Dictionnaire anglais - français

stripper

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modelling fluidized catalytic cracking unit stripper efficiencyThis paper presents our modelling of a FCCU stripper, following our earlier research....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cracking unit stripper efficiency article highlights• A new model for an FCC unit stripper is presented • This model correlates stripper efficiency to all the important stripper variables • It models the evolution of the coke concentration against residence...
général - iate.europa.eu
stripper
industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Preferably, the cartridge also has a stripper locator base.

De préférence, la cartouche a également une base de repérage d'arracheur.

industrie mécanique - wipo.int
A motorized floor stripper for stripping a floor covering away from a floor surface. the floor stripper has wheels and a motor mounted to a frame.

L'arracheur de sol possède des roues et un moteur fixé sur un cadre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A motorized floor stripper for stripping a floor covering away from a floor surface. the floor stripper has wheels and a motor mounted to a frame.

Cet arracheur de sol motorisé permet d'arracher un sol recouvrant une surface au sol.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Accordingly, the stripper springs for the small diameter punches on both sides of the large diameter punches act as the stripper springs for the large diameter punches.

De plus, les ressorts de l'arracheur pour les perforations de petit diamètre des deux côtés des perforations de grand diamètre agissent comme des ressorts de l'arracheur pour les perforations de grand diamètre.

industrie mécanique - wipo.int
An operator uses handles on the frame to move the floor stripper across the floor.

Un opérateur utilise les poignées du cadre pour déplacer l'arracheur sur le sol.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Que et comme marqueurs de comparaison...d'introducteur de subordonnée comparative, c'est-à-dire dans des énoncés du type : (1) Marie est aussi jolie que sa sœur(2) Marie est aussi jolie qu'elle est gentille(3) Il ment comme un arracheur de dents (4) Il ment comme il respire.Introduction...
général - core.ac.uk -
stripper
communication - iate.europa.eu
stripper
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Each stripper comprises a stripper tip (40, 41).

Chaque dévêtisseur comprend une pointe de dévêtissage (40, 41).

industrie mécanique - wipo.int
The punch stripper (10) includes a punch stripper piston (11) and a pressure chamber (12a, 12b) adapted to spring-load the punch stripper piston (11).

Le dévêtisseur de poinçon (10) comprend un piston de dévêtisseur de poinçon (11) une chambre de pression (12a, 12b) apte à charger par ressort le piston de dévêtisseur de poinçon (11).

industrie mécanique - wipo.int
A roll stripper device comprises a stripper (26, 27) mounted on a stripper support (4); a sensor (47, 47a); and a processor in a control system (48).

L'invention concerne un dispositif de dévêtissage à cylindres qui comprend un dévêtisseur (26, 27) fixé à un support de dévêtissage (4); un capteur (47, 47a); et un processeur dans un système de commande (48).

industrie mécanique - wipo.int
Positioning means are provided between the stripper body (6) and the stripper plate (7) and between the die (2) and the die holder (20), respectively.

Des moyens de positionnement sont prévus, respectivement entre le corps de dévêtisseur (6) et la plaquette de dévêtisseur (7) et entre la matrice (2) et le porte-matrice (20).

industrie mécanique - wipo.int
A stripper unit incorporates a precision threaded plug that preloads a mechanical die spring that, in turn, preloads the movable or traveling stripper adjacent the punch tip.

L'invention concerne un dévêtisseur de poinçons comprend un obturateur à filetage de précision préchargeant un ressort de matrice mécanique qui, à son tour, précharge le dévêtisseur amovible ou mobile à proximité de la pointe du poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
stripper
culture et religion - iate.europa.eu
stripper
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
Gases (petroleum), unifiner stripper off

Gaz résiduels (pétrole), rectificateur de l'unité Unifining

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
A net overhead stream from the hot stripper is forwarded to the cold stripper for further stripping.

Un courant de tête net provenant du rectificateur chaud est envoyé dans le rectificateur froid pour être encore rectifié.

industrie pétrolière - wipo.int
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper

Gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
A process and apparatus are disclosed for recovering hydroprocessing effluent from a hydroprocessing unit utilizing a hot stripper and a cold stripper.

L'invention concerne un procédé et un appareil de récupération d'effluents hydrotraités dans une unité d'hydrotraitement en utilisant un rectificateur chaud et un rectificateur froid.

industrie pétrolière - wipo.int
The first one relates to wastewater stripper overhead.

La première se rapporte au distillat de tête d'un rectificateur d'eaux usées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
stripper
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Compte-rendu de l'ouvrage d'ernesto pastor diaz de garayo, castilla en el tránsito de la antigüedad al feudalismo. poblamiento, poder político y estructura social del arlanza al duero (siglos vii-xi), valladolid, junta de castilla y león, 1996, 381 pp.... En revanche, la période où le Duero devient une région frontalière aux lisières d’al-Andalus coïncide avec la croissance démographique, l’extension des cultures et la fixation de l’habitat, Pour l’auteur, l’irruption arabo-berbère, mettant fin à la lourde fiscalité wisigothique, a paradoxalement facilité cet essor, mené par une paysannerie défricheuse qui s’oppose à l’économie pastorale du comte et de l’aristocratie....
général - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
stripper
transport terrestre / chimie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
In case the life span of the stripper comes to an end, the stripper is replaced with a new stripper.

Si la durée de vie du décapant est épuisée, celui-ci est remplacé par un nouveau décapant.

industrie mécanique - wipo.int
A spring within the pilot assembly contacts the stripper to force the stripper to reciprocate when the dies are pulled apart.

Un ressort dans l'assemblage de veilleuse est en contact avec le décapant, afin de forcer le décapant dans un mouvement de va-et-vient lorsque les matrices sont séparées.

industrie mécanique - wipo.int
The stripper may be acid or alkali activated.

Le décapant peut être activé par un acide ou un agent alcalin.

chimie - wipo.int
No iron(III) compounds are added to said stripper.

Aucun dérivé ferrique n'est ajouté audit décapant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The application stripper is thickened to avoid separation during storage.

Le décapant destiné à l'application est épaissi pour éviter une séparation pendant l'entreposage.

chimie - wipo.int
Le rire insupportable de rodrigo garcía... Il repose en effet sur un humour corrosif et décapant, dont l’appréhension et la signification oscillent entre les premier et second degrés, en passant par des formes de décalage radical par rapport aux sujets évoqués....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Edwy plenel, en défense d’internet et de wikileaks... Avec un discours engagé, parfois acerbe et décapant, le texte s’attache à analyser rigoureusement et..
stripper
métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Introduction. production de l’intérêt grivélien : fantastique maître charles.... Par ce numéro spécial de Belphégor, où sa voix alternera avec celle de partenaires qui l’ont connu et qu’il a inspirés, nous souhaitons rendre hommage à son audace de franc-tireur, d’accélérateur de questionnements et de défricheur de chemins de traverse....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Energy straggling of heavy ions in thin foils
... Extrapolation of the observations to the case of a uniform carbon stripper foil in a tandem accelerator suggests energy straggling of the order a few tenths per cent of the beam energy....
...La dispersion énergétique des faisceaux d'ions lourds, aux énergies tandem, qui traversent des feuilles minces, a été étudiée au moyen d'ions de masse allant jusqu'à A = 35....
général - core.ac.uk -
A new method of mounting stripper foils
A method of mounting stripper foils is proposed using a high transmission tungsten grid....
...Une méthode est proposée pour le montage des feuilles d'épluchage de charge utilisant une grille de tungstène à haute transmission....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Stripper tower produces a stripper overhead stream and a stripper bottoms stream.

Ladite colonne de rectification produit un flux de distillat de tête et un flux de produits de fond.

chimie - wipo.int
Hot catalyst stripping is achieved by lifting regenerated catalyst into the conventional stripper or to a secondary catalyst stripper under the primary stripper.

On réalise la rectification du catalyseur chaud en faisant monter le catalyseur régénéré dans la colonne de rectification classique ou dans une colonne de rectification secondaire située sous la colonne de rectification principale.

industrie pétrolière - wipo.int
water-jet bark stripper

machine à écorcer le bois par projection d'eau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Gases (petroleum), tar stripper off

Gaz résiduels (pétrole), séparation du goudron

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The actions of non- contact stripper rolls and a contact stripper roll are generally effective to only enable a single note to move past the stripper members.

L'effet conjugué de rouleaux de séparation sans contact et d'un rouleau de séparation par contact permet généralement de ne faire passer qu'un seul billet devant les éléments de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a tube or a packaging device (5, 5a) as a stripper, comprising at least one slotted stripper opening (9) formed in a stripper body.

L'invention concerne un dispositif (5, 5a) pour vider des tubes ou des emballages, réalisé sous forme de racloir.

production - wipo.int
Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper

Distillats (pétrole), rectification, traitement Unifining du naphta

général - eur-lex.europa.eu
Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper

Distillats (pétrole), rectification, traitement Unifining du naphta

général - eur-lex.europa.eu
Adjoining stripper discs are rotated relative to one another such that a curved section of one stripper disc is adjacent to the straight section of an adjacent stripper disc.

Des disques séparateurs contigus sont mis en rotation les uns par rapport aux autres de sorte qu'une partie incurvée d'un disque séparateur est adjacente à la partie droite d'un disque contigu.

production - wipo.int
A first nitrogen stripper feed stream is fed into a nitrogen stripper column at a stripping pressure.

Un premier flux d'apport de fractionnement d'azote est envoyé dans une colonne de fractionnement d'azote à une pression de fractionnement.

industrie mécanique - wipo.int
A fresh stripper liquid is suitably added to the stripper liquid from which the resist components have been removed, and the resultant stripper liquid is reused in the stripping step.

Un liquide de décapage propre est ajouté de façon appropriée au liquide de décapage à partir duquel les composants de résist ont été retirés, et le liquide de décapage résultant est réutilisé dans l'étape de décapage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
stripper roller of a balle opener

cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cooled catalyst may contact hot, stripped catalyst in the base of the stripper or downstream of the stripper.

Le catalyseur refroidi peut entrer en contact avec le catalyseur chaud dégazoliné à la base ou en aval du dégazolineur.

industrie pétrolière - wipo.int
The stripper mechanism includes a plurality of spaced stripper discs (118, 142), with each stripper disc having a peripheral edge defined by alternating curved (146) and straight (148) edge sections.

Le mécanisme de séparation comprend une multiplicité de disques séparateurs espacés (118, 142), dont chacun présente un bord phériphérique défini par des parties incurvées (146) et droites (148) alternées.

production - wipo.int
The SDA feed also includes recycled stripper bottoms containing unconverted residue/asphaltenes from a downstream steam stripper unit.

La charge d'alimentation du DAS contient également des résidus de rectification recyclés contenant des asphaltènes/résidus non convertis provenant d'une unité de rectification à la vapeur en amont.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues