Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

throw

•

stroke

•

Stroke

•

cerebrovascular accident

•

key stroke

•

CVA

[...]

travel

•

Exemples anglais - français

stroke end

fin de course
industrie mécanique - techdico

start-end station

station arrivée-départ
industrie mécanique - iate.europa.eu
station A.R.
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A pedal position determining section (106) determines whether the brake pedal (12) is positioned near a

stroke start end

.

Une section de détermination de position de pédale (106) détermine si oui ou non la pédale de frein (12) est positionnée près d'une extrémité de début de course.

organisation des transports - wipo.int
If it is determined that the brake pedal (12) is positioned near the stroke start end, the abnormality determining section (104) does not determine that an abnormality has occurred in the stroke sensor (46).

S'il est déterminé que la pédale de frein (12) est positionnée près de l'extrémité de début de course, la section de détermination d'anomalie (104) ne détermine pas qu'une anomalie s'est produite dans le capteur de course (46).

organisation des transports - wipo.int
Stroke information may be indicative of the locations of the start and end points and the direction of each stroke.

Les données de traits peuvent indiquer les positions des points de début et de fin ainsi que la direction de chaque trait.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pedal position determining section (106) determines whether the brake pedal (12) is positioned near a stroke start end.

Une section de détermination de position de pédale (106) détermine si oui ou non la pédale de frein (12) est positionnée près d'une extrémité de début de course.

organisation des transports - wipo.int
The start of the stroke will be low pressure and the end of the stroke will be a much higher pressure.

Le début de la course aura une pression faible, la fin de la course aura une pression plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is determined that the brake pedal (12) is positioned near the stroke start end, the abnormality determining section (104) does not determine that an abnormality has occurred in the stroke sensor (46).

S'il est déterminé que la pédale de frein (12) est positionnée près de l'extrémité de début de course, la section de détermination d'anomalie (104) ne détermine pas qu'une anomalie s'est produite dans le capteur de course (46).

organisation des transports - wipo.int
At the end of stroke, de-activate the adjuster.

En fin de course, mettre hors fonction le tendeur.

général - eur-lex.europa.eu
At the end of stroke, de-activate the adjuster.

En fin de course, mettre hors fonction le tendeur.

général - eur-lex.europa.eu
At the end of stroke, de-activate the adjuster.

En fin de course, mettre hors fonction le tendeur.

général - eur-lex.europa.eu
The cam path is functionally divided into an engagement stroke 114A and a disengagement stroke 114B each having a first end and a second end.

La voie de came est divisée fonctionnellement en une course de mise en prise 114A et une course de désolidarisation 114B chacune ayant une première extrémité et une deuxième extrémité.

production - wipo.int
The linear motion actuator (503) lifts and lowers, between its upper stroke end and lower stroke end, a support member (502) for supporting a suction head (501).

L’actionneur de mouvement linéaire (503) fait monter et descendre, entre ses fins de course supérieure et inférieure, un organe de support (502) servant à soutenir une tête d’aspiration (501).

industrie mécanique - wipo.int
There are four types of task dependencies: End-Start, Start-Start, End-End and Start-End.

Il existe quatre types de dépendances des tâches : fin-début, début-début, fin-fin et début-fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a cylinder in the expansion stroke following ignition start is in a state enabling the production of high explosive torque, ignition start can be performed for the cylinder in the expansion stroke.

Lorsqu'un cylindre en course de détente après le démarrage de l'allumage est dans un état permettant la production d'un fort couple explosif, le démarrage de l'allumage peut être exécuté pour le cylindre en course de détente.

organisation des transports - wipo.int
The start and end bounding values of a numerical range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).

Les valeurs limites de début et de fin dun domaine de définition numérique (par ex. début ≥ 50, fin ≤ 99).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The piston receives a combustive impulse at each end of its stroke.

Le piston reçoit une impulsion du carburant sur chaque extrémité de sa course.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод