Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ferme pilote de mapraz - rapport (2006-2011)... Les interventions directes sur les cultures se sont faites avec la herse étrille (de 0 à 3 passages/année selon les cultures)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Compte-rendu de mission : séminaires de formation pratique pour le machinisme agricole, 5 septembre-4 octobre 1973Présentation 1) de l'infrastructure des stages (nombre de stagiaires, durée, lieux, nombre et époque des stages), 2) des matériels utilisés au cours des séminaires (charrues, herse, semoirs, multiculteurs avec montages en cultivateur, en butteuse, en souleveuse, en épandeur d'engrais, en charrue, poudreuse, pulvérisateur), 3) du programme (théorie ...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

stripping plate of a flat card

plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
before stripping plate of a flat card

plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention also provides a significantly narrower stripping plate for use in manual labeling machines.

L'invention porte également sur une plaque de décollement sensiblement plus étroite destinée à être utilisée dans des machines d'étiquetage automatique.

industrie du bois - wipo.int
The invention also provides a significantly narrower stripping plate for use in automatic labeling machines.

L'invention porte également sur une plaque de décollement spécifique destinée à être utilisée dans des machines d'étiquetage automatiques.

chimie - wipo.int
The stripping plate (15) penetrates from above and the floating sludge scraper plate (14) from below into the floating sludge to scrape it.

La lame racleuse (15) pénètre dans les boues surnageantes par le haut et le bouclier racleur (14) pénètre dans ces boues par le bas, dans un mouvement de ratissage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
There is a fixed radially extending stripping plate (15) at the edge of the tank (1).

Une lame racleuse (15) s'étendant pratiquement dans le sens radial est fixée au bassin de décantation circulaire (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention is useful for reducing the time for assembling and disassembling machine components such as the stripping plate (1) and a needling loom table (101) for maintenance operations, in particular cleaning operations.

Utilisation pour réduire la durée de montage et démontage de pièces de machine telles que le débourreur (1) et la table (101) d'une aiguilleteuse pour des opérations d'entretien, en particulier des opérations de nettoyage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A movable stripping plate (7) is used to move a stripper strip (9), to which are secured threaded slides (10), in the ejection direction A. A yoke support (8) opens the stripper strip (9) by means of a slanted drawing finger (4).

Une plaque de dévêtissage mobile (7) sert à déplacer, dans le sens d'éjection A, une barre à coulisse (9) à laquelle sont fixés des coulisseaux filetés (10).

chimie - wipo.int
A movable stripping plate (7) is used to move a stripper strip (9), to which are secured threaded slides (10), in the ejection direction A. A yoke support (8) opens the stripper strip (9) by means of a slanted drawing finger (4).

Un support de châssis (8) ouvre la barre à coulisse (9) à l'aide d'un doigt de traction oblique (4).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues