans Paramètres -> Confidentialité -> Général et désactivez toutes les options si vous ne voulez pas que Windows surveille les habitudes des utilisateurs et affiche des suggestions basées sur votre comportement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Like the previous app on our list, as well as locking apps, it can also lock Android toggles including Bluetooth, WiFi, and mobile data as well as block incoming calls and more.","toRaw":"Comme l’application précédente sur notre liste, ainsi que les Applications de Sécurité, il peut également verrouiller les bascules Android, y compris Bluetooth, WiFi, et les données mobiles ainsi que bloquer les appels entrants et plus encore.","from":[{"text":"Like the previous app on our list, as well as locking apps, it can also lock ","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":"roid ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" including Bluetooth, WiFi, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" mobile data as well as block incoming calls ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" more.","type":0}],"to":[{"text":"Comme l’application précédente sur notre liste, ainsi que les Applications de Sécurité, il peut également verrouiller les bascules Android, y compris Bluetooth, WiFi, et les données mobiles ainsi que bloquer les appels entrants et plus encore.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For those unfamiliar with Auxo, it’s a tweak that extended the functionality of the app switcher in iOS 5 and iOS 6 by adding thumbnail-sized app screenshots, music controls and Settings toggles.","toRaw":"Pour ceux peu familiers avec Auxo, c'est un tweak cydia qui permet d'étendre la fonctionnalité du multi-tache dans iOS 5 et iOS 6 en ajoutant des copies d'écran d'application , des contrôles de musique et des interrupteurs pour les réglages.","from":[{"text":"For those unfamiliar with Auxo, it’s a tweak that extended the functionality of the app switcher in iOS 5 ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" iOS 6 by adding thumbnail-sized app screenshots, music controls ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" Settings ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Pour ceux peu familiers avec Auxo, c'est un tweak cydia qui permet d'étendre la fonctionnalité du multi-tache dans iOS 5 et iOS 6 en ajoutant des copies d'écran d'application , des contrôles de musique et des interrupteurs pour les réglages.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When mouse button 1 is pressed over a checkbutton, it is invoked (its selection state toggles and the command associated with the button is invoked, if there is one).","toRaw":"[2] Quand le bouton1 de la souris est appuyé au-dessus d'une case à cocher, elle est appelée (son état de sélection bascule et la commande associée est appelée, s'il y en a une).","from":[{"text":"When mouse button 1 is pressed over a checkbutton, it is invoked (its selection state ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the comm","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" associated with the button is invoked, if there is one).","type":0}],"to":[{"text":"[2] Quand le bouton1 de la souris est appuyé au-dessus d'une case à cocher, elle est appelée (son état de sélection bascule et la commande associée est appelée, s'il y en a une).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And the “Mouse Pointer” button toggles between letting you interact with the remote PC by touch (the default) or an actual mouse pointer you move around on the screen.","toRaw":"Et le bouton \"Pointeur de la souris\" permet de basculer entre l'interaction avec le PC distant (par défaut) ou le pointeur de la souris que vous déplacez sur l'écran.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"And","type":2},{"text":" the “Mouse Pointer” button ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between letting you interact with the remote PC by touch (the default) or an actual mouse pointer you move around on the screen.","type":0}],"to":[{"text":"Et le bouton \"Pointeur de la souris\" permet de basculer entre l'interaction avec le PC distant (par défaut) ou le pointeur de la souris que vous déplacez sur l'écran.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When mouse button 1 is pressed over a checkbutton, it is invoked (its selection state toggles and the command associated with the button is invoked, if there is one).","toRaw":"[2] Quand le bouton1 de la souris est enfoncé au-dessus d'un radiobutton il est appelée (il est sélectionné et la commande associés au bouton est appelée, s'il y en a une).","from":[{"text":"When mouse button 1 is pressed over a checkbutton, it is invoked (its selection state ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" the comm","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" associated with the button is invoked, if there is one).","type":0}],"to":[{"text":"[2] Quand le bouton1 de la souris est enfoncé au-dessus d'un radiobutton il est appelée (il est sélectionné et la commande associés au bouton est appelée, s'il y en a une).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Snowball notification center also features a search bar to find contacts & apps along with toggles & settings accessible through a downward swipe.","toRaw":"Le centre de notification Snowball dispose également d’une barre de recherche pour trouver des contacts et des applications avec bascule et paramètres accessibles par un glissement vers le bas.","from":[{"text":"The Snowball notification center also features a search bar to find contacts & apps along with ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" & settings accessible through a downward swipe.","type":0}],"to":[{"text":"Le centre de notification Snowball dispose également d’une barre de recherche pour trouver des contacts et des applications avec bascule et paramètres accessibles par un glissement vers le bas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The puppets, manipulated by a very complex system of strings and toggles, are presented on hand-pulled chariots higher than six metres in the shape of a temple or pagoda and elaborately decorated.","toRaw":"Des marionnettes manipulées à l’aide de claviers très complexes sont présentées sur des chars de plus de 6 mètres de haut, tirés à bras, en forme de temple, de pagode et richement décorés.","from":[{"text":"The puppets, manipulated by a very complex system of strings ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":", are presented on h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"-pulled chariots higher than six metres in the shape of a temple or pagoda ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" elaborately decorated.","type":0}],"to":[{"text":"Des marionnettes manipulées à l’aide de claviers très complexes sont présentées sur des chars de plus de 6 mètres de haut, tirés à bras, en forme de temple, de pagode et richement décorés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In other words, in iOS 11, the quick toggles in Control Center do something different from the options in the Settings app.","toRaw":"En d'autres termes, dans iOS 11, les changements rapides dans le Centre de contrôle font quelque chose de différent des options de l'application Paramètres.","from":[{"text":"In other words, in iOS 11, the quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in Control Center do something different from the options in the Settings app.","type":0}],"to":[{"text":"En d'autres termes, dans iOS 11, les changements rapides dans le Centre de contrôle font quelque chose de différent des options de l'application Paramètres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Don’t forget to organize the quick toggles in the notification panel, adjust the screen brightness, and enable gestures as well as other useful features your device might offer.","toRaw":"N'oubliez pas d'organiser les bascules rapides dans le panneau de notification, d'ajuster la luminosité de l'écran et d'activer les gestes, ainsi que d'autres fonctionnalités utiles.","from":[{"text":"Don’t forget to organize the quick ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" in the notification panel, adjust the screen brightness, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" enable gestures as well as other useful features your device might offer.","type":0}],"to":[{"text":"N'oubliez pas d'organiser les bascules rapides dans le panneau de notification, d'ajuster la luminosité de l'écran et d'activer les gestes, ainsi que d'autres fonctionnalités utiles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All we need to do now if flip a few toggles inside our Plex Media Server and then turn on the trailer function in our individual Plex clients.","toRaw":"Tout ce que nous devons faire maintenant, si vous basculez quelques commutations à l'intérieur de notre Plex Media Server, puis activez la fonction de remorque dans nos clients Plex individuels.","from":[{"text":"All we need to do now if flip a few ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" inside our Plex Media Server ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" then turn on the trailer function in our individual Plex clients.","type":0}],"to":[{"text":"Tout ce que nous devons faire maintenant, si vous basculez quelques commutations à l'intérieur de notre Plex Media Server, puis activez la fonction de remorque dans nos clients Plex individuels.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can do the same by going to Settings > General > Restrictions > Enable Restrictions > Enter Your Password > Switch toggles off to enable restrictions.","toRaw":"Vous pouvez faire la même chose en allant dans Paramètres> Général> Restrictions> Activer les restrictions> Entrer votre mot de passe> Basculer pour activer les restrictions.","from":[{"text":"You can do the same by going to Settings > General > Restrictions > Enable Restrictions > Enter Your Password > Switch ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" off to enable restrictions.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez faire la même chose en allant dans Paramètres> Général> Restrictions> Activer les restrictions> Entrer votre mot de passe> Basculer pour activer les restrictions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It increases quiet sounds while not over-boosting loud sounds, and it can also be customized, with sliders and toggles that can be used for noise reduction to minimize distractions in the background.","toRaw":"Il augmente les sons faibles tout en évitant les sons trop forts, et il peut également être personnalisé à l'aide de curseurs et de commutateurs pouvant être utilisés pour réduire le bruit afin de minimiser les distractions en arrière-plan","from":[{"text":"It increases quiet sounds while not over-boosting loud sounds, ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" it can also be customized, with sliders ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" that can be used for noise reduction to minimize distractions in the background.","type":0}],"to":[{"text":"Il augmente les sons faibles tout en évitant les sons trop forts, et il peut également être personnalisé à l'aide de curseurs et de commutateurs pouvant être utilisés pour réduire le bruit afin de minimiser les distractions en arrière-plan","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Feature Toggles (often also refered to as Feature Flags) are a powerful technique, allowing teams to modify system behavior without changing code.","toRaw":"Les Feature Toggles (souvent appelées aussi Feature Flags) sont une technique puissante, permettant aux équipes de modifier le comportement d’un système sans en changer le code.","from":[{"text":"Feature ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" (often also refered to as Feature Flags) are a powerful technique, allowing teams to modify system behavior without changing code.","type":0}],"to":[{"text":"Les Feature Toggles (souvent appelées aussi Feature Flags) sont une technique puissante, permettant aux équipes de modifier le comportement d’un système sans en changer le code.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In Percent: Toggles the status for whether the frequency should be shown in absolute numbers or as percentages of the total number of entries.","toRaw":"Détermine si la fréquence doit être indiquée en chiffres absolus ou en pourcentage du nombre total d'entrées.","from":[{"text":"In Percent: ","type":0},{"text":"Toggles","type":2},{"text":" the status for whether the frequency should be shown in absolute numbers or as percentages of the total number of entries.","type":0}],"to":[{"text":"Détermine si la fréquence doit être indiquée en chiffres absolus ou en pourcentage du nombre total d'entrées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"What we’d really like to see and what we recommend for all wide gamut monitors, is a simple switch in the on-screen display that toggles between an sRGB and a wide gamut state.","toRaw":"Ce que nous aimerions vraiment voir et ce que nous recommandons pour tous les moniteurs à gamme étendue, est un simple commutateur dans l’affichage à l’écran qui bascule entre un état sRGB et un état à gamme large.","from":[{"text":"What we’d really like to see ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" what we recommend for all wide gamut monitors, is a simple switch in the on-screen display that ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" between an sRGB ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" a wide gamut state.","type":0}],"to":[{"text":"Ce que nous aimerions vraiment voir et ce que nous recommandons pour tous les moniteurs à gamme étendue, est un simple commutateur dans l’affichage à l’écran qui bascule entre un état sRGB et un état à gamme large.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the expanded Quick Settings view you’ll get nine toggles on screen, with a second page to the right if you need it.","toRaw":"Dans la vue étendue des paramètres rapides, vous aurez neuf options à l’écran, avec une deuxième page à droite si vous en avez besoin.","from":[{"text":"In the exp","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"ed Quick Settings view you’ll get nine ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":" on screen, with a second page to the right if you need it.","type":0}],"to":[{"text":"Dans la vue étendue des paramètres rapides, vous aurez neuf options à l’écran, avec une deuxième page à droite si vous en avez besoin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Of course, if you prefer a more hands-on approach to managing your VPN, CyberGhost gets out of the way and presents its advanced options in a simple list of toggles.","toRaw":"Bien sûr, si vous préférez une approche plus pratique de la gestion de votre VPN, CyberGhost se démarque et présente ses options avancées dans une simple liste de boutons de sélection.","from":[{"text":"Of course, if you prefer a more h","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":"s-on approach to managing your VPN, CyberGhost gets out of the way ","type":0},{"text":"and","type":2},{"text":" presents its advanced options in a simple list of ","type":0},{"text":"toggles","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Bien sûr, si vous préférez une approche plus pratique de la gestion de votre VPN, CyberGhost se démarque et présente ses options avancées dans une simple liste de boutons de sélection.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":3},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"strops and toggles","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"toggles":true,"and":true,"strops":true,"and and":true,"and ….]":null,"… and":null,"[…]; and":null,"and …":null,"documentation, and":null,"cbs; and":null,"terpineol, and":null,"and (8":null,"and after":null,"and pm2,5":null,"and duration":true,"and + 35°":null,"and inset.":null,"workshops; and":null,"and ex9602":null,"use; and":null,"dosage; and":null,"vga, and":null,"and ex8466":null,"nvgs; and":null,"and (b":null,"and ex6216":null,"segmentation; and":null,"and o2":null,"attitude; and":null,"destination, and":null,"quotas; and":null,"and 28.2":null,"and + 22°":null,"wounds; and":null,"and either":true,"security; and":null,"and ex2005":null,"and optionally":true,"and which":null,"and kw2":null,"and excipients.":null,"and ex3917":null,"and herzegovina":true,"stockholm; and":null,"and n3":null,"and o4":null,"subsidiaries and":true,"printing and":true,"and including":true,"and adding":true,"humidity; and":null,"and for":true,"instructions, and":null,"anchorage; and":null,"and others":true,"and ex9403":null,"address; and":null,"and of":true,"and hskin":true,"time, and":null,"and with":true,"documentation; and":null,"apas; and":null,"mvm and":null,"leave, and":null,"and a2":null,"attitude, and":null,"stabilisers; and":null,"and iceland":null,"comparability, and":null,"and uy‾":true,"and m3":null,"and excluding":true,"and n1":null,"and heff":null},"fr":{"cabillots":true,"et et":true,"et le … .]":null,"… et":null,"[…]; et":null,"et …":null,"documentation":true,"les bc; et":null,"les bc, et":null,"du terpinéol, et":null,", par. 7 et 8":null,"à partir du 1.1.2020":null,"et pm2,5":null,"et durée":true,"et + 35°":null,"et déport.":null,"des ateliers; et":null,"et ex9602":null,"utilisation; et":null,"la posologie; et":null,"la posologie et":true,"la posologie, et":true,"un port vga et":true,"et ex8466":null,"les jvn; et":null,"pour a) et b":null,"et ex6216":true,"la segmentation; et":null,"et o2":null,"lassiette; et":null,"destination, et":null,"les quotas de co2, et":null,"et 28.2":null,"et + 22°":null,"les blessures; et":null,"et soit":null,"la sécurité; et":null,"et ex2005":null,"et, à titre facultatif":null,"et qui":true,"et kw2":null,"et excipients.":null,"et ex3917":null,"herzégovine":true,"stockholm":null,"et n3":null,"et o4":null,"filiales et autres":true,"impression et":true,"et présentant":true,"et en ajoutant":null,"de lhumidité":true,"et pour":true,"des instructions":true,"mouillage; et":null,"et autres":true,"e.a.":null,"et alii":true,"et ex9403":null,"adresse; et":null,"et de":true,"et hskin":true,"la durée et":true,"apa; et":null,"mvm; et":null,"les congés":null,"et a2":null,"de stabilisateurs; et":null,"et l'islande":null,"la comparabilité, et":null,"et uy‾":true,"et m3":null,"et à lexclusion de":true,"catégories m1 et n1":null,"et heff":true,"de lhumidite":true,"et a lexclusion de":true,"et duree":true,"et presentant":true,"herzegovine":true,"la duree et":true}},"history":[]}